Я не хочу этого видеть traducir inglés

Нет, я не хочу этого видеть.

Come. - No, I don't want to see it.

Homo Victorianus ineptus. О, нет. Я не хочу этого видеть.

Homo Victorianus ineptus.

Я не хочу этого видеть.

I don't want to see that.

Я не хочу этого видеть!

I don't wanna see it!

Давай сразу домой, я не хочу этого видеть.

Can't we just go home? I don't want to watch.

Я не хочу этого видеть!

I don't want to see that!

Я не хочу этого видеть!

I don't want to see that.

Это в неё сейчас зайдут, а я не хочу этого видеть.

Well, she's about to get there, and I don't wanna see it.

Я не хочу этого видеть.

Yeah, I don't want to be there when you do that.

- Я не хочу этого видеть.

- I don't want to be seeing that.

Я не хочу видеть этого типа.

I don't want to see that pest.

Вы же знаете я не хочу видеть никаких клиентов я думаю этого захотите

You know I don't see the customers. I think you'll want to see this one.

Я видел, как вы росли, и больше я этого видеть не хочу потому что чем больше вы растёте, тем хуже становитесь.

I've seen you grow up and I don't wanna see anymore because the more you grow, the worse you get.

Я не хочу видеть этого.

I just don't wanna see it.

Я не хочу видеть этого, Джонни.

I just don't wanna see it, Johnny.

Я не хочу этого, но могу видеть.

I DON'T WANT TO, BUT I CAN. [creaking]

Этого я хочу видеть здесь завтра, и не тяните!

I want him here, tomorrow! Taking too long!

Я хочу встать так, чтобьi не видеть этого даже в телескоп.

So far back I can't see the thing through a telescope. Hmm.

Я не хочу видеть этого психа в моём доме.

I don't want that nut in my house.

Я не хочу снова видеть этого парня.

I don't want to see this guy again.

Ой! Вот этого я видеть не хочу.

I don't want to see that!

Наместник, я не хочу больше видеть этого коротышку-слизняка.

Viceroy, I don't want this stunted slime in my sight again.

Я больше не хочу видеть этого дурака.

I don't ever want to see that fool again.

Я не хочу видеть этого доктора Кэдбери, мам.

I don't want to see that Dr. Cadbury, Mum.

Мои стрелы всегда попадают в цель. Я даже могу видеть будущее. И я не хочу этого.

I can even see into the future now... and I do not want to.

Ну, верь этому, Джо, потому что я очень даже никогда не хочу видеть этого парня, пока я жив.

Believe it, Jo, because I never want to see the guy again.

После этого я больше не хочу видеть твою рожу.

You're gonna pay me my 20 G's... and I never wanna see your face again.

Я хочу видеть через что они проходят, даже если они не хотят этого.

I want to see what they go through, even if they don't want us to.

Я не хочу видеть этого.

I don't want to see it.

Смотри, Кайл, я этого не понимаю - ты расстроился на меня, когда я тебе сказал, что не хочу видеть Шона и, когда я это сделал, и говорю, что всё прошло хорошо, получаю взамен пожатие плечами.

Look, you're pissed at me when I tell you I don't want to see shawn, and then I do it, and I tell you it went pretty good, and I get a big shrug,

Я не хочу тебя здесь видеть, пока ты этого не сделаешь.

I don't wanna see you back here until you do.

Этого я видеть не хочу.

All right, I don't want to see that.

Я просто не хочу этого видеть.

I just don't want to see it.

Я не хочу видеть этого

I don't want to see this.

Я только не хочу видеть этого.

I just don't want to see it.

А лучше и из этого города... потому что я не хочу тебя здесь видеть.

Better, leave this city Because I don't want you here.

Слушай, Николь, я люблю этого парня, и не хочу видеть, как его обижают.

Listen, Nicole, I love this kid, and I don't want to see him get hurt.

Послушайте, я не хочу больше снова видеть этого ублюдка.

Look, I don't ever want to see that bastard again.

Ты знаешь, что я не хочу видеть этого пса в доме.

I've told you a thousand times that I don't want this dog in the house.

Я не хочу, чтобы ты говорила да... Чего-чего? Детям не стоит этого видеть. Нет.

It's not History Boys.

Знаешь, это от бывшего парня, и я действительно не хочу видеть его, поэтому лучше избавиться от этого.

You know, it's from an ex-boyfriend and I really don't want to be seeing it around, so I'd prefer to get rid of it.

Вот что я тебе скажу, я приеду туда ужинать, когда ты оденешь кольцо на её палец, и я не хочу видеть этого до того, как она закончит колледж.

Tell you what, I'll have dinner over there when you put a ring on her finger, and I don't even want to see that happen until she's graduated from college.

Потому что я хочу, чтобы у меня была возможность поцеловать свою девушку, но, как я понимаю, никто не должен этого видеть, потому что в этой школе царят эти безумные двойные стандарты.

'Cause all I want to be able to do is kiss my girlfriend, but I guess no one can see that because there's such an insane double standard at this school.

Передай вашему сержанту, что я не хочу видеть этого копа в своём отделе.

Tell your sergeant, I do not want this copper anywhere near my incident room. Is that clear?

Я больше не хочу этого видеть.

I don't want to watch it anymore.

Слушай, мне пофигу, что за гадости вы делаете у себя дома, но я не хочу видеть этого здесь.

Look, I don't care what kind of crap you do in the privacy of your own home, but don't bring it in here.

Я этого кобеля видеть не хочу!

I don't want to see that womanizer!

Я сказал тебе, что не хочу этого видеть.

I told you you didn't wanna see it.

И я только сказала ей, что надеюсь она не собирается делать этого потому что, знаешь, ну... Вы только что закончили так много, и я не хочу видеть твою боль.

I just told her that I hoped she wasn't going to do that, because, you know, well... you've just been through so much, honey, and I didn't want to see you hurt.

Суть в том, что я больше не хочу этого видеть.

Okay, look, the point is I don't want to see it anymore.

- И я больше не хочу этого видеть. Мы потеряемся в другой вселенной, застыв в одном моменте. - У нас ничего не будет.

We'd be lost in another universe, frozen in a single moment.