Я хочу быть рядом с тобой traducir inglés

- Я хочу быть рядом с тобой.

I want to be with you.

Но я хочу быть рядом с тобой.

I only want to be close to you.

Я хочу быть рядом с тобой отныне и навсегда,

To have and to hold, from this day forth,

- Я считаю дни, я хочу быть рядом с тобой

I count the days that I want to be close to you.

Я хочу быть рядом с тобой.

Please let me come.

Я вчера сказал, что ты найдёшь своё место в жизни я хочу быть рядом с тобой.

I told you that someday you'd find your place in the world. I'd like that place to be with me.

- я хочу быть рядом с тобой.

I want to be with you.

Я хочу быть рядом с тобой. Я люблю тебя...

I wanna be there for you, Meg.

- Я хочу быть рядом с тобой.

- I want to be close to you.

Главное, тебе нужна помощь, и я хочу быть рядом с тобой.

And the point is is that you need help. And I want to be here for you.

Я просто хочу тебе сказать, что я хочу быть рядом с тобой.

What I'm trying to say is I want to be with you.

Если начнется война, я хочу быть рядом с тобой, в нашем Форт-Ноксе.

If a war breaks out, I want to be in the foxhole with you.

Только мальчик станет обвинять девушку, не мужчина, которым я хочу быть рядом с тобой.

It's the boy who blames the girl, not the man, and that's what I want to be with you.

Я хочу быть рядом с тобой, быть в тебе.

- Good morning. - I want to be next to you. I want to be inside you.

И я хочу быть рядом с тобой и помогать тебе.

And I want to be right there with you helping you out.

Я хочу быть рядом с тобой.

I wanna be close to you.

– Ё Уль. Я хочу быть рядом с тобой.

I want to be there with you.

Я хочу быть рядом с тобой.

I want to be close to you.

– я хочу быть рядом с тобой.

... Then i want to spend it with you.

Я хочу быть рядом с тобой.

I want to be by your side.

Если ты так себя ведёшь - я не хочу быть рядом с тобой.

If you act like this, I won't be around you.

Но я не хочу быть лишней всякий раз, когда рядом с тобой оказывается парень

i don't want to become a faghag running away whenever a guy gets near.

Если бы я могла воскреснуть и если даже сам Бог будет против я хочу быть рядом вместе с тобой.

If I could be reborn even though it violate the will of God himself I would want to be at your side with you.

Я очень хочу быть рядом с тобой и ребёнком.

I would love to be around for you and the baby.

Все, что я хочу, это быть рядом с тобой и ребенком.

All I want is to be near you and the baby.

Я хочу до самой смерти быть с тобой рядом.

And I'm gonna spend the rest of my life making you happy.

Я хочу лишь быть рядом с тобой!

All I want is to be with you.

Я не хочу быть рядом с тобой

I don't want to be near you

Я просто хочу быть рядом с тобой.

I just want to be with you.

Я хочу вернуться к старой жизни, быть рядом с тобой днём и спать с тобой ночью.

I want to go back to our old life, being with you during the day and sleeping with you at night.

Я хочу все время быть рядом с тобой.

No way. I want to have you by my side all the time.

И я не хочу быть рядом с тобой, когда меня вызовут в тот момент, когда он причинит кому-то вред, или еще хуже.

And don't want to be with you when I get that call that he's hurt someone, or worse.

Я просто не хочу быть рядом с тобой, я чувствую, что ты готов, бля, засудить меня за то что я дышу громко или типа того

I don't know, I just don't wanna be around you. Feel like you're gonna fucking sue me for breathing too loud or something.

Я хочу быть рядом, с тобой и ребенком.

I want to be there for you, you and the baby.

Я снова хочу быть рядом с тобой.

I want to be close with you again.

Хочу быть лишь с тобой... не таясь... Только тебя люблю... со мной останься навсегда... не покидай меня ты никогда... дыханье затая... с тобою рядом я... что ты главная героиня фильма в сердце Режиссёра Пана? Тебя это не смутило?

Didn't I embarrass you?

Я просто хочу быть рядом с тобой

I just want to be there for you.

Думал, что выдал твою козырную карту. Я хочу быть с тобой рядом. Буду всегда на твоей стороне.

Unfortunately you can only pick one of the remaining artists to

Я хочу, чтобы ты знала, что я намерена быть рядом с тобой.

I want you to know that I intend to be there for you.

# Я просто хочу быть рядом с тобой.

# I just wanna be by your side

Я просто хочу знать, как бы это было... быть рядом с тобой.

I just want to know what it'd feel like to be... right up next to you.

Я хочу быть с тобой, Брайан, работать рядом с тобой каждый шаг нашего пути.

I want to be with you, Bryan, working right alongside you every step of the way.

Девчонки, я хочу стать серьезным на мгновение и сказать, что несмотря на то, что мы любим быть суперзвездами, настоящая причина - мы делаем это для тебя, для тебя конкретно, не для девчонки, сидящей рядом с тобой, а для тебя.

( into microphone ) Hey, girl, I just wanna get real for a moment and say that while we love being superstars, the real reason we do this, is for you! For you specifically. Not the girl sitting next to you!

Я не хочу быть рядом с тобой.

I don't want to be around you.

– Я просто хочу быть рядом с тобой.

- I just want to be close to you.

Я только хочу быть рядом с тобой, ничего больше.

I just want to be near you, nothing more.

Я просто хочу быть рядом с тобой.

I just want to be by your side while you do it.

Сегодня я увидел кое-что и понял... что хочу каждую ночь быть рядом с тобой следующих... лет 70.

I saw something tonight that made me realize... ♪ we've lived through ♪ ♪ the wreck of our hearts ♪ I don't want to spend another night apart from you - for the next... 70 years.

Я хочу быть с тобой рядом.

I wanna be there for you.

* Малыш, я просто хочу быть рядом с тобой, *

♪ And, baby, I just want to be ♪

Я всегда хочу быть с тобой рядом, даже если не должен.

I always want spend more time with you... even when I shouldn't.