Я так рада за вас traducir inglés
74 traducción paralela
- Я так рада за вас обоих.
I do mean for both of you.
- Я так рада за вас.
I'm so happy fol'you
Я так рада за вас.
I'm very excited for you.
Я так рада за вас с Кассандрой.
That's really great about you and Cassandra.
Я так рада за вас, ребята.
I'm so happy for you guys!
- Я так рада за вас.
Oh, it's a little baby Stuart! Bet I'm infertile.
Эрика, я так рада за вас!
I'm so happy for you.
Я так рада за вас.
I'm so happy for you.
Я так рада за вас, ребята.
Nowhere, I guess. I'm really happy for you guys.
Я так рада за вас.
- I'm so happy, ha.
Я так рада за вас!
I'm so happy for you.
Я так рада за вас обоих.
I'm just so happy for you both.
Я так рада за вас обоих.
[Off] I am very happy for both.
Я так рада за вас.
i'm so happy for you.
- Ники, я так рада за вас!
- I'm thrilled.
Я так рада за вас, ребята.
I am so happy for you guys.
Я так рада за Вас.
I'm so happy for you.
Я так рада за вас с Марией.
I'm delighted for yourself and Maria.
Я так рада за вас обоих.
I'm so pleased for you two.
Я так рада за вас.
I'm so excited for you guys.
Я так рада за вас.
We're all relieved.
Ой. девочки, Я так рада за вас.
Oh, girls, I'm so happy for you.
Я так рада за вас!
I am so happy for you.
Я так рада за вас Дэйлом.
I am so happy for you and dale.
Я так рада за вас обоих!
I'm so happy for both of you! Yeah.
Я так рада за вас с Элайджей.
I'm so happy about you and Elijah.
Я так рада за вас с Джоелом.
I'm so happy for you and Joel.
Я так рада за вас.
Oh, I'm so happy for you.
Я так рада за вас обоих.
I am so happy for you both.
Милая, я так рада за вас.
Oh, honey, I am so happy for you.
Я так рада за вас, детектив.
I'm so happy for you, detective.
Я так рада за вас.
I am so happy for you two.
Она сказала мне, Дэниел, и я так рада за вас.
She told me, Daniel, and I am so happy for you.
Я так рада за вас, ребята.
Aw, I'm so happy for you guys.
Я так за вас рада.
I'm so happy for you.
- Я так рада за вас, Ева.
- I'm so happy for you, Eve.
- Я так за вас рада!
- I'm so happy for you!
Послушайте, я так так рада за вас, ребята.
Look, I am so so happy for you guys.
Я так рада за вас!
- I'm so happy for you!
Я так рада за всех вас.
I'm so happy for all of you.
- Я за вас так рада.
- l'm really happy for you guys.
Ох боже мой, я так за вас рада.
Oh, my gosh. I am so happy for you guys.
Я так за вас рада, ребята.
I'm so happy for you guys.
Ванесса, я так за вас рада.
Vanessa, I'm seriously so happy for you guys.
Я за вас так рада.
Wow. I'm so happy for you guys.
Я за вас так рада.
I'm so happy for you.
Ребята, я так за вас рада!
Oh, I'm so happy for you guys!
Я так за вас рада.
Wow. I'm so happy for y'all.
Я так за вас рада.
- I'm so happy for you.
Но я очень рада, что обнаружила вас за работой так поздно.
But I'm so glad I caught you working late.
Я так за вас рада, честно.
I'm just so happy for you guys, seriously.