Я делаю это ради нас traducir inglés

Я делаю это ради нас.

I'm doing it for us.

Ладно, послушай, Донна, я делаю это ради нас.

Okay, look, Donna, the reason I'm doing this is for us.

Я делаю это ради нас, Клэр.

I'm doing this for us, claire.

Я делаю это ради нас.

Do this for us.

Андре, я делаю это ради нас.

Andre, I'm doing this for us.

Я делаю это ради нас.

I am doing this for us.

Я делаю это ради нас!

What? I did it for us.

Я делаю это ради нас, ради нашего рода.

I am doing this for us - - for our kind.

Я делаю это ради нас... чтобы защитить тебя, защитить Генри.

Whatever power I gain is for us... to protect you, to protect Henry.

Я делаю это ради нас.

I'm doing this for us.

Я делаю это ради нас!

I'm doing what's best for us!

Это не только ради нашего сына, Франц, я делаю это ради нас. ( нем. )

_

Но ты должна полностью мне довериться. И знай, что я делаю это ради нас.

But you have to totally trust me and know that I'm doing this to save us.

Мама тебя обожает. Я делаю это ради нас с тобой.

I got to do this for me and you.

Ради тебя. Ради меня. Я всё это делаю ради нас.

For our family and for you.

Я делаю это ради них, ради всех нас.

I'm doing this for them, for all of us.

Я это делаю ради всех нас.

I am doing this for all of us.

Ну и ладно, я это делаю ради нас обеих.

Fine, I'm doing this for both of us.

Я делаю это ради каждого из нас.

I'm doing this for everyone.

Мэй, ты знаешь, что я делаю все это ради нас, ради денег, чтобы отправить тебя в школу получше, а потом в колледж.

May, you know everything I do, I do for us, to make us money, maybe get you to a better school, send you to college.

Я делаю это ради вас. - Отстань от нас.

~ Then leave us alone.

Всё, что я делаю — это ради нас.

_ _ _

Я делаю это ради того, чтобы у нас была крыша над головой.

Everything I do is for us, to keep a roof over our heads.

У нас будет ребенок, так что да, я делаю это ради Лиз.

We're having a kid, so, yeah, I'm doing this for Liz.

Я это ради нас делаю, Бен.

I'm doing this for us.

Я делаю это ради нас.

I do it for us.

Всё, что я делаю, каждое решение, которое я принимаю, это ради тебя, ради нас.

Everything I do, every decision I make. Is for you, for us.