Эйрик traducir inglés
95 traducción paralela
Эйрик, что ты делаешь?
- Eirik, what are you doing?
Эйрик, опусти пистолет!
Eirik, put the gun down!
Эйрик, не надо!
Eirik, don't!
Нет, Эйрик на вашей стороне, мистер Уотерс.
No, Eirik's on your side, Mr Waters.
Эйрик, я бы на твоём месте не отвечал.
YURl : Eirik, I really wouldn't respond.
- Это Эйрик.
- It's Eirik.
Эйрик, это было и твоё решение, сделать нашу семью приёмной.
Eirik, you took part in ourdecision to make this a fosterhome.
Эйрик!
Ei?
Эй, Рик, поди сюда!
Hey, Rick, come here!
- Эй, Рик, к телефону.
- Hey Rick, phone.
Эй, Рик.
Hey, Rick.
- Эй, знаешь, что, Рик?
- You know what?
- Рик, заткнись! - Эй, сучка, хочешь пососать мой зуб?
- Hey, bitch, wanna suck on my tooth?
Эй, Рик. Спасибо за все.
Hey, E. Thanks for everything.
Эй, Рик!
Hey, Rick!
Рик : Эй!
Hey!
Эй, поосторожнее, Рик Спрингфилд.
Watch it, Rick Springfield.
Эй, ты Рик Спрингфилд, да ведь?
- You're Rick Springfield, aren't you?
Эй, смотри какого хера ты делаешь, Рик Спрингфилд.
Hey, watch what the fuck you're doing, Rick Springfield.
- Эй, Рик Спрингфил, вообще-то, мое дело.
- hey, rick springfield is my business.
Эй, Рик, позвони Марвину, пусть выпишет чек на сто пятьдесят тысяч для благотворительности Мэтти.
Hey, yo, E! Call Marvin. Have him write a cheque for 150 grand to Matt's charity.
Эй, Рик, есть патроны в стволе?
Hey, Rick, got any rounds in the python?
Эй, это Рик?
Hey, is that E?
Э.. Рик, я кажется задолжала тебе 30 $ за подарок для Джуды, когда он уходил в отставку.
Um, Rick, I think I still owe you $ 30 for Judy's retirement gift.
Рик, эй.
Ric. Hey.
Эй, Рик?
Hey, Rick?
Эй, спокойно, Рик.
Hey, easy, Rick. There's no need to...
— Угу. Эй, Рик, это мой муж Пит.
Hey, Rick, this is my husband Pete.
Эйвери, парни, такие как Рик, не останавливаются до тех пор, пока ты сама их не остановишь.
Avery, guys like Rick, they don't stop, until you stop them.
- Эй, Рик.
- Hey, Rick.
- э, Рик, двинься на шаг вправо...
- uh, Rick, move one step to your right.
Эй, подожди, погоди-ка, Рик.
Hey, wait, hold on a second, Rick.
морти : какой про -... [кричит] бет : эй, пап, а где морти? рик : он занят.
Just hold your breath until the process is over or your lungs will collapse. What proc... Hey, Dad, where's Morty?
морти : [вздыхает] рик : эй, блум, это рик.
Hey, Bloom, it's Rick.
морти : эй, чч-что что за фигня, рик!
Hey, w-w-what the hell, Rick? !
вы вы народ вообще люди? что это за рождество такое? эй, рик?
Are... are... are you people even human? What kind of Christmas is this? Hey, Rick?
эй, рик.
Hey, Rick.
Эй, Рик, ты не видел мою сестру?
Hey, Rick, have you seen my sister?
Рик Эймс.
Rick Ames.
Эй, Рик, посмотри!
Hey, Rick, what do you know?
Эй, мужик, да мне посрать на себя, Рик.
Hey man, I don't give a crap about myself, Rick.
Эй, Рик, это довольно прикольно.
Hey Rick, that's pretty cool!
Эй, Рик, знаешь, а они использовали Билла Мюррея там?
Hey, Rick, you know, did they use Bill Murray for this?
Эй, Рик, мне надо сделать проект для научной ярмарки.
Hey, Rick. I have to make a project for the science fair this weekend.
Эй, прибереги свои Рик правила для... овцеРиков, свиноРик.
Hey, save your Rick rules for the sheep-Ricks, Rick-pig. - [beep] me, pal.
Эй, Джерри, это Рик.
H-hello?
Эй, Рик, за все это время ты ни разу не сказал : "Вабба лабба даб даб".
Rick, you know this whole time I haven't once heard you say that "Wubba lubba dub dub" thing that you usually say.
Рик Эймс...
Rick Ames...
Только двое имели доступ к этому спецкабелю - директор центральной разведки и Рик Эймс.
The only people who have retrieval privileges to this particular cable were the DCI and Rick Ames.
Как видите, в ваших списках много имен, но единственный, кто почти в каждом списке - Рик Эймс.
As you can see, there are a lot of names on people's lists, but the only person who made it onto almost everyone's list was Rick Ames.
Эй, Рик, пойдём целовать девчонок, чтоб они заплакали?
Hey, Rick, you want to kiss some girls and make them cry?