Я буду через пять минут traducir inglés

Я буду через пять минут.

I'll be dressed in five minutes.

- Армандо, пошутил и хватит. Начинайте репетировать, я буду через пять минут.

Don't joke, you begin rehearsing the parts, I'm coming!

Я буду через пять минут.

I'll just be five minutes.

Я буду через пять минут.

I'll be there in five minutes.

Я буду через пять минут.

I'll be back in five minutes.

Я буду через пять минут.

I could be there in five minutes.

Отлично, я буду через пять минут.

Fine, I'm five minutes away.

Я буду через пять минут.

I'll be there in five.

- Я буду через пять минут. - Хорошо.

'I'll be there in five minutes, OK?

Подготовь пока бар Я буду через пять минут.

Girl, do me a favor. Go and set the bar. I need five minutes.

Я буду через пять минут.

I'll be five minutes.

Слушай, я буду через пять минут.

No. Listen to me. I'll be there in five minutes.

Я буду через пять минут. САДАВИР :

I'll be in in five minutes.

Я буду в ратуше через пять минут.

I'll be at the town hall in five minutes.

- Я буду там через пять минут. - Не больше.

- I'll be there in five minutes.

- Потому что если вы не будете, то через пять минут я единственный из людей за столом буду всё ещё стоять.

Because if you don't, then in five minutes... I will be the only person at this table still standing.

А ещё через пять минут я единственный в этой комнате буду стоять.

Five minutes after that... I'll be the only person in this room still standing.

Ваш корабль отправляется через десять минут, я буду через пять.

Your ship leaves in 10 minutes. I'll be back in five.

Ах, да, я буду там через пять минут.

Oh yes, I'll be there in five minutes.

Как я ей сказал... буду через пять минут.

Like I told her, be back in five minutes.

Через пять минут я буду мертв.

I'll be dead in five minutes.

- Я буду там через пять минут.

- I'll be there in five minutes.

Я буду через пять минут.

I'm five minutes away.

Я обещал ей, что буду через пять минут, но двигатели фазировались.

I promised her five minutes but the engines were phasing.

Я буду готов через пять минут.

I'II pass out in five minutes.

Я буду через пять минут.

I'll be out in five minutes.

Я через пять минут буду.

I'll be back in five minutes.

Через пять минут я буду уже здесь.

I'll be back in, like, five minutes.

Я буду в форме через пять минут!

I'd be out in the garden for a fiver now!

Я буду более чем счастлив взглянуть на это через... да, примерно пять минут, когда начну свою смену.

Which I'll be more than happy to take a look at in... yep, approximately five minutes, which is when I start my shift.

Через пять минут мы выпили пиво, через 15 мы в койке. А через 16 я уже буду дома телек смотреть.

Five minutes we'll have had a beer, fifteen minutes we'll be in the sack, sixteen minutes I'll be home watching pay-per-view.

Я буду у тебя через пять минут.

I'll be with you in five minutes.

Я на колесах, меньше чем через пять минут буду у вас.

I've got wheels and can have eyes on you in less than five minutes.

Палуба Лидо, через пять минут, я буду с ракетами.

Lido deck, five minutes, with the rockets.

Я буду у вас через пять минут.

I'll be with you in five minutes.

Я буду там через пять минут.

I'll be there in five minutes.

Иззи, я буду через пять минут.

Izzy, I'll see you in five.

Через пять минут я буду знать про тебя всё, что можно : от домашнего адреса до третьей ноги.

In five minutes, I'll know everything there is to know about you, from your home address to your inside leg.