Я пришел посмотреть traducir inglés

Мистер Кайт, в действительности, я пришел посмотреть, не могу ли я помочь вам решить проблемы забастовки.

Mr Kite, I really came round to see if I couId help you settle this strike.

Я пришел посмотреть на ваши картины.

I came to see your picture.

Я пришел посмотреть на человека, который хочет меня убить.

I've come to look at the man who wants to kill me.

Это я, Давен, я пришел посмотреть вас, как мы договаривались.

It's me Davenne, I come to see you, as we agreed.

Спасибо... о Смог Ужасный, но только я пришел, как говорится, не за подарками, Я пришел посмотреть, так ли ты страшен и огромен на самом деле, как говорится в сказках.

Thanks to you, Smaug the Terrible. But I've come, truth be told, not for presents. I came to see if you are really as scary and huge as the stories say.

Что ты здесь делаешь? Я пришел посмотреть, чтобы ты не причинила вреда.

I came to see that you caused no damage.

Я пришел посмотреть ваши записи, а не говорить речи.

I came to look at your records, not make speeches.

Я пришел посмотреть.

I came to see you.

Я пришел посмотреть, что Валентино делает после той ужасной ночи в клубе.

I came by to see how Valentino was doing after that dreadful thing at the club.

- Я пришел посмотреть, как все проходит.

- I came to see how it was going.

Я пришел посмотреть, как они танцуют, поэтому, я придурок.

I came to watch them dance, therefore I'm a dickhead.

Когда я пришел посмотреть,

I went.

А я пришел посмотреть, не было ли нового взлома.

- Oh. I was making sure there wasn't another break-in.

Я пришел посмотреть, в порядке ли ты от той ночи.

I came to see if you were okay after the other night.

Я пришел посмотреть на тебя. Ты действительно впечатляешь.

Just to check you out you certainly are a fine catch

Я пришел посмотреть на маленькую богиню!

I came to see the little kahuna!

# Я пришел посмотреть как ты будешь раскачиваться

# But I come to see you swinging, swinging

И это то, на что я пришел посмотреть.

And that's what I came to see.

Я пришел посмотреть афишу.

I came here to check out the film listings.

Я пришел посмотреть, успокоилась ли ты.

Uh, I came to see if today's basket-case period had expired.

Я пришел посмотреть, как сын играет в футбол.

I'm here to watch my son play soccer.

Сегодня я пришел посмотреть игру.

I just came by today to watch the game.

- Я пришёл посмотреть на мебель, которую увидел в прошлый раз. - Она ещё у вас?

I've come to see the cabinet that I saw the other day.

Я отпустил охранника и затем пришёл посмотреть, что произошло.

I posted a relief guard and then came here to see what was happening.

Я хочу, чтобьı тьı пришел посмотреть мои работьı.

I want you to come and see my work.

Услышав, что миссис Мидлтон пошла открывать, я решила посмотреть, кто пришел.

I heard ms. Middleton go to answer and I got up to see who was. Yes.

Я пришел сюда, чтобы посмотреть на тебя.

I came here to see you.

Я пришел сюда посмотреть футбол.

Listen... I come here to watch football.

Я то что? Позавтракал, увидел толпу и пришел просто посмотреть.

After breakfast, I saw a crowd, so I came to check it out.

Я пришёл, потому что захотел посмотреть.

I came because I wanted to see.

Пришел бля посмотреть как я тут живу, да?

You came to see my motherfucking shit, didn't you?

Ты пришёл посмотреть фильм, я тоже.

You came to see the film, so did I.

Я пришёл посмотреть на него на дискуссии.

I came to watch him debate. Which way is the auditorium? Uh...

Я пришел только чтобы посмотреть на резню.

I've just come to watch the carnage.

Я просто пришёл посмотреть на Моцарта!

I just came in to take a look at Mozart's face.

Я пришёл посмотреть телевизор.

I came to watch t. v.

Мр. Мак-Коннели, я просто пришел посмотреть, как идут дела.

Mr. McConnely, I just came by to see how business was doing.

Я хотел бы приветствовать всех, кто пришел посмотреть на финал нашего конкурса.

I'd like to welcome everyone who came to see "Nam Hyun Soo's Afternoon program" broadcasting

Я почуствовал, что тут что-то происходит и пришел посмотреть.

- Saw the commotion.

- Я пришел граб... посмотреть счетчики.

- I've come to rob... read the meter.

Я пришел домой и ее дверь была открыта, и я заглянул посмотреть... все ли с ней в порядке.

I came home and her door was open, and I looked inside to see if... she was ok.

Я вообще пришел посмотреть на шоу.

I just came up to watch the show.

Я пришёл посмотреть на эксперимент Леонарда.

I came to see Leonard's experiment.

И так, я пришел домой, сейчас 21 : 00. "Я думаю надо посмотреть на луну"

So, I come home, it's 9 : 00 p.m. "I think I'll go look at the moon."

Я пришел... посмотреть немного...

I've come to... watch a bit.

Эй, парень, просто хотел тебе сказать, что я пришел сюда кино посмотреть, а не тебя слушать.

Hey man, just to let you know I came to this movie to watch it, not to hear you talking.

- Сражаться? Я просто пришел посмотреть, как сборище неопытных искателей приключений разорвут смертельно опасных преступников Кракенвуда.

I just came to see how a mismatched bunch of raggle taggle adventurers bested some of the deadliest criminals in Crackenwood.

Польщён, но вряд ли ты пришёл просто, чтобы посмотреть как я одеваюсь.

Flattered as I am, uh, tell me you didn't come down here - just to watch me suit up. - What do you know about James Brennan?

Пришёл посмотреть, не расклеилась ли я совсем?

Making sure I haven't fallen apart?

Я пришел чтобы с Эми пойти посмотреть квартиру.

I've come to take Amy to see a flat.

Я так, просто посмотреть пришел. Так что притворитесь, будто меня здесь нет.

I'm really just observing, so just pretend I'm not here.