Элсид traducir inglés

Но если Элсид все еще любит Дебби, не стоит ли ему туда пойти и отговорить её от всего этого?

But if Alcide still loves Debbie don't you think he should go and try to talk her out of it?

Элсид пришел сюда, вопреки всем разумным доводам на свете, потому что он верит, что в тебе еще осталось хоть что-то от женщины, которую он любил.

Alcide came here despite every good reason in the world not to because he believes the woman he fell in love with still lives inside you somewhere.

Элсид, ты что-то путаешь.

Alcide, you got your wires crossed.

Элсид не был честен со мной.

Alcide ain't been faithful.

Элсид!

Alcide!

Элсид, ничего не было, я клянусь!

Alcide, nothing happened, I swear!

Этому нет прощения теперь я лечусь и Иисус на моей стороне, и Элсид, и, я надеюсь, ты дашь мне шанс вернуть твое доверие

But that ain't no excuse. Now I got the program, and I got Jesus on my side, and Alcide, and I'm hoping you'll give me a chance to win back your trust.

Элсид, я рада за тебя.

Alcide, I'm happy for you.

Элсид, это не твоя проблема.

Alcide, this is not your problem.

Элсид, я знаю, он тебе не нравится, но если он умрёт, Пэм убьёт меня.

Alcide, I know you don't like him, but if he dies, Pam'll kill me.

Эрик, это Элсид.

Eric, this is Alcide.

Элсид, хватит издавать этот звук.

Alcide, stop making that noise.

Элсид, Эрик может разгуливать днем, испив крови феи.

Alcide, Eric can daywalk some, with the faerie blood.

Ты Элсид Херво?

You Alcide Herveaux?

Я Элсид Херво.

I'm Alcide Herveaux.

Ну, как насчёт того, что я скажу тебе кем я не являюсь, Элсид.

Well, how's about I tell you who I'm not, Alcide.

И эта стая нуждается в таком как ты, Элсид.

And this pack needs a wolf like you, Alcide.

Мне необходимо это, Элсид.

I need this, Alcide.

Элсид.

Alcide.

Элсид Эрво, ты - наш брат.

Alcide Herveaux, you are our brother.

Элсид, ну надо же.

Alcide, look at you.

Не позволь твоем папаше утащить тебя на дно, Элсид.

Don't let your old man drag you down, Alcide.

Соки и Элсид, присоединитесь ко мне и Джейсону в участке?

Sookie and Alcide, meet Jason and me at the station.