Я их не виню traducir inglés

- Знаешь, я их не виню.

- I don't blame them, you know.

Я их не виню.

Nobody's blaming'em.

Я их не виню.

I don't blame'em.

Что меня рыба выгнала из города. Я их не виню.

You can't blame them.

Но остальные достойные офицеры едут, и... я их не виню.

But every other officer of note is, and I don't blame them.

Семья больше нам не доверяет. И я их не виню.

The family lost confidence in us.

- Я их не виню.

- -Yeah, well, I don't blame them.

Ага. Я их не виню.

Yeah, you don't know'cause you're just a thirdgrader but take it from me, you're driving everyone crazy.

Они боятся, и я их не виню.

They're scared, and I don't blame them.

Я их не виню, что они сделали ей кесарево сечение, знаешь, какая разница, где рваться будет... Открой подарок.

I don't blame'em when they have a C-section, because either, you know, you get all torn...

Я их не виню.

Which is why I don't blame them.

Девочки мне не перезванивают, и я их не виню.

The girls won't call me back, and I don't blame them.

Я их не виню, но долгое время я была где-то далеко.

I don't blame them, but for a long time, I was..... away.

Я знаю, я тебя услышал, и я их не виню, ок? ...

I know, I heard you, and I don't blame them, okay?

Многие боятся снова попасть в систему, и я их не виню.

Most of them are terrified of being put back into the system, and I don't blame them.

Сейчас они отдыхают вместе с драконами. Я их не виню.

They're resting their dragons.

Хотели убраться оттуда к чертям, я их не виню.

They wanted to get the hell out of there, I don't blame them.

Понимаешь, дело в том, что я их не виню.

You know, the thing is, I don't blame them.

И по сей день я их не виню.

To this day, I don't blame them.

Я не виню их за то, что они злятся.

I don't blame them for being angry.

Конечно, я не виню их в том, но все же.

I hardly blame them, though.

Я не виню их.

I don't blame them.

Я не виню их...

Good bye.

Никто не хочет спускаться на нижние уровни, и я не виню их.

Nobody will go into the lower levels, and I don't blame them.

- Я их за это не виню.

I don't blame them.

Я ИХ В ЭТОМ не ВИНЮ.

I don't want to blame them.

Я не виню их.

But I don't blame them.

Верю в твои добрые намерения. Я не виню их.

At least I believe in your intentions.

- Я не виню их.

- I don't blame them.

Я не виню их, Алекс.

I'm not blaming them, Alex.

Я их не виню.

I don't blame them.

Они так жаждут победить что слушают Ирвинга. Джанин, и знаешь что, я не виню их. Потому что он хорош.

They're so desperate to change the subject from Iraq, they're so desperate for a win, that they're listening to Irving, and I don't blame them because, boy, he is good.

Ну, не могу сказать что я их виню за это.

Well, I can't say that I blame them.

Те парни не хотят быть твоими братанами и я их не виню.

These guys don't want to be your bro and I don't blame them.

Они не сделали ничего плохого и я не виню их.

They didn't do anything wrong and I don't blame them.

Я не виню их за это, но, думаю, на сей раз, выбор должен быть за мной.

I don't blame them for that, but I think that this time, this choice should be mine.

И я их в этом не виню.

I can't really say that I blame them.

И я не виню их.

And I don't blame them.

- Я не виню их, но...

- I am not faulting them, but...

Я не виню их, за что, что им страшно.

I don't blame them... for being scared.

Я их не виню?

If Josh and Sara were at that party, would you turn them in? You don't blame them?

Я не виню их.

I don't blame'em.

d В джунглях все хотят отлизать у тебя детка, d d Их не виню, ведь ты такая секасная d d Я хочу заразить тебя сексуальным бешенством d d Сексуальным бешенством d d Дай, дай же мне свою обезьянью вагину d

Whoo! # Everything in this jungle wanna eat you, baby # # I can't blame'em,'cause you look so fine #

Мы сегодня говорили с девочкой, чью мать нашли завернутой в мешки для мусора, она не может увидеть ее - свою собственную мать - потому что крысы - я не виню их, они делали, что должны - выели ее лицо.

We told this girl today that her mother had turned up in bin bags and that she couldn't see her - her own mother - because rats, not that I mind them cos they're just doing their job, have eaten her face.

Но я не виню их за то, что они смотрят на меня, будто бы я во всем виноват.

But I don't blame them for looking at me like it's my fault.

Да, и я не виню их.

Well, I don't blame them.

Да, я не виню их.

Yeah, I don't blame them.

Я не виню их потому, что я обрезала все мои чертовы волосы

I don't blame them'cause I cut off all my fucking hair!

Иногда и я не нахожу слов, так что не виню их.

Sometimes I don't know what to say either, so I can't blame them, eh?

Я не виню тебя за их действия, но это ты навел это на Марию.

I don't blame you for their actions, but it's you who brought this on Mary.

И я не могу сказать, что виню их.

And I can't say that I blame them.