Эспиноза traducir inglés
58 traducción paralela
Уголовно-процессуального Кодекса, приговором от 23 февраля сего года обвиняемый Хорхе дель Кармен Венесуэлы Торреса, также известный, как Хосе дель Кармен Венесуэла Торрес, Хосе Сандоваль Эспиноза или
Whereby in Page 45, with the declaration of the prisoner, Jorge Valenzuela... aka Jose Valenzuela, Jose Sandoval Espinosa, or Jorge Castillo, is hereby sentenced to death.
Он потащит тебя в "Чез Эспиноза" и тебе там не дадут выпить.
He'll take you to Chez Espinosa and you won't get a thing to drink.
Забыть о нём. И хватит писать про ресторан "Эспиноза".
So no more about him and no more publicity for the restaurant Espinosa's.
Но Эспиноза " это единственное место, где я
Espinosa's is the only place where I...
Зелёные котелки, Зелдорф, "Эспиноза".
Green bowlers, Zeldorf, Espinosa's.
Хорошо, если это не моя красивая невеста, Карла Джуанита Эспиноза.
Well, if it isn't my beautiful bride, Carla Juanita Espinosa.
Сестра Эспиноза, моя больница - ваша больница!
Nurse Espinoza, Mi hospital es su hospital
Сестра Эспиноза и ее chiquita nursitas здесь, потому что хотят побольше dinero.
Nurse Espinosa and her chiquita nursitas are here because they want more dinero.
- Это миссис Эспиноза.
- It's Mrs. Espinoza.
Миссис Эспиноза, все будет хорошо.
Mrs. Espinoza, it's all gonna be all right.
Миссис Эспиноза, вы меня слышите?
Can you hear me, Miss Espinoza?
Пожалуйста, поднимите руки, миссис Эспиноза.
Put your hands in the air for me, Mrs. Espinoza. Okay?
Кажется, миссис Эспиноза напала на них и укусила с каким-то ядом..
Apparently, Mrs. Espinoza attacked and bit them in some kind of a fit.
На втором этаже в А жила миссис Эспиноза.
Second floor, Unit A, that's where Mrs. Espinoza lives? - Yes. - Who's in B?
Ты сказал, её зовут Надин Эспиноза?
Did you say her name was Nadine Espinoza?
Эспиноза - фамилия жильцов из дома Сэма в Куинсе -
Uh, Espinoza is the last name of one of the tenants in Sam's building in Queens- - uh...
Детективы Ник Букхард и Хэнк Гриффин. Это детектив Валентина Эспиноза, из Альбукерки.
Detectives Nick Burkhardt and Hank Griffin, this is Detective Valentina Espinosa of Albuquerque.
Оказалось, что Валентина Эспиноза отстранена от дела 3 года назад.
Apparently, the only Valentina Espinosa they have on file was relieved of duty three years ago.
Это Крис Эспиноза.
That's Chris Espinosa.
Рэнди Виггинтон и Крис Эспиноза не получат любых опционов?
Randy Wiggington and Chris Espinosa will not be receiving an )'options?
А это мои спутники : Розита Эспиноза и доктор Юджин Портер.
And these are my companions Rosita Espinosa and Dr. Eugene Porter.
Слышали, мисс Эспиноза?
Do you hear me, Miss Espinoza?
'Так слуште, этот парень с которым вы встретитесь, Карлос Эспиноза,'не из тех, кто любит, когда его находят.
'Now listen, this guy you're about to meet, Carlos Espinosa,'he ain't the kind of guy that likes to be found.
Карлос Эспиноза, мексиканский друг, живет в пещере?
Carlos Espinosa, Mexican fella, lives in a cave?
Паспорта нам дал Карлос Эспиноза.
We were given the passports by Carlos Espinosa.
Карлос Эспиноза?
Carlos Espinosa?
Но мистер Эспиноза подумал, может, вместо оплаты вы оказали бы ему маленькую услугу.
But, in lieu of a fee, Mr Espinosa thought maybe you could do him a little favour.
Я к тому, что действительно большая рыба - это Карлос Эспиноза.
I mean, the really big fish is Carlos Espinosa.
Очевидно, Карлос Эспиноза - настоящая причина, по которой Натан здесь.
Well, apparently Carlos Espinosa is the real reason that Nathan's even in here.
Мистер Эспиноза будет очень рад это услышать.
Mr Espinosa will be very pleased to hear this.
Карлос Эспиноза.
Carlos Espinosa.
Мистер Эспиноза подумал, может, вы окажите ему маленькую услугу.
Mr Espinosa thought maybe you could do him a little favour.
Эспиноза.
Espinosa.
Хулио Эспиноза, наркобарон.
Julio Espinosa, drug kingpin.
Первое, что мы должны сделать - выяснить имеет ли Эспиноза к этому отношение.
First, let's figure out what Espinosa has to do with this.
Эспиноза любит своих девочек.
Espinosa loves his ladies.
Эспиноза наш старый друг.
Espinosa's an old friend.
Конифф или Эспиноза рядом?
Yeah, Coniff or Espinosa around?
Конифф и Эспиноза нашли сейф для оружия. Пустой.
Coniff and Espinosa found a gun safe, empty.
Розита Эспиноза, ты чертовски близка к совершенству, тебе это известно?
Rosita Espinosa, you are damn near perfection, you know that?
Эспиноза.
Espinoza.
Детектив Эспиноза,
Detective Espinoza,
Мне так жаль, миссис Эспиноза.
I am so sorry, Mrs. Espinoza,
Серхио Эспиноза, долгое время был членом Лос Халконеса, Теперь стал силачом Черча.
Sergio Espinosa, long-time Los Halcones member turned Church strongman.
Вы думаете, что Эспиноза поможет вам выйти на Черча?
Do you think that you can get Espinosa to flip on Church?
Я Дэн ЭспинОза.
I'm Dan Espinoza.
Или детектив ЭспинОза.
Or Detective Espinoza.
Работали с детективом Эспиноза.
Right? Working with Detective Espinoza.
- Миссис Эспиноза.
- Mrs. Espinoza.
Не волнуйтесь, миссис Эспиноза.
There's no need to worry, Mrs. Espinoza.
Шелли Эспиноза работает там, зарабатывает где-то 20 косарей.
Barista at the coffee beanery.