Эйду traducir inglés

- " эйду понравилось бы это.

- Wade would like that.

Эй, ребят, слушайте Я пойду поищу ее.

Hey, guys, listen. I'm gonna look for her.

Я пойду с тобой. Эй, Дрина, погоди.

Get away from here or I'll bounce one off your head.

Тогда, э... я лучше пойду, я...

Then, er, I... I'd better go, I've...

Э, я найду в библиотеке.

Well, I can pick up at the library.

Эй, старик. Дуй сюда.

Take a whiff of this.

Эй, парень, я отойду на минутку с твоей девушкой. Ты же не возражаешь, да?

I'm gonna run off with your girl a minute.

Эй, Капитан. Я пойду, соберу манго.

Hey, Chief, I'm gonna go get those mangos now, okay?

Я пойду с Эйвоном и Дэйной.

I'll go with Avon and Dayna.

Завтра опять пойду к Эйджису...

I'll... go back to Mr. Ages tommorow, and...

Эй, найду я здесь хоть немного восхищения?

Hey, do I detect a little admiration there?

Я знал, что найду тебя и скажу "Эй я простил тебя, пойдем"

I knew I had to find you so I could say... "Hey, I forgiveyou. Move on."

Эй, Марти, пойду перекрою воду. - Ладно?

Hey, Marty, I'm going to turn off the water, okay?

Эй, пап, я пойду с Муки, ладно?

Hey, Pop, I'm gonna go with Mookie, okay?

Эй, Донна. Я пойду с тобой.

Hey, Donna, I'll walk with you.

Я сойду с ума, не сойти мне с этого места, Эймос!

I shall go mad, Amos. I promise you.

Эй, слушай, я пойду, попробую найти полицеского.

Er, look, I'll see if I can find a copper.

- Эй, не против, если я выйду?

- Hey, yeah, you mind if I go out there?

Эй, Ду-Шик.

Gotta go. / Hey, Doo-Shik.

Эй, Ду-Шик!

Hey, Doo-Shik!

Окей, знаете что, я войду, э.. притворюсь, что я хочу присоединиться, захвачу главаря, хозяина земли..

Okay, I'll go in, pretend I want to join up, get a headcount.

Вы, э, не возражаете, что я зайду?

You mind if I come in?

- Эй, если вы друзья невесты - подождите, я пойду найду своего жениха!

If you're friends of the bride, stick around! I'm gonna go find me a groom!

Когда я выйду, они вернутся. Эй.

I get outta here, I'll get'em back.

Эй, ты уверен, что не возражаешь, если я пойду первой?

Hey, you're sure you don't mind me going first?

Я... э... мне надо поговорить с Эмметом, а потом я сразу уйду.

I JUST, UH, I NEED TO TALK WITH EMMETT AND, UH, THEN I'LL BE ON MY WAY.

Я, э, я пойду в больницу.

I'm gonna go to the hospital.

Я, э... пойду подгоню грузовик.

I'll bring the truck around.

Сынок, если я пойду в скорую, и Эйвон узнает об этом... его прихвостни будут ждать меня на парковке.

Yo, son, I go to the ER, and word get back to Avon... you know he gonna have his henchmen waiting in the parking lot for me.

Эй, что если я не пойду на тот корабль, а просто поработаю твоим помощником?

Hey, what if I don't get on that ship and just work as your assistant?

Пойду пробью - эй ребят!

I'll go and check.

Эй, я прямо сейчас пойду туда щебетать.

- I'll go up there right now warble away.

Эй, заткнитесь, если я пойду, то вы парни пойдёте со мной.

Hey shut up, if I'm going, you guys are coming with me.

- Я пойду посмотрю, что там с Эйр Босния.

- I ´ II check it up with the airline. - Okay.

Я просто.. э я просто уйду.

I'll just, um... I'll just go.

Эй, а может, я пойду?

Hey, why don't I go?

Э-э, пойду, мне нужно заполнить кое-какие бумаги для директора школы.

I have to fill out paperwork for Clark's principal.

Да, э-э... Я туда не пойду.

Yeah, I'm not going in there.

Эй, я пойду побрызгаю.

I gotta take a leak.

Эй, если я найду там коггти, я с тобой поделюсь.

Hey, if there's a bear claw in there, I'll split it with you.

Э, дай-ка я отойду на секунду.

Uh, give me a second here.

Э, я пойду поговорю с Ларри.

I'm gonna go talk to Larry.

Э, пацаны, не пойду я.

Huh I can't do it, felas.

Эй, пойду, скажу Фунтику, что ты пришел.

Hey, why don't I go tell the little corncob you're here.

Вот список, э, всех людей, которых я обещал посетить после того, как выйду из тюрьмы.

Here's a list of, uh, all the people I, uh, promised to visit after I got out of prison.

Я, пожалуй, э, пожалуй, пойду.

I better- - Uh, I better be going as well.

О, эй, можно я зайду на страничку?

Oh, hey, can I jump on there?

Эй, я не пойду - в тюрьму!

I can't go to prison.

- Привет Эй я пойду найду Джексона.

Hey I'm gonna go find Jackson.

Эй, Мик, ты не против, если я отойду на секунду?

Hey, Mick, would you mind if I stepped out for a sec?

И я, э-э, надеюсь, что ты очнёшься до того, как я уйду.

I, er, I hope you wake up before I go.