Я большой мальчик traducir inglés

Но теперь я большой мальчик!

But I'm a big boy now!

Я большой мальчик, если что, то я знаю, как пользоваться телефоном, если что пойдет не так, я позвоню.

If anything goes wrong, I will call you.

Я большой мальчик.

I'm a big boy.

Я большой мальчик и знаю, на что иду.

I'm a big boy. I knew exactly what the hell I was doing.

Я большой мальчик, меня не нужно держать за руку.

Sheriff, I'm a big boy. I don't need somebody to hold my hand.

А я большой мальчик.

I'm a big boy. Mother!

Я большой мальчик...

I'm a big boy...

Я большой мальчик, я могу с этим справиться.

I'm a big boy. I can handle it. I'm a big boy.

Я большой мальчик.

I thank you for your understanding.

Эй, я большой мальчик. Меня не заденет какая-то случайная фраза какой-то случайной женщины.

I'm not traumatized by some random comment from some random woman.

Я большой мальчик, Марси.

I'm a big boy, marcy.

Я большой мальчик, Я справлюсь с этим, ладно?

I'm a big boy, I can deal ok?

Я большой мальчик я могу это принять

I'm a big boy. I can take it.

Это круто, я большой мальчик.

That's cool ; I'm a big boy.

О да, я большой мальчик.

Oh, yeah, I'm a big boy.

Тебе не обязательно шептать, чудачка. Я большой мальчик.

You don't have to whisper, weirdo.

Я уже большой мальчик.

Look, I'm a big boy now.

Теперь я уже большой мальчик.

I'm a big boy now.

Я, черт возьми, сделал его себе за то, что уже большой мальчик.

I the sam hill gave it to me for being a big boy.

Будьте осторожны. - Я уже большой мальчик.

- You be careful Clay.

Слушай, куколка, я уже большой мальчик,..

Listen, doll, I'm a big boy.

Я почти уверен, что каждый мальчик в мире были бы рад управлять нашей большой лодкой.

I'm pretty sure that every boy in the world would be delighted driving our great boat.

Ты большой мальчик и я собираюсь тебе сказать... Момо, ты уже большой мальчик.

You're already a big boy, Momo.

- Я уже большой мальчик.

I'm a big boy.

Ты уже большой мальчик. И я хочу поговорить с тобой, как мужчина с мужчиной.

You're a big boy now, so I'll talk to you man to man.

Ты такой большой, смелый мальчик и ты так хорошо заботишься о Сюзан, Я забываю, что ты тоже малыш.

You are such a big, brave boy, and you take such good care of Susan,

Выпьешь послушно, как большой мальчик, и я открою перед тобой двери клуба!

Drink up, like a good boy and I will let you in the club!

- Я уже большой мальчик.

- l'm a big boy.

Я большой уже мальчик.

I'm a big boy.

Мне было 15 лет, я старался, быть незаметным, но надеялся, что какой-нибудь дядька с большой сигарой скажет "О! Крадущийся мальчик!"

I broke in when I was 15 and I crept around, creeping, hoping some guy with a big cigar might go, " Hey!

Я теперь большой мальчик.

I'm a big boy now.

Я уже большой мальчик.

I'm a big boy.

Я уже большой мальчик, я умею одеваться и раздеваться сам.

I'M A... A BIG BOY AND... I'LL HELP YOU OUT...

Знаю ты этого не любишь, но сейчас я тебя обниму, большой мальчик!

I know you don't like touching... but get ready for a hug, big guy,'cause I gotta hug ya!

Я очень милый и большой мальчик.

I like sunsets, puppy dogs... I'm big in the pants.

Потому что я уже большой мальчик.

See, Joanie,'cause I'm a big boy.

Я уже большой мальчик.

– I'm a big boy.

Вы большой и сильный мальчик, и без сомнения, если бы я передал его вам, вы смогли бы взять его, и таким образом завладеть.

You're a big, strong boy and I've no doubt that if I were to hand it over to you, you would be able to hold it and therefore have it in your possession.

И, кстати, я уже большой мальчик.

and by the way, i'm a big boy now.

Я же сказал, он большой мальчик.

Kryptonite. Told you he was a big enough boy.

Я не описал кровать, потому что я уже большой мальчик.

I didn't pee the bed... because I'm a big boy now.

я незнаю, но мы обязательно найдем выход нагибайся, большой мальчик, и скидывай свои кальсоны я надеюсь это в последний раз я говорю это тебе святой исусе, говори что не так Хэнк ктооо оо это так

- i don't know, but we're about to find out. Bend over, big boy, and drop your drawers. And i hope that's the last time

Я уже большой мальчик.

I'm a big boy now.

Я думаю, ты уже большой мальчик.

I think you're old enough, now.

Я уже большой мальчик, хорошо?

Look, I'm a big-boy, OK?

Ну, вот и я, большой мальчик.

Well, here I am, big boy.

Но я уже большой мальчик и справлюсь с этим.

But I'm a big boy. I can handle it.

Я уже большой мальчик.

I'm a big guy.

Я уже большой мальчик, и я буду делать то, что хочу.

I'm a big boy now, and I'm gonna do what I'm gonna do.

Ты уже большой мальчик и я буду знать, что у тебя всё хорошо.

You can be a big boy, and I'll know you're doing well.

Ей, большой мальчик, если кто и будет помогать Ребеке двигать вещи, то это буду я.

Hey big guy, if anyone's gonna help Rebecca move her stuff, it's gonna be me.