Я спал с ней traducir inglés

Я спал с ней.

- You see, I slept with her.

Я спал с ней по крайней мере три раза в месяц.

I was giving it to her at least three times a month.

Кажется, наш Атос никогда не спал в постели с тремя. - Я привык спать один.

Perhaps Athos has never slept four in a bed.

Я не сержусь на тебя, что ты спал с несчастной старухой.

- I wondered if you slept with her... - Quiet!

Я ни разу с самого дня нашей свадьбы... не видела, чтобы он спал так сладко.

Since we married, I've never seen him sleeping so peacefully.

Я не в состоянии думать ни о чем другом, я всю ночь не спал, а утром, когда я узнал, что ваш отец не продает ее, я решил встретиться с вами, чтобы через вас достать ее.

I can't think of anything else. I haven't slept a wink all night. Today, when I learned your father wouldn't sell it

- Ќет-нет. я не спал с ней!

- No, not at all.

л € нусь ¬ ам! - я не... я не спал с ней.

- I swear, I did not.

У меня были связи с девушками, я их любил и думал жениться, но я никогда не спал с девушкой просто так.

I've had affairs with girls I loved and thought of marrying, but I've never just slept with a girl.

Я с ней спал.

I'd slept with her.

С тех пор, как у деда в больнице началась агония, я трое суток не спал, подготавливая поминки.

Since grandfather had fallen into agony at the hospital I didn't sleep for three days in order to prepare the watch

Я каждую ночь спал с ней

I slept every night with her

Я спал с двумя из них, а на одной чуть не женился.

I slept with two of them, and almost married one.

- Я никогда не спал с боссом.

- I never slept with the boss.

- А я ни с кем не спал.

- I've never been to bed with anybody!

Чтобы вы не думали, что я спал с этой конкретной женатым парнем...

Lest you think that I slept with this particular married guy...

Я не спал с ней.

I did not.

С самолетом что-то случилось, пока я спал? Вы не думаете, что мы упадем, нет? Где моя тетя?

Did we land while I was asleep and let the others off?

Дома мы с ним не виделись - он приезжал всегда поздно, когда я уже спал.

At home, i would never see him because he used to arrive late, When I'was already sleeping.

Я даже не спал во время перелёта с Минбара, прорабатывал его снова и снова.

I didn't even sleep on the flight back from Minbar so I could go over it again.

Я не спал с твоей бывшей подружкой.

Eddie, I didn't sleep with her!

Я никогда не спал с кем-либо за получение роли.

I've never slept with someone for a part.

Я готова поверить что ты не спал с той девушкой.

I'm willing to believe you didn't sleep with that girl.

Джоуи, извини, что я сделала тебе плохо, но... ты никогда не спал с женщиной, и ей это было более важно, чем тебе?

Joey, I'm sorry you feel bad, but haven't you slept with a woman where it meant more to her than it did to you?

Я с ней не спал.

Well, I didn't sleep with her.

- Ну конечно, я с ней не спал! На первом свидании я еще ни с кем и никогда не спал, ясно?

Apart from the fact that I don't sleep with anybody on a first date, okay we were on an aeroplane together.

На первом свидании я еще ни с кем и никогда не спал.

You remember the following day Daniel invited us to lunch? - Yeah.

Я еще не спал с ней.

I haven't slept with her yet.

Фрейзер, пока ты не продолжил напомню, что прошлой ночью я спал вместе с собакой.

Frasier, before you continue, I shared my bed last night with a dog.

Я не спрашиваю, с кем ты спал, пока мы не встретились.

I didn't ask you who you slept with before we were together.

Но по крайней мере я никогда не спал с Ламбергом.

But at least I never slept with Lumbergh.

- Я с тобой не спал!

I ain't fucking with you!

Если бы мне не нравилось, я бы с тобой не спал.

If it wasn't fantastic, I wouldn't sleep with you.

Я никогда не был в бою с тем, с кем спал.

I've never been into battle with someone I've slept with.

Я никогда ещё не спал с испанской цыпочкой.

I've never had a Spanish chick before. Olé!

Я знаю, что ты спал с ней!

I know that you slept with her!

Если даже я помню, как его зовут, а я с ним не спал, то ты-то почему не помнишь?

Emmett : ? ...

В 26 моя академическая карьера закончилась, я ни разу не целовался и до сих пор спал с мамой.

At 26, my academic career was over, I had never kissed a boy, and I was still sleeping with Mom.

Но позволь мне тебе сказать, я никогда не спал с чужой женой.

But let me tell you something. I never took anyone else's woman.

- Я никогда не спал с ней.

I never slept with her.

Но я не спал ни с кем из этих людей.

I HAVEN'T SLEPT WITH ANY OF THESE PEOPLE.

И я не с таким уж большим количеством парней спал.

I HAVEN'T SLEPT WITH THAT MANY GUYS.

Поверь, я совершенно не против, чтобы ты спал с кем-нибудь.

Hey, I'm all for you getting laid, believe me.

С четырех утра. Он не спал, когда я пришел.

Since 4 a.m. He was already up when I got home.

Я сдуру спал с ней в моменты глубокой депрессии. И что?

I slept with her when I was feeling depressed.

Знаешь, Пэйс, я не спал и около 26 часов провёл за рулём.

You know, Pace, I'm on no sleep and about 26 hours worth of driving.

я не спал с твой соседкой по комнате.

Look, I never slept with your roommate.

Посреди свидания я понял что я уже спал с ней.

Halfway through our date I realized I already slept with her.

Спал я с ней?

Did I sleep with her?

Не спал я с ней?

Did I not sleep with her?

Я все-таки спал с ней.

I actually did sleep with her. Heh.