Я больше ничего не могу сделать traducir inglés

Я больше ничего не могу сделать для них.

I can do nothing more for them.

Ну, тогда я больше ничего не могу сделать.

well, there's nothing more I can do.

Тогда я больше ничего не могу сделать.

Then there's no more I can do.

Я больше ничего не могу сделать.

I wish there was something more we could do.

Я больше ничего не могу сделать.

There's not much else I can do.

А теперь я больше ничего не могу сделать для тебя, Дарла.

There's nothing I can do for you now.

Я больше ничего не могу сделать.

I can't do anything else.

Я больше ничего не могу сделать, у нас осталось только восемь минут.

There's nothing more I can do, we've only eight minutes left.

- Здесь я больше ничего не могу сделать.

- There's nothing more I can do here.

Я больше ничего не могу сделать, пока мы не достанем его из под машины

I can't do anything more until we get him out from under this car.

Ничего не получится, я больше ничего не могу сделать

Can't do it. I've already under-exposed.

Я больше ничего не могу сделать.

There's nothing more I can do here.

Я больше ничего не могу сделать для вас.

I can't do anything else for you.

Я больше ничего не могу сделать.

There's nothing more I can do.

Я больше ничего не могу сделать.

There's nothing more I can do for him.

Я больше ничего не могу сделать

I can't do anything anymore.

Я больше ничего не могу сделать.

I've got nothing else.

Я больше ничего не могу сделать.

There's nothing more that I can do.

Я больше ничего не могу сделать для тебя.

There's nothing more I can do for you.

Но я не могу ничего сделать, если не узнаю больше, чем я знаю сейчас.

But I can't go ahead without more confidence in you than I've got now.

Больше я ничего не могу сделать, кроме того как рассказать их дяде обо всем, и заставить понять.

There's nothing else to be done, except to tell their uncle everything, force him to understand.

И больше я ничего не могу сделать.

I can do nothing for the other.

Больше я ничего не могу сделать. "

There's nothing else I can do. "

Фактически, ничего больше сделать я не могу.

In fact, there's nothing more I can do here.

Я больше ничего не могу для нее сделать.

There's nothing more I can do for her.

Я не могу ничего больше сделать.

I can't do any more.

Понимаешь, я сдала экзамены, я приложила все усилия и больше я всё равно ничего не могу сделать, поэтому я просто двигаюсь дальше.

I mean, I took my tests, I did my best and there's nothing more I can do, so I'm moving on.

Больше я ничего не могу сделать. - Ах, нет? Сволочь!

'That's all I can do.'Loser.

Бюро забрало дело себе. Больше я ничего не могу сделать.

- The Bureau has taken over.

Я больше ничего не могу для тебя сделать.

I can't do anything for you anymore.

Мне жаль, что я больше ничего не могу для него сделать.

I'm sorry there isn't more I can do for him.

Больше я ничего не могу для тебя сделать.

I can't guarantee anything.

Больше я ничего не могу сделать.

Nothing more I can do.

Я здесь больше ничего не могу сделать вам не нужно положить что-нибудь ему в рот, что бы он не прикусил свой язык?

There's nothing more I can do. You're supposed to put something in his mouth so he doesn't bite his tongue, aren't you?

В таком случае, я больше ничего не могу сделать. Я знаю, ты возлагал на меня большие надежды, Бен,

I know you've put a lot of faith in me, Ben, and I'm sorry I couldn't help you.

Я больше ничего не могу для тебя сделать.

There's not much I can do for you.

Ну всё, здесь я больше ничего не могу для него сделать.

That's it! No further nothing to do here.

Мне только жаль, что я ничего больше не могу для вас сделать.

I just wish I could have done a better job for you.

Я ничего не могу сделать, чтобы понравиться тебе больше, чем она, да?

There's nothing I can do to make you want me more than her, is there?

Друзья, я не могу для неё больше ничего сделать.

Friends, I cannot do anything more for her.

Я больше ничего не могу для него сделать.

There's nothing more i can do for him.

Больше я ничего не могу сделать.

I can not do more.

Больше я ничего не могу сделать.

Ther's nothing else I can do.

Сожалею, но я здесь больше ничего не могу сделать

Sorry, but there's nothing else I can do.

Больше я ничего не могу сделать для тебя, Изабель.

There's nothing more that I can do for you, Isabel.

Не знаю, что и сказать, но больше я ничего не могу сделать.

I don't know what to tell you, but I took this as far as I'm gonna.

Очень жаль, но больше я ничего не могу сделать.

I'm sorry, there's nothing more I can do.

Больше я ничего не могу сделать.

There's not much more I can do.

Единственное, что я могу для тебя сделать, это - больше ничего для тебя не делать.

What more can I do? There's nothing more for you to do.

Я просто... не могу больше ничего сделать.

I just - - I can't do any more than I already have.

Я не могу больше ничего сделать без ордера...

I can't get more without a search- -