Эйре traducir inglés
212 traducción paralela
"... от сердечного приступа в своём доме в Бель Эйре...
"... of a heart attack in his Bel Air home...
Угадай, у кого есть ключ о и папиного дворца развлечении в Белль-Эйре?
And guess who has the keys to her dad's total party house in Bel Air.
Анри Ферре, по прозвищу Нантиец, летит самолетом Эйр Франс, рейс 1 / 3.
Henri Ferret, known as Henri from Nantes is on Air France flight to Orly.
Эй, мистер Рейнолдс!
Hey, mr. Reynolds! Mr. Reynolds!
Эй, мистер Рейнолдс! Отвечайте не раздумывая - я буду называть слово, а потом ещё три. И Вы должны выбрать из них то, которое наиболее соответствует первому.
Mr. Reynolds, look, without thinking, i'll say a word and then three words, and you pick the word of the three that fits the first one.
Вы видите, их последний рейс сезона будет через час. Э..
You see here their last flight of the season goes in an hour.
Эйр Канада, Рейс 425 из Квебека прибывает к выходу номер 24.
'Air Canada,'flight 425 from Quebec will arrive at Gate 24...'
Заканчивается посадка на рейс 229 до Миннеаполиса, Дельта Эйрлайнс, выход 14а.
'Delta Airlines flight 299 for Minneapolis'now in the final stage of departure at gate 14-A.'
Американ Эйрлайнс, рейс 577, следующий до Вашингтона без пересадок объявляет посадку у 5-го терминала.
American Airlines flight 577, flagship, nonstop for Washington... may now be boarded at Gate 5.
Американ Эйрлайнс, рейс 577 следующий до Вашингтона садится у 5-го терминала.
American Airlines, final call, flight 577... flagship for Washington... boarding at Gate 5. All aboard, please.
Совершил посадку самолет компании "Эйр Пасифик", рейс пятьсот двадцать три, прибывший из Нумии.
Arrival from Noumea Air Pacific flight 523 Gate number 12.
Поступил сигнал об угоне. Рейс 1 39, "Эйр-Франс".
I got a hijack signal, it's Air France 139.
"Рейс 1 39," Эйр-Франс ", угнан через 20 минут после вылета из Афин "
"Air France 139, hijacked 20 minutes after take-off from Athens"
"Рейс 1 39," Эйр-Франс ", следующий в Париж, был угнан сегодня утром
" Air France flight no. 139 en route from Athens to Paris
Властью, данной мне Всевышним, нарекаю тебя, сын Рембрандта Харменса ван Рейна из Лейдена и Саскии ван Эйленбюрх из Ливардеена, Титусом. Сегодня, в 22-й день сентября 1641 года, во имя Отца и Сына и Святого Духа.
I baptise thee, Titus, son of Rembrandt van Rijn of Leiden and Saskia van Uylenburgh of Leeuwarden, 22 September 1641 in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
В случае смерти или второй женитьбы Рембрандта ван Рейна половина имущества переходит его кровным наследникам, а вторая половина - Хискии ван Эйленбюрх, сестре Саскии.
Upon Rembrandt's remarriage or death, half of the estate will go to his heirs, the other half to Hiske van Uylenburgh, the testatrix'sister.
Оглашено в Амстердаме в 1642 году в резиденции Саскии ван Эйленбюрх на улице Бристраат, в присутствии Рокуса Шарма и Йоханнеса Рейнерса, свидетелей со стороны завещающей.
Executed in Amsterdam in 1642 in the home of Saskia van Uylenburgh in the Breestraat before Rochus Scharm and Johannes Reyniers, witnesses of cred.
Внимание, рейс 904 "Ройал Эйрлайнз" на Будапешт... готов к вылету... седьмой выход, терминал "А".
Your attention, please. Royal Airlines Flight 904, nonstop service to Budapest... is now ready for immediate departure... gate seven, concourse "A".
Э... рейс в Рио.
Er... British Airways to Rio.
Мы можем... Есть рейс "Американ Эйрлайнс".
We can- - There's an American plane.
Рейс "Американ Эйрлайнс" номер шестьсот двадцать пять потерпел крушение двадцать седьмого апреля 1976 года.
