Я больше не хочу этого делать traducir inglés

Я больше не хочу этого делать!

I don't want to do this anymore.

- Я больше не хочу этого делать.

- I don't wanna do that anymore.

А что если я больше не хочу этого делать, Сэт?

What if I don't feel like it anymore, Seth?

сдаваться, спорить, говорить : " Нет, я больше не хочу этого делать.

to give up, to argue, to say, " No, I don't want to do this any more.

Не приходила ли в твою мудрую голову мысль что я больше не хочу этого делать?

Has it ever crossed your brilliant mind that I don't want to do this anymore?

Я больше не хочу этого делать.

I don't want to do this anymore.

Я больше не хочу этого делать.

I can't do it any more.

Знаешь, я больше не хочу этого делать.

Well, I don't want to do it anymore.

Так, я больше не хочу этого делать.

( Gasps ) Well, I don't want to do this anymore.

Я больше не хочу этого делать.

I'm not doing it anymore.

Я больше не хочу этого делать.

I don't wanna do this anymore.

Я больше не хочу этого делать.

I don't want to do that anymore.

Я больше не хочу этого делать!

I don't want to do this anymore!

Так, я больше не хочу этого делать.

Yeah, I don't want to do this anymore.

Я больше не хочу этого делать.

I don't want to do this any more.

Я никогда больше не хочу этого делать.

I don't ever want to.

- Я сказал ему, что не хочу больше этого делать.

What do you wanna do?

и больше я этого делать не хочу!

And I don't want to do it again!

Я не хочу делать из этого событие, но, может, ты... больше не будешь так делать?

I don't... not do that again?

Боюсь я могу задеть твои чувства, и я не хочу этого больше делать.

I'm afraid I might hurt your feelings and I don't want to do that anymore.

Хочу помочь тебе, но не могу больше делать этого, потому что на самом деле я стал примерным гражданином, примером для подражания.

I wanted to help you, but I can't do it anymore because I'm a law-abiding citizen, a model citizen, in fact.

Я не хочу делать этого больше.

I don't want to do this anymore.

Я просто не хочу делать этого больше.

I just don't want to do this anymore.

Я не хочу больше этого делать!

I don't want to do this anymore!

Я просто не хочу больше этого делать, понимаешь?

It's just- - that's not what I want to do anymore, okay?

Как например вытащу яйца... а я этого больше никогда не хочу делать. Не смей больше так говорить!

Like sit in gum, a-and I cannot ever sit in gum again.

Я не хочу больше этого делать.

- I don't want to do this anymore.

Но еще больше этого, я хочу ничего не делать.

But more than that, I'm gonna do nothing.

Слушай, я знаю, что мы друзья и я не хочу делать тебе больно, так что... Так что этого больше не повторится, хорошо?

Look, but I know that we're friends and I don't want to hurt you, so... it won't happen again, okay?

Я не хочу больше этого делать, понимаете?

And I don't want to do that anymore, okay?

( читает заклинание ) Purgal animum sous... я не хочу больше делать этого!

Purgal animum sous... I don't want to do this anymore!

Слушай, Шэрон, я больше не буду этого делать и я не буду притворяться, что хочу в школу-интернат, но мы можем хотя бы честно поговорить о третьем варианте?

Look, Sharon, I won't do that anymore, and I won't even pretend like I want to go to boarding school, but can we at least have some kind of honest conversation about my option three?

Я не хочу делать этого больше, поэтому я позволил ей уйти

I didn't want to do that anymore, so I let her go.

Я не хочу больше этого делать.

I don't wanna do this anymore.

Я не хочу больше этого делать.

I don't want to do this any more.

Я не хочу больше этого делать.

And I don't want to do it anymore.

Поверьте, я хочу помочь вам, и могу вступать в контакт с тем миром, но я обещала себе, что больше не буду этого делать.

Believe me, I wanna help, but this ability I have to contact the other side, I promised myself I wouldn't do it anymore.

Да, вот именно этого я больше делать не хочу.

Yeah, well, that's what I don't wanna do anymore.

Я больше не хочу никогда этого делать.

I never want to do it again. Ever.

Я не хочу больше этого делать.

I don't want to do this anymore.

Я больше не хочу делать этого.

I don't wanna do this anymore.

До сегодня Гэри просто... заставлял меня делать ему минет, но я сказала, что больше не хочу этого.

_ Until today, Gary just... would made me go down on him, but I said I didn't want to do that anymore.