Я больше не могу ждать traducir inglés

Я хотел дождаться десерта, но... я больше не могу ждать.

I wanted to wait until dessert, but... I have to talk to you.

Я больше не могу ждать.

I cannot wait any longer.

Прошло два часа, я больше не могу ждать.

It's 2 o'clock, I can't wait any longer.

Идём скорей, я больше не могу ждать!

Let's go, I can't wait another second!

Я больше не могу ждать.

I can wait no longer.

Я больше не могу ждать.

I can't wait much longer.

Я больше не могу ждать этого парня.

I can't wait for this guy any longer.

- Ох, дорогой, я больше не могу ждать.

Oh, honey, I can't wait any longer.

Я больше не могу ждать.

It can wait no longer.

Я не могу больше ждать.

I can't wait any longer.

Я не могу больше ждать.

I cannot wait any longer.

Я не могу больше ждать!

No Jaffrey, I can't wait.

Я не могу больше ждать.

I can not wait any longer.

Но я не могу больше ждать. Придётся их надеть.

I can't wait any longer I'll have to put them on

Я не знаю. - Я не могу больше ждать.

- I couldn't be more fâchée.

Я не могу ждать больше.

I can't wait anymore.

Простите, но я не могу больше ждать.

Sorry, but today I cannot wait any longer.

Я не могу найти работу и, полагаю, ждать больше не имеет смысла.

As I can't find a job and there's no sense in waiting,

Да! Я уже не могу больше ждать.

Yes, I can't wait any longer.

Я не могу больше заставлять ее ждать.

I can't keep her waiting.

К сожалению, я не могу больше ждать.

Unfortunately, I can't wait any longer.

Хорошо, я не могу больше ждать. Я должен сам посмотреть. - Но, Доктор...

After what happened to Dodo, my dear sir, we should never have let those youngsters out of our sight!

Просто ждать? - Я не могу больше ждать, не минуты!

- I can't stand it another minute!

Я не могу больше ждать.

Michael, waits for you to be tired

Я не могу больше ждать.

I can't stand it another second.

Я должен уехать в Даллас, мне нужны деньги, и я просто не могу больше ждать.

I have to leave for Dallas, I need money, and I just can't wait any longer.

я не могу больше... ждать.

That's it for me.

Я не могу больше ждать.

and I can't wait any longer.

Я не могу больше ждать.

I can wait no longer.

- Нет. Я не могу больше ждать.

- I can't wait now.

Больше я ждать не могу.

I can't wait any longer.

Я не могу больше ждать!

I can wait no longer!

Извини, я за тобой пришлю машину. Не могу больше ждать.

I'm sorry, I'll send a car back for you, I can't wait any longer.

Я не могу больше ждать!

♪ I can no longer stall ♪

Передай ему, что я не могу больше ждать его.

Yes. Tell him I couldn ´ t wait.

Я не могу больше ждать, прыгай, пожалуйста.

I can't wait anymore, jump please

Я больше не могу ждать.

And I can't wait no longer.

Когда вы ушли из кафе, я понял, что не могу больше ждать.

When you left the café, I realized I couldn't wait any longer.

Я так больше не могу. Я не могу ждать вечно!

I can't go on like this and wait forever!

Я не могу больше ждать.

I can't stand it.

Я не могу больше ждать, у меня самолет.

I can't wait much longer, I got a flight.

Я не могу больше ждать, звоню пожарным...

Hey, man, I'm not waiting any longer. I'm calling the fire...

Я не могу больше ждать, когда ты придёшь ко мне.

And I can't keep waitin for you to come around.

Элейн, я не могу больше ждать.

Elaine, I can't wait anymore.

Кварк, я не могу больше ждать.

Quark, I can't wait any longer.

- Я не могу больше ждать.

- l'm not waiting longer.

Я не могу больше ждать.

? I cannot wait.

- Я больше не могу сидеть и ждать тебя.

I couldn't sit there anymore waiting for you.

Я попадаю, Джими, я не могу больше ждать я ухожу, я отправляюсь в Марракеш, к Джойстику думаю, он всё ещё там, в отеле "Эль-Рашид".

I am wasting away, Jimmy. I cannot wait any longer. I am going to Marrakech to Joystick.

Я не могу больше ждать, Чжен.

I can't wait any longer, Jen.

Эдна, я не могу больше ждать.

Edna? I couldn't stand it any longer.