Я всё ещё люблю тебя traducir inglés

Всё что я знаю, я была влюблена в тебя, когда ты ушёл.. .. и я всё ещё люблю тебя.

All I know is, I was in love with you when you left and I'm in love with you now.

Тем не менее, я всё ещё люблю тебя.

Nevertheless, I continue wanting to you equal.

На мгновение мне показалось, что я всё ещё люблю тебя.

For a moment I thought I still loved you.

Я всё ещё люблю тебя.

I'm still in love with you.

Но я всё ещё люблю тебя, и поэтому хочу этого ребёнка.

But I still love you, that's why I'll have it.

Потому что я всё ещё люблю тебя.

Because I love you.

Я всё ещё люблю тебя, как ты меня.

I still love you as you love me.

Джейд, в любом случае, я всё ещё люблю тебя.

Jade, I still love you, anyway.

Ага, и я всё ещё люблю тебя, "Головастик".

Yeah, I still love you, too, Buggin Out.

Я всё ещё люблю тебя.

I still love you.

Проклятье, Прю. Я всё ещё люблю тебя.

Damn it, Prue, I still love you.

Важно то, что я всё ещё люблю тебя.

The important thing is I still love you.

Да, я всё ещё люблю тебя.

Yes, even I love you.

Я всё ещё люблю тебя

I still love you.

Да, я все еще люблю тебя.

I do still love you.

Я все еще люблю тебя.

I do still love you.

Мне очень жаль, что я больше тебя не люблю, потому что, если бы я все еще любила тебя я бы очень сильно любила тебя.

I'm sort of sorry I'm not in love with you anymore, because if I was still in love with you I'd be awfully in love with you.

Ты пока ещё не думаешь об этом, но когда подумаешь - поймёшь, что я все это сделал, потому что люблю тебя.

You haven't thought about yet but when you do, You'll realize the only reason I did All this was because I...

Я все еще люблю тебя.

I still love you.

Скажи мне, что ты все еще любишь меня так же как я люблю тебя.

- Tell me you still love me like I love you.

Я все еще люблю тебя так же, как ты любишь меня.

I still love you like you love me.

Я все еще люблю тебя, и я так хочу, чтобы ты любил меня.

I'm still in love with you, and I want you so to love me.

"Но я все еще люблю его и буду делать всё зависящее от меня, чтобы помочь ему утвердиться в жизни!" Ты знаешь, Микеле, он может сделать многое для тебя.

"... but I still love him a great deal, and will do everything I can to help him establish himself in life! " You know, Michele, he can do a lot for you.

Я все еще тебя люблю.

I still love you.

Всё будет хорошо, если ты всё ещё любишь меня. Но я люблю тебя.

We promised to tell all.

Ты знаешь, я тебя все еще люблю.

I still love you, you know.

Но я все еще тебя люблю.

Forgive me.

" Антонио, я тебя не люблю, я все еще люблю Хуана.

Antonio, I don't love you. I'm still in love with Juan.

Скажи мне, что ты всё ещё меня любишь, как я тебя люблю.

Say you still love me as I love you.

Да, я всё ещё тебя люблю!

Yeah, I still love you.

В каком-то смысле, я все еще люблю тебя.

In some way, I still love you.

Я не уверен, что все еще люблю тебя.

I'm not sure I love you anymore.

Если я все еще люблю тебя, Вашингтон.

If I still love you... Washington.

Я все еще люблю тебя.

I'm still in love with you.

Я все еще люблю тебя!

I love you still!

Я все еще люблю тебя так же, как ты меня.

I still love you like you love me.

Кажется, я все еще люблю тебя.

I think I'm still in love with you.

"Я хочу тебя, прямо сейчас, я люблю тебя" ты все еще меня слышишь?

I want you now, I love you ", can you still hear me?

Я только хотел сказать, что все еще люблю тебя.

I just wanted to tell you I still love you.

Я все еще люблю тебя.

So, I still love you.

Я все еще люблю тебя, но еще я люблю женщину, на которой женат.

I still love you, but I Iove the woman I married.

Ты все еще любишь меня? Конечно я все еще люблю тебя.

Of course I still love you.

Я сказал ей, что все еще люблю тебя.

I told her I still love you.

И хочу, чтобы ты знал, что я все еще люблю тебя, неважно как ты выглядишь.

And I want you to know that I still care about you, no matter what you look like.

Синтия, я любил тебя и всё ещё люблю и не отпущу.

Cynthia, I've loved you, and I still love you.

Но я все еще люблю тебя.

But I still love you.

И наполовину пророк или нет ты все еще мой Бенджамин и я люблю тебя.

And part prophet or not you're still my Benjamin and I love you.

Я все еще люблю тебя, Лесли.

I'm still in love with you, Leslie.

Я пришёл сказать, что всё ещё люблю тебя

I came here to tell you I still love you.

Она думает, что я все еще люблю тебя?

She thinks I still love you?

Я всё ещё не знаю, готова ли я к этому, но точно знаю, что люблю тебя.

I still don't know if I'm ready for this, but I do know I love you.