Я ничего не понимаю traducir inglés

- Я ничего не понимаю.

It's all beyond me.

Я простой деревенский парень и я ничего не понимаю.

Well, I may be just a country boy, but I can't figure that one out.

В болезнях я ничего не понимаю!

I know nothing about diseases!

- Я ничего не понимаю.

- I don't understand.

Послушай, я ничего не понимаю.

Say, I don't understand all this.

- Я ничего не понимаю.

- Well, I can't make any sense out of it.

Я ничего не понимаю в этих танцах, а ты?

I don't see anything to that dancing out there, do you?

Но я ничего не понимаю в скачках.

But I don't know anything about horse racing.

Да, но я ничего не понимаю.

Yes, it is, but I don't understand.

Я ничего не понимаю.

I don't understand it.

- Я ничего не понимаю.

- I don't understand any ofthis.

Я ничего не понимаю.

I don't understand a thing.

Все кричат сразу, и я ничего не понимаю.

Everybody's yelling at the same time.

И что в этом плохого? Я ничего не понимаю в индексах доу-джонса, но в поцелуях я разбираюсь.

I may know nothing about Dow Jones but I know about kisses.

Я ничего не понимаю.

I still can not believe it.

Я ничего не понимаю, но, по-моему, красиво.

I don't understand it but I think it's beautiful.

Объясни, я ничего не понимаю!

I don't understand.

- Может, я ничего не понимаю, но...

- This is just off the top of my head but...

Я ничего не понимаю.

I don't understand a word.

Я ничего не понимаю!

I can't understand anything!

Что-то я ничего не понимаю.

I can't get it.

Я ничего не понимаю.

I do not understand.

Потому что я ничего не понимаю На самом деле, это для одного человека

It's for me.

– Я вообще ничего не понимаю

– I don't understand anything at all

Я сама ничего не понимаю.

I don't know what it is.

Я ничего не понимаю!

- I do not know.

Черт, я уже ничего не понимаю.

Shucks, looks like I got the whole thing fuddled up.

Я больше ничего не знаю и не понимаю.

I don't know anything anymore.

Сеньор, моя благодарность вам не знает границ но я всё ещё ничего не понимаю.

Señor, naturally I am more than grateful... but, uh, I still do not understand why.

Я уже ничего не понимаю.

I've stopped thinking.

Утомлена я понимаю но сейчас вы выглядите совршенно отдохнувшей как будто ничего не было спасибо должно быть вы приехали довольно рано я не ехала я шла нет.

I can understand that.

Я не понимаю. - Ты ничего не понимаешь!

- You don't understand anything.

Я не понимаю ничего из того, что вы мне говорите.

I don't understand what you're talking about.

Да, я ничего уже не понимаю.

I don't understand anything anymore.

Тогда я совсем ничего не понимаю.

Well, I don't know what it's all about.

Я понимаю о чем выдумаете, вы оба вы думаете, что я ничего не знаю о мужчинах пусть это вас не беспокоит не один из нас не писал эту книгу а что бы вы сделали будучи Марком Уинстоном?

I know what you're thinking, both of you. You're thinking that I know nothing about men. Well, don't let that worry you.

Я сейчас ничего не понимаю.

I don't know anything today.

- Я ничего не понимаю!

Well, I'll be swizzled!

Простите, сударыня, я в Новой Зеландии или в Австралии? Ничего не понимаю.

# It could be that way #

Чак, я тоже ничего не понимаю.

I don't get it either, Chuck.

Я ничего не понимаю.

What... what... what are you trying to tell me?

Я понимаю, что это импульсивный порыв, но я не могла ничего с собой поделать.

Well I know it was impulsive, but I couldn't wait.

Я уже ничего не понимаю.

I don't understand any more.

Я больше ничего не понимаю. Я развалина, маленькая развалина.

I'm just a ruin, a little ruin.

- Я слушаю, но ничего не понимаю.

- I am, but I don't understand.

Я в этих семейных делах ничего не понимаю.

- Well, I... I don't know about marr--I don't know about getting married and things like that.

Не говори ничего, я всё прекрасно понимаю.

Don't say anything. I understand everything perfectly.

Радары ничего не зафиксировали, я так понимаю?

No radar tracks, I suppose?

Я понимаю, что вы ничего в этом не понимаете, генерал, но доверьтесь мне.

I know you don't understand all this, General, but stick with me.

Я ничего не понимаю, мсье.

I just don't understand it, Monsieur.

Но я давно знаком с мсье и понимаю его, даже если он ничего не говорит.

- No. But since I met the master, I've learnt to interpret his silences.