Я отомщу traducir inglés

Если ты мне изменяешь, я отомщу "

If you are being unfaithful to me, I will get my revenge "

Это было раз и я отомщу.

That's still one I got to pay off.

И я отомщу, вот увидишь!

And I will find it, I will! You'll see that I will.

Я отомщу!

I'll pay you back, for this.

Я отомщу тебе за мою руку!

I'll teach you to cut off me hand!

Но я отомщу.

But I'll get revenge.

Если я умру я отомщу вам, даже в Америке.

If I die I will take revenge even runing after you to America.

Я отомщу!

I'll make you pay!

Клянусь именем Лампьяо, я отомщу за живых и за мёртвых!

In the name of Lampião... I'll avenge the walking and the dead.

Я отомщу за эту бойню.

I will avenge this massacre.

Когда на белом свете Есть нож, веревка, сера, яд, огонь, Я отомщу.

If there be cords or knives, poison or fire or suffocating streams I'll not endure it.

- И я отомщу за него.

I'll avenge him.

И я отомщу за тебя.

I'll punish him on your behalf.

Но я отомщу!

But, I won't let it finish like this!

Наконец-то я отомщу, убив Санто!

I'll finally get my revenge by killing Santo.

Или я отомщу.

Come and play or I'll make you pay

О, Клеопатра, я отомщу!

Cleopatra, you will have my revenge!

Йоко, сегодня день, когда я отомщу за смерть Мичийо.

Yoko, today will be the day I get my revenge for Michiyo's death.

Я отомщу за тебя.

I'll avenge you

Я отомщу за тебя.

I'll take revenge for you

Я отомщу!

I'll get revenge!

Я отомщу за вас, Шолах!

I'll avenge you, Sholakh!

Я отомщу за тебя!

I'll kill him for you.

Теперь я отомщу, убив тебя.

And now I may kill you to avenge him.

Я отомщу!

Revenge!

- Но... - Если это произойдет, я за тебя отомщу.

If you do, I'll seek revenge.

я буду откладывать каждую рупию и однажды € вернусь в јмерику, и тогда я отомщу этому человеку.

I'm going to save up every rupee for someday I will get back to America, and when I do I will exact vengeance on this man.

Что ж, я отомщу за деда.

Well, I am going to avenge my grandfather.

Клянусь всеми святыми, я отомщу за Вас, матушка.

I swear it, a sacred oath...

Я отомщу!

I will have revenge!

Не знаю как, но я отомщу.

I don't know how, but I'm gonna get you.

Я отомщу!

I'll have my revenge!

Я отомщу им за свою жизнь, лишённую тепла.

I shall repay them for sentencing me to a life without human comfort.

Клянусь этим пореем, я жестоко отомщу!

By this leek, I will most horribly revenge.

Я ему отомщу.

I would offer a reason.

я покл € лс € кровью ќдина, что отомщу за отца.

I have sworn by the blood of Odin to avenge my father's death.

Геркулес, иди сюда! Мы ещё встретимся, я тебе отомщу!

Come, Hercules, come here.

- Я отомщу за Сильвано!

- Let me go!

Я поклялся на его могиле, что отомщу за его убийство.

I swore on his grave I would avenge his murder.

Я уж им отомщу.

I'll take my revenge no matter what.

что я все равно отомщу вам.

that I want revenge.

Я тебе отомщу, вот подожди.

I'll get even with you, just watch it.

Либо я за это отомщу, либо больше не буду детективом.

Either I'll take revenge for this or I'll give up my profession.

Стыдиться должны они, и не прощу я их. Отомщу я, прежде чем сядет солнце.

They are the shameful ones and I won't forgive them I'll be avenged before the sun sets

Он приехал на свадьбу того принца... Но на сей раз я ему отомщу!

He's come to that prince's wedding, but this time I'll have my revenge on him

Я тебе отомщу.

I'll get you.

Первый раз в жизни я кому-то отомщу.

First time in my life I've ever gotten back at someone.

Через 15 минут я страшно отомщу этому городу.

Fifteen minutes from now, I will wreak a terrible vengeance on this city!

Я ему отомщу.

I'll show him.

Гот, я тебе отомщу.

Got, I will take my revenge

Я тебе как-нибудь отомщу!

I'll take revenge on you one day