Я помогу тебе с этим traducir inglés

Я помогу тебе с этим.

I'm gonna help you with that.

Позволь, шеф, я помогу тебе с этим.

Uh, let me help you with that, Chief.

Если я отключусь, разбуди меня, я помогу тебе с этим справиться.

If I crash out, you can wake me up if... if you need me. You shouldn't go through this alone.

Дай я помогу тебе с этим.

Let me help you with that.

Я помогу тебе с этим.

I'm gonna help you with this.

Если я помогу тебе с этим, ты обещаешь сменить пол обратно и держаться от него подальше?

Do you promise to get out of my gender and stay out?

Я помогу тебе с этим Женмобилем, снижу ежемесячный взнос по кредиту на десять долларов.

I'll set you up with that Femwagon, I'll even knock off ten bucks a month.

Ну что ж, отлично, я помогу тебе с этим.

Okay, well, I can help you with that.

Я помогу тебе с этим.

I will help you with this.

Оу, я помогу тебе с этим.

Well, I can help you out with that.

Давай я помогу тебе с этим.

Let me help you with those.

Давай, я помогу тебе с этим.

Let me help you with that.

Вот, дай-ка я помогу тебе с этим.

Here, let me help you with that.

Давай я помогу тебе с этим.

Uh, let me give you a hand with that.

Давай я помогу тебе с этим.

Let me help you with that.

А я помогу тебе с этим.

And I'll help you with it.

- О, я помогу тебе с этим. - Вы смеётесь... но это не смешно.

- You're laughing... but there's nothing funny.

Это действительно просто, я помогу тебе с этим. - Эй.

It's really easy, I'll, I'll, I'll help you through it.

Я помогу тебе с этим.

Listen to me. I'm going to fix you.

Давай я помогу тебе с этим.

Let me help you with this.

- Давай я помогу тебе с этим, мамочка.

Let me help you with that, Mom.

Я помогу тебе с этим.

I can help you take care of this.

Я помогу тебе с этим. Спасибо

Thank you.

И я помогу тебе с этим, потому что вы закроете свой таблоид.

And I'm gonna make it easy for you because you're shutting down your tabloid.

Я помогу тебе с этим.

I'll help you with that.

Тебе нужно найти свою силу, и я помогу тебе с этим.

You need to find your power and I'm gonna help you do that.

Салима, успокойся, я тебе помогу с этим справиться.

Calm down, Salima, because I'm gonna fix everything. Do you know who's coming in the afternoon?

Я тебе помогу справиться с этим.

I can help you eat it.

О, дорогой. Можно я тебе помогу с этим?

May I help you with this?

Мне кажется, я смогу помочь найти то, что тебя беспокоит, и помогу тебе справиться с этим.

I think I can help find what's bothering you, and help you deal with it.

Вот, давай я тебе помогу с этим.

Here, let me give you a hand with that.

Я вернусь и помогу тебе с этим потом.

I'll come back and help you with this later.

Хей, я тебе помогу с этим.

I'll help you.

Я тебе потом с этим помогу.

I'll help you with it later.

Дай я тебе помогу с этим. Вот.

Let me help you with that.

Дай я тебе помогу с этим.

Let me help you with that.

Я помогу тебе. Тебе будет несложно с этим справиться.

I'll help you as much as I can, make it really easy.

Давай я тебе помогу с этим.

Let me help you with that.

И если ты переживаешь насчет расходов на лечение, то не бери в голову. С этим я тебе помогу, окей?

Now, if you're worried about paying for your treatment, don't...'cause i can take care of that for you, okay?

Я помогу тебе справиться с этим, старик.

I'm going to help you through this, man.

Ну с этим я тебе не помогу, парни такой ревностью не страдают.

- Then I can't help you. Guys don't get jealous.

Может, я тебе помогу с этим.

Maybe I should take this off.

Я помогу тебе найти этот список, потому что так правильно, и потому, что я хочу иметь право голоса в том, что мы будем делать с этим.

I'm gonna help you find this list'cause it's the right thing to do and'cause I want to have a say in what we do with it.

И чем быстрее я помогу тебе разобраться с этим делом, тем раньше я смогу научить тебя отрываться.

And the sooner I can help you solve the case, The sooner I can teach you to cut loose.

Я помогу тебе разобраться с этим.

I'll help you deal with this.

Я говорил тебе, что помогу тебе с этим.

I told you I'd help you with that.

Я тебе сейчас с этим помогу.

I'ma help you out right now.

Я тебе помогу с этим.

I'll help you.

Я сейчас помогу тебе, как только разберусь с этим болтливым маньяком.

I will attend you presently, if this maniac will hold his tongue!

Я тебе помогу, но ты с этим справишься.

I'll give you any help you need, but you'll nail it.

Послушай, я зайду сегодня вечером и помогу тебе с этим.

Well, look, I'll come over tonight and help you out with it.