Я отлучусь на минутку traducir inglés

Я отлучусь на минутку. Нужно дать кошке молока.

I'm going out for a moment - the cat must have its milk.

- Я отлучусь на минутку?

- Will you excuse me for a minute?

Я отлучусь на минутку.

I'll be just a minute.

Я отлучусь на минутку.

Will you excuse me for one moment?

Я отлучусь на минутку.

Please excuse me.

- Разрешите, я отлучусь на минутку.

Excuse me for just one second.

Прости, я отлучусь на минутку.

Sorry, give me a second.

Я отлучусь на минутку.

Will you excuse me for just one moment?

Простите, я отлучусь на минутку.

Could you excuse me one moment, please?

Я отлучусь на минутку.

Lfyou'll just excuse me for one moment.

Простите, я отлучусь на минутку?

Would you, uh, excuse me for just a moment?

Я отлучусь на минутку.

I'll be back in a sec.

Я отлучусь на минутку?

Um, can you excuse me?

Я отлучусь на минутку.

Excuse me for a moment.

Вообще-то, я отлучусь на минутку.

Actually, give me a moment.

Я отлучусь на минутку?

Can you excuse me for a moment?

Извините, я отлучусь на минутку.

Y'all gonna have to just excuse me a minute.

Не возражаешь, если я отлучусь на минутку?

Do you mind excuse me for a second?

Я отлучусь на минутку.

I'm gonna, um, excuse myself for a second.

- Я отлучусь на минутку?

- Give me a minute? - Yeah, sure.

Я отлучусь на минутку.

Will you just excuse me for one second?

Прошу прощения, я отлучусь на минутку.

If you'll excuse me for just a minute.

Простите, я отлучусь на минутку.

Oops. Just excuse me for one minute.

Я отлучусь на минутку.

- Oh. Oh. - Excuse me a minute.

Извините, я на минутку отлучусь.

I'll switch it off, excuse me.

Ќу, если вы извините мен €, я на минутку отлучусь, принар € жусь немного.

Well, if you'll excuse me, I'll just go in for a minute and get spruced up a bit.

Я на минутку отлучусь Зови меня Фил. Меня все так зовут. Кроме меня.

They're just rubbing it in down the hall because they're having a Christmas party.

Я отлучусь на одну минутку?

- Would you pardon me for one moment?

Ничего, если я отлучусь буквально на минутку?

Could you excuse me for just a minute?

Позвольте, я отлучусь... на минутку?

Would you excuse me for a-a moment?

Я тоже на минутку отлучусь к своей женщине.

I'll just be a minute in the room with my woman.

Да, да... можно я только... отлучусь на минутку?

Yeah, yeah. Can you just hang on a minute? I've gotta freshen up.

Я на минутку отлучусь.

I'll be in, in a sec?