American flight 625... crashed April 27, 1976.
Добрый день, дамы и господа, добро пожаловать на рейс № 38 "Американ Эйрлайнс", который полетит до Цюриха.
Good afternoon. Welcome to American Airlines Flight 38... - nonstop service to Zurich.
- Эй, Рейчел.
- Hey, Rachel.
Рейли : "Эй, Фрэнк, зайди в магазинчик на углу."
Reilly : "Hey, Frank, try the place on the corner."
Эй, Рейч.
Hey, Rach.
Эй, Рейчел!
Hey, Rachel?
Эй, я видел тебя по TВ на игре "Рейнджерс"?
Hey, did I see you on TV at the Ranger game?
Встать и крикнуть : Эй! Рейчел!
Stand up and shout, "Hey, your butt's showing!"
Эй, а Моника и Рейчел там работают?
Hey, do Monica and Rachel work there?
Эй, Джеки Бой, мой приятель только что толкнул марихуану Мэту Рейнольдсу.
Jackie-boy a friend just sold some reefer to Matt Reynolds.
Объявляется посадка на рейс 151 1 компании "Тауэр Эйр" до Бостона.
Tower Air flight 1Ā · 11 to Boston is now boarding.
Эй, Рейч, как тебе "Блестящие"?
How's The Shining?
" Эй, Рейли, зоопарк звонил.
" Hey, Reilly, the zoo called.
Эй, Рейч, извиняюсь за беспокойство.
Hey, Rach?
Нет! Нет! Рейс 812 АТлантик Эйр из Пойнт Ричмонд прибывает к воротам номер три.
Atlantic Air flight eight... is now arriving- -
Эй, Реймонд.
Hey, Raymond.
Рейс "Вейс-эйр", двенадцать.
Is itstill3,500?
Э-э, Рейчел пришла, удачи тебе.
Rachel's here, so good luck.
Добро пожаловать на прямой рейс "Истерн Эйрлайнз" в Сан-Диего.
Welcome to Eastern Airlines nonstop to San Diego.
Объявляется регистрация... на рейс 180 авиакомпании Воле Эйр в Париж, коридор номер 46.
At this time, we would like to begin preboarding... of Volee Air flight 180 to Paris through gate 46.
На берег выброшены первые обломки самолета... который вылетел рейсом 180 авиакомпании Воле Эйр... из нью-йоркского аэропорта Джон Ф. Кеннеди в 9 : 25 вечера... и взорвался в воздухе вскоре после взлета.
You are looking at the first piece of debris... to wash ashore from Volee Air flight 180... which erupted shortly after a 9.25 p.m. Takeoff... from John F. Kennedy Airport in New York.
Имя : Гольф, Энн, Йорк... Гей Трахер, рейс 27, "Атлантик Эйруэйз".
Gaylord Focker on Atlantic American flight 27, departs 2 : 35.
- Эй, это же Фиби и Рейчел.
Hey, it's Phoebe and Rachel.
"Париж-Эйр", рейс 805 в художественную школу в Париже ворота 122, посадка уже идет.
Paris Air, flight 805 to art school in Paris from gate 122, is now boarding.
Эй, Лана, я хотел попросить – не поможешь с заданием по лит-ре?
Could you help me with my Lit paper?
Дамы и господа, Америкэн Эйрлайнз объявляет... посадку на рейс 1243 Коста Рика.
Ladies and gentlemen, American Airlines is announcing... flight number 1243 to Costa Rica.
Итак, главная новость часа. Катастрофа самолёта компании "Домейн Эйр", следовавшего рейсом номер 9 в Денвер.
Again our top story, Domain Air flight 9 out of Denver has crashed.
Э, Малькольм Рейнольдш который?
Eh, Malcolm Reynolds is which?
Эй, Рейч!
Hey, Rach, I got a big date.
Вы на борту Сиерра Эйрлайнз, рейс 312 во Фресно.
Welcome aboard Sierra Airlines flight 312 to Fresno.
Террористы захватили рейс 139 "Эйр Франс" Тель-Авив - Париж и потребовали изменить маршрут в неизвестном направлении.
Terrorists took over Air France flight 139 from Tel Aviv to Paris and demanded to reroute from Paris to an unknown destination.