Я не могу так работать traducir inglés

- Везите её туда быстрей. Я не могу так работать.

You didn't finish this.

Я не могу так работать.

I can't do it like this.

Хорошо, хватит. Я не могу так работать.

That's it. I can't work like this.

- Я не могу так работать.

I can't work with you in here.

Я не могу так работать!

I can't work like this!

- Я не могу так работать.

- I can't work like this.

Я не могу так работать!

I cannot work like this!

- Я не могу так работать.

- I can't work this way.

Я не могу так работать.

I can't work like this.

- Чёрт... я не могу так работать!

- Aw, this isn't working!

Я не могу так работать!

I can't work like this.

Ребята, я не могу так работать.

Guys, I can't work like this.

Извините, я не могу так работать.

I'm sorry! But I... I can't do this.

Я не могу так работать.

I can't continue working like this.

- Дженни, я не могу так работать.

- Jenny, I can't work like this.

Я не могу так работать.

I don't work.

Я не могу так работать.

I'll get him out of the house for you.

Я не могу так работать.

I can't work like this. Get me down.

Я не могу так работать весь день. Я должен поесть или убью кого-нибудь.

I can't go all day, I have to eat or I'd kill someone.

Я не могу так работать.

I can't work with this.

Я не могу так работать, действует на нервы.

I can't work with it. Too annoying.

Я не могу так работать..

I can't work with this.

Я не могу так работать

I can't work like this- -

- Я так не могу работать!

- How can I do anything with this racket?

Я не могу работать так, как мне хочется.

I can't do my job as I'd like to.

Нет, я так не могу работать!

That's no way to work!

Я так не могу работать!

I don't play this style!

- Я не могу работать с людьми, которые так делают.

- I can't work with people who do this.

И он боится, что кто-то считает, что это не так. Но я не могу работать в таких условиях. Мне и так тяжело.

No. I can't work under these conditions. lt's hard enough as it is.

Я так больше не могу работать.

I CAN'T WORK LIKE THIS!

Я не могу так больше работать.

I cannot work like this.

- Я так не могу работать.

I can't work like this.

Ладно, остановите... я так работать не могу.

This ain't working for me at all. What are you doing?

Есть вещи, которые я упустил, и как бы упомянул, что не могу так работать.

There's things that I miss, and I'm kinda sad that it couldn't work out, you know, like that.

Я так не могу работать. Что значит, ты не можешь так работать? Ты пишешь песни всего 6 дней.

She's been sleeping With a cloud above her bed

Я знаю, что это - slo mo mo, но я не могу действительно работать немного медленнее, чем я обычно делаю, так...

I know this is a slowdown, but I can't really work any slower than I normally do, so...

Не, я так не могу работать!

I cannot work like this.

- я не знаю я вернулся из мексики мотивированным, готовым работать И поправь меня если это не так, ты сказал что я не могу

I came back from Mexico motivated, ready to work and correct me if I'm wrong, you basically said that I can't.

Я засучил рукава и начал работать как проклятый. Раньше я и не думал, что вообще так могу.

I rolled up and worked as hard as I could never imagine

У нас не так много материала, с которым можно работать, но я могу попробовать немного "поколдовать."

It's not a lot to work with, but I might be able to work a little magic.

Мы не можем так работать. Я могу.

This is your only shot.

Кот, скажи ему, что я не могу работать, когда он так пялится.

- Cat, tell him to stop staring, I can't work.

Потому что ты говоришь мне одно, а теперь ты говоришь другое, и... я так работать не могу.

Because you told me one thing and now you're saying another and... well, that makes it impossible for me.

- Тедди не разрешает мне работать в кардио, где я могу показать, на что способна, так что я покажу это тебе.

- Well, since Teddy's shutting me out of cardio, where I can show my stuff, I'm gonna show it to you.

Я не могу работать так, как нужно, чтобы вы оставались на своем месте.

I can't do what I need to do for you to stay where you are.

Ну да, так и будет, будем работать как запланировано, потому что я не могу позволить твоему парню сбежать, даже если бы я захотел, что разумеется не так.

Yeah, well, you're gonna have to take that way up the line, because I couldn't let your guy walk even if I wanted to, and I don't want to.

Так как я официально не являюсь судмедэкспертом, я не могу работать над активным делом.

Since I am not officially reinstated as medical examiner, regulations bar me from working on any active investigation.

Я не могу работать в тишине, так что придётся развлекать меня.

Well, I can't work in silence, so you might as well just entertain me.

Ты можешь так работать, а я не могу!

I can't anymore!

Я записался в армию и не могу работать здесь и там одновременно, так что...

I joined the army, and I can't work there and work here at the same time, so...

Я так не могу работать.

I can't work like this.