Энгус traducir inglés
80 traducción paralela
Энгус.
- Angus.
- Энгус?
- Angus?
Имя Энгус никогда больше не слетит с моих губ. Надеюсь, ты меня поддержишь.
The name of Angus will never cross my lips again, and I hope that you will do likewise.
- Энгус Грир... покажется вам довольно забавным чудаком.
- You'll find, er... Angus Grier quite an amusing old bird to meet.
- Энгус Мак Квин и его сын Алистер.
This is my aunt, Sarah MacQueen. - Mr. Cleary, ma'am.
Энгус, тысяча извинений!
I am so sorry.
Я неизменно... преклоняюсь... перед людьми, способными на столь смелый поступок, который сегодня совершили Энгус и Лора.
I am, as ever, in bewildered awe of anyone who makes this kind of commitment that Angus and Laura have made today.
- Энгус.
Angus.
Энгус Бетюн - жирдяй.
Angus Bethune is a fat kid.
Энгус, поиграем в наездников?
Hey, Angus, wanna play Pin the Tail on the Donkey?
Энгус. Ведь Энгус - это корова.
Angus, isn't "Angus" a cow?
Энгус!
Angus! TROY :
Ты сломал ему нос, Энгус.
You broke his nose, Angus!
Я, Энгус Бетюн, спас этот мяч.
I, Angus Bethune, had caused a fumble!
Энгус, Энгус!
Angus! "
- А ты ученый, Энгус!
Poof, Angus. [Chuckles]
Энгус! Директор просил тебя зайти.
Angus, the principal wants to see you.
Это потрясающая возможность, Энгус.
It's a wonderful opportunity, Angus.
- Энгус?
Angus?
Энгус, запомни эти слова. На всю жизнь. "Наплюй на всех"!
Angus, remember these words and always live by them :
Энгус Бетюн?
Uh... Angus Bethune?
Энгус Бетюн, пожалуйста, проходи на сцену.
Uh, w-would Angus Bethune please come up to the stage?
У тебя доброе сердце, Энгус.
You have a big heart, Angus.
Энгус, заткнись.
Angus, shut up.
Энгус, это мадам Руленская.
Angus, this is Madame Rolenska.
Идиот, на танцах Энгус разукрасит твою физиономию.
Angus is gonna blow your bonehead face off the dance floor.
Когда Энгус будет танцевать с Мелиссой, она не заметит тебя.
When Angus dances with Melissa, she's never gonna look back.
- Энгус умеет танцевать?
Angus can dance? Yeah.
Слушай, Энгус, я бы дал тебе свою, но думаю она не подойдет.
Listen, Angus, I'd lend you my shirt but I'm afraid it's not gonna fit. It might rip on you.
Не бей их, Энгус.
Don't hit him, Angus.
Энгус!
- Angus.
Энгус, подумай.
Angus, look at it this way :
Все ушли, Энгус.
Everyone's gone, Angus.
Это были твои трусы, Энгус?
That was your underwear, Angus?
- Энгус!
- Angus
- Энгус! Мам! Я работаю над своим научным проектом!
- Mom, I'm working on my science project.
Энгус!
Angus?
Энгус, обещаю, я не забуду.
I promise I won't forget.
Энгус! Супермен не храбрец.
Angus, Superman isn't brave.
- Привет, Энгус.
- Hi, Angus.
- Энгус, ты куда?
Angus, where are you going?
Энгус, Рик что-то замышляет.
Angus, Rick's gonna do something to you.
Энгус, почему бы тебе не помочь Мелиссе?
Angus, why don't you pin that on Melissa now?
Энгус, давай вернемся.
Angus, I think we have to go back inside.
Спасибо, Энгус.
Thank you, Angus.
Энгус!
Angus!
Превосходно, Энгус.
[Bell ringing] TEACHER : Excellent, Angus.
- Хватит, Энгус.
- Save it, Angus.
- Энгус.
- Angus.
Плюнь на все, Энгус, просто танцуй.
GRANDPA : Screw'em, Angus. Just dance!
Счастливо, Энгус.
Good luck, Angus.