Я возьму это с собой traducir inglés

- Я возьму это с собой.

- I'll take this to him.

Я возьму это с собой.

I'll take that.

Я возьму это с собой.

I'll take it with me.

Я возьму это с собой.

I'm gonna take this. I'm taking this with me.

Я возьму это с собой, черт возьми!

I'm taking this with me, damn it.

Можно я возьму это с собой?

Can I get that to go?

Я возьму это с собой в поезд.

I'm taking them for the train.

Ну, а я - сплошное "я возьму это с собой на вынос".

Me, I put the "t" in "takeout."

И я возьму это с собой в машину.

And I'm taking this with me in the car.

Я возьму это с собой.

I'm taking these with me.

Думаю я возьму это с собой, дам ему посмотреть.

I think I'll take it down, let him see it.

Можно я возьму это с собой?

Like, I need to take this with me.

Тогда я возьму это с собой.

Then I'm taking this with me.

Я возьму это с собой.

Um... and I will take these to go.

Можно я возьму это с собой?

You know, do you mind if I hold on to these?

Пожалуй, я возьму это с собой

May I take one of these home? All right.

Я возьму это с собой.

I'll hang on to this.

Если вы не против, я возьму это с собой.

If you don't mind, I'm gonna take this to go.

Я возьму это с собой?

Ok if I bring that in?

Спасибо, я возьму это с собой.

Thanks, I'll take a look at these.

Если подумать, я возьму это с собой.

Actually, on second thought, I will take it to go.

Тогда я просто... пожалуй, я возьму это с собой.

Well, then I'll probably just do... on second thought, I'll take it with me.

Можно я возьму это с собой... всё нормально,

Can I just take this with me because... it's fine,

Я возьму это с собой.

I'm gonna take this to go. - Okay.

Ничего, если я возьму это с собой, или? ..

Do you mind if I take this to go, or...?

Не возражаешь, если я это возьму с собой?

Oh, say, do you mind if I take this with me?

Чем более я принимаю, и однажды возьму это с собой,

The more I absorb, the less evil will be left in the world

Это хорошая идея, пришелец, и я возьму тебя с собой,

That's a good idea, alien - and I'll take you with me.

- Это я возьму с собой.

Ah, ah! I'll carry that with me.

- я возьму - это Меган, кстати привет, Меган ну да моя подруга по БОРОВу скверно себя чувствует и я подумала, что мы можем взять с собой ее сына

- Got it. - This is Megan, by the way. Hello, Megan.

Это глупо думать, что я возьму тебя с собой.

You're pissing in the wind if you think I'm taking you.

А это я лучше возьму с собой.

I'd better take this with me.

Да, я возьму их с собой в это увлекательное путешествие.

Yeah. I'm going to take them on a voyage of wonder and discovery.

Я с собой это возьму.

I'm bringing this.

О, это я возьму с собой.

Oh, I'll be taking these with me.

Это я возьму с собой, а остальное доставьте по адресу прямо сейчас.

I'll take these with me and the rest, please have them delivered right away.

Я... возьму это с собой.

I... Will take that to go.

Ты можешь забрать свои ножи я пойду найду банкомат, а это я возьму с собой

You can have your knives back. I'll go find an ATM, but I'm taking these with me.

Не завелась сегодня утром, Это я возьму с собой.

It didn't start this morning, I'm taking all this with me.

Ладно, я это с собой возьму.

Okay, I'm gonna take this to go.

Это вино я возьму с собой.

I'll just take this win with me. - I have some, I have some. - What were you going to say?

А это я возьму с собой.

I will take this to go.

Я возьму с собой одного из вас против сотни их, и посчитаю свою победу обеспеченной, и это относится к любому человеку на этом острове.

I TAKE 1 OF YOU AT MY SIDE TO 100 OF THEM AND COUNT MY VICTORY ASSURED, AND THAT GOES FOR EVERY MAN AND WOMAN ON THIS ISLAND.

Я возьму это с собой.

I'm taking this with me.

Я возьму это устройство с собой в 1993 и поменяю его.

I'm gonna go take this machine back to 1993 and exchange it.

И это я возьму с собой.

And that, I'll take with me.