Я займусь traducir inglés

- Я займусь этим.

I'll look into it.

Я займусь этим, а ты узнай, не были ли они подругами.

I'll look into it, see if the girls were friends.

Ты и правда думаешь, что я займусь с ними сексом?

Tri? You're really suggesting that I have sex with Karma and Liam?

Не беспокойся, я займусь этим.

Don't worry. I got this.

Теперь я займусь ими.

I'll take it from here.

Я займусь этим.

I got it.

Я займусь этим адвокатишкой.

I'll get on lawyer boy.

Хорошо. Я займусь этим.

Okay, I'm on it.

Как только она похоронит его, я займусь Риксом.

Once she buries him, I'll focus on Rix.

— Я займусь этим.

- I'm getting it.

Я займусь бумагами.

Ok, I'll start the paperwork.

Я займусь этим.

- I'll handle that.

Я займусь бомбой.

I'll get the bomb.

Они не думали, что я займусь этим всерьез.

Oh, I don't think they thought I'd stick at it.

Я займусь этим утром.

I'll process this in the morning.

Хорошо, я займусь.

Okay, I'm on it.

Наверное, нам лучше сначала разобраться с делом, а потом я займусь этим.

We should probably finish the case first, and then I'll try to get to it.

Я займусь схемой их сотовых телефонов, е-мейлов, кредитных карт ;

I'll do a matrix of their cell phone, e-mails, credit cards ;

Я займусь этим.

- maybe we'll find this Eddie. - I'm on that.

Я займусь сразу, как закончу помогать агенту Гааду собираться.

I'll get right on it after I finish helping Agent Gaad pack.

Я займусь политикой в отношении женщин и скульптурой активов.

I will handle women-friendly policies, and crapital structure.

- Я займусь им.

- Ple... I got it.

- Нет, я займусь этим.

- No. I'm on it.

Я займусь клубом там.

I'd get things started there.

Я займусь им.

Go back to sleep. I got this.

Что, если я займусь... этим, а ты пойдешь подышишь свежим воздухом?

How about I take over... "that" and you go get some fresh air?

Конечно, я займусь этим.

Yeah, I'm on it.

Я займусь этим.

I'm dealing with it.

Я займусь первым в дверях.

I'll take the first one through the door.

Иди в кабинет. Я всем займусь.

I got this.

Я ими займусь.

I'll take'em.

Я... Я этим займусь.

And I've got it covered.

Я займусь этим.

I'm on it.

Я этим займусь. Да.

I got this.

Хорошо, а сейчас я, пожалуй, поеду домой и займусь с женой сексом.

All right, well, now I might go home and beg the wife for sex.

Теперь я тобой займусь, и я в бешенстве! Итак, где мой товар?

All you got is me, and I'm pissed.

– Именно этим я и займусь.

Oh, I'm gonna do exactly that.

- Да, я этим займусь.

~ Yeah, I'm onto it.

Даже несмотря на этот новый факт, я все равно займусь оформлением Маркуса в психиатрическое заведение. Как можно скорее.

In light of this development, I'm still gonna set the wheels in motion to have Marcus moved to a mental health facility as soon as possible.

Я займусь этим.

Ow! I got this.

Я этим займусь.

I'm on the case.

Я им займусь, Германн.

Got him, Herrmann.

Я ей займусь.

I'll do this.

- Нет. Нет. Я лучше распечаткой займусь, напитки приготовлю...

No, I'll just, erm, print stuff off, make drinks...

Друг, если ты ничего не собираешься ставить, я этим займусь.

Dude, if you're not gonna play anything, I'm stepping in. Go ahead.

Я этим займусь.

I got this one.

Так и есть, поэтому я сам этим займусь.

It did go sideways, so I'm gonna do it on my own.

Им займусь я.

Leave that with me.

Нет, я сам займусь.

No, I'll handle this.

Я этим займусь, но хотя бы благодаря ей в Пауни будет бесплатный Wi-Fi, и мы оба сможем уехать с чистой совестью.

Oh, I'll look into that, but at least because of it, Pawnee will get free wireless, and we can both move away with a clear conscience.

Ладно, я пойду займусь раковиной на кухне.

Okay, I'm just gonna fix the kitchen sink.