Элия traducir inglés
72 traducción paralela
Сейчас... Минуточку... Элия Кодонио.
Elia Codogno.
- Элия? Что он там натворил?
What did he do?
- Он подстригал волосы, затем поставил сзади зеркала и Элия говорит "мне так не нравится, хочу подлиннее".
After he cut his hair he put the mirror behind his head and he said they were too short.
- Он женат, этот Элия?
- Is Elia married?
- Добрый день, Элия. - Добрый.
- Good morning, Elia.
- Не женишься? Элия! - Ты же крепкий, полный сил и жизненной энергии.
- You are strong, you are a man..... healthy, strong...
- Привет, Элия.
Hi, Elia.
- А! Здорово, Элия!
- Hi, Elia!
- Элия!
- Hello.
Он будет работать за троих бухгалтеров и в 3 раза быстрее. - Элия!
It makes the job of three accountants in half-time.
- Ах.. Знаешь, Элия, я подумала...
- You know something, Elia?
Поздравляем, Элия!
Happy birthday, dear Elia.
- Элия! Ты починил машину синьорины Лизы?
Elia, did you repair Miss Lisa's car?
- Элия, ты куда?
- Where're you going?
- Элия, ты пользуешься телефоном?
- Are you making a call? - I am.
- Дверь, Элия!
The door!
- Элия мне сказал, что я могу остаться!
- Elia told me I can stay.
- Привет. - Привет, Элия!
Hi.
- Привет, Элия! - Привет.
Hi!
- Этот ненормальный Элия. Бежим.
That's Elia!
- Элия, Джованелла собирается рожать.
- Elia! Giovannella is giving birth!
- Элия, родилась! Это девочка.
It's a FEMALE!
- Элия, что ты тут делаешь? Подвезти тебя? - Ха!
- Elia, need a ride?
- Элия...
Elia!
Элия?
Ellia?
Элия была просто ребенком.
Ellia was just a child.
Я слышал истории о другом существе, что он делал, чтобы выжить, и я боялся, что это то, чем Элия должна стать.
I heard the stories of the other creature. Of what it did to survive... and I was afraid that was what Ellia would become.
Элия еще в пещере? Да.
Is Ellia still in the cave?
Полагаю, Элия может помочь нам найти его.
I believe Ellia may be able to help us find it.
Элия, нам нужна твоя помощь.
Ellia, we need your help.
Если вы сможете доказать всем, что я говорю правду, что Элия больше не нуждается в питании людьми, по-вашему, жители деревни приняли бы ее?
If you can prove to everyone that I'm telling the truth, that Ellia no longer needs to feed. Do you think the villagers would accept her?
Частично Элия человек, а другая ее часть идет от существа, которое мы называем жуками Иратуса.
Part of Ellia is human. And part of her comes from a creature we call the Erratus bug.
Элия ушла, и она ввела себе ретровирус.
Ellia's gone and she's injected herself with the retrovirus.
Элия.
Ellia.
Элия, зачем ты взяла ретровирус?
Ellia! Why did you take the retrovirus?
Элия, пожалуйста.
Ellia please!
Это была Элия... но она не виновата.
It was Ellia. But it wasn't her fault.
Элия... не вынуждай меня сделать это.
Ellia! Don't make me do this.
НЕУКЛЮЖИЙ Режиссер : Элия Сулейман
AWKWARD
Элия Сулейман?
Elia Suleiman?
Элия Мартелл.
Elia Martell.
Билл Д'Элия сидит у монитора.
Bill D'Elia sits at a monitor.
"Мне страшно, Элия."
" I'm scared, Alya.
- Что это за имя – Элия!
What kind of person is he?
- Элия...
Elia...
- Элия.
Elia.
- Элия...
- Nice name.
- Доброе утро, Элия.
- Good morning, Elia.
- Привет, Элия!
You are strong and you'll make it.
- Прощай, Элия!
Goodbye.
Элия?
Ellia!