Я чувствую себя в безопасности traducir inglés

Впервые я чувствую себя в безопасности, защищенной.

Its the first time I feel safe, protected.

С того самого дня я чувствую себя в безопасности, когда при мне эти часы.

Ever since then, I thought that nothing could happen to me as long as I kept this watch.

Я чувствую себя в безопасности только среди людей.

I feel safer when there's people around.

Когда он счастлив, я чувствую себя в безопасности...

When he's happy, I feel safe..

Я чувствую себя в безопасности.

I feel safe.

Мр. Чунг здесь, я чувствую себя в безопасности

Mr Chung is here, I feel safe

Впервые за целый год, я чувствую себя в безопасности.

This is the first time in over a year I've felt safe.

Но не здесь! Тут я чувствую себя в безопасности.

I feel safe here.

Наконец-то я чувствую себя в безопасности.

I feel safe at last.

С ним я чувствую себя в безопасности.

I feel safe with him.

Я чувствую себя в безопасности.

I feel quite safe here.

Здесь я чувствую себя в безопасности.

I feel safe here, is all.

Потому что я чувствую себя в безопасности с ней.

Because I feel safe with her.

Здесь я чувствую себя в безопасности.

I feel safe here.

Я чувствую себя в безопасности рядом с Вами.

I feel safe with you.

Здесь я чувствую себя в безопасности.

I feel safe up here.

O, сейчас я чувствую себя в безопасности.

Oh, now I do feel safe.

Я чувствую себя в безопасности.

I feel so safe.

Но сейчас он мертв, и я чувствую себя в безопасности.

But he's dead now. And that makes me feel safe.

С тобой я чувствую себя в безопасности.

When I'm with you, I feel so safe.

- Здесь я чувствую себя в безопасности.

- I feel safe here.

Я с ним я чувствую себя в безопасности.

I feel safe around him.

С ним я чувствую себя в безопасности.

He gives me a sense of security.

вы единственные с кем я чувствую себя в безопасности.

You're the only ones I feel safe with.

Я чувствую себя в безопасности.

I feel really safe.

С ним я чувствую себя в безопасности.

He makes me feel safe.

Но впервые, я чувствую себя в безопасности, я чувствую себя любимой, и все благодаря Декстеру.

but for the first time, i feel safe and loved, and that's because of dexter.

Я чувствую себя в безопасности рядом с тобой.

I feel so safe with you.

В месте, где я чувствую себя в безопасности.

The one place I always felt save.

Я не чувствую себя здесь в безопасности.

What do you want? - To make a decision...

Я не чувствую себя в полной безопасности.

I daresay, I don't feel very secure.

нет... Я здесь чувствую себя в безопасности.

I feel safe here.

Я уже чувствую себя в большей безопасности.

I feel safer already.

Я даже не чувствую себя в безопасности на этой штуке.

I don't even feel safe on this thing.

Я уже чувствую себя в безопасности.

I feel safer already.

После долгого общения с мужчинами я наконец-то чувствую себя в тепле и безопасности.

After spending too much time and attention on men it feels like such a safe, warm environment.

- С ним я себя чувствую в безопасности.

With him I feel safe. Isn't that nice.

Я чувствую себя в полной безопасности с ним, и у него есть деньги, он об этом заботится... об одежде, еде, обо всём...

I feel perfectly safe next to him, and he's got money, he takes care of that... of the clothes, food, of everything...

Я чувствую себя здесь в полной безопасности.

I feel perfectly safe here.

Я чувствую себя в полной безопасности.

I feel totally secure.

Я не чувствую себя в безопасности.

I don't feel safe.

Я не чувствую себя здесь в безопасности, я не нравлюсь никому из соседей.

I don't feel safe here. None of our neighbors lik e me.

- В открытом космосе я чувствую себя в большей безопасности.

- I think I'm a lot safer in outer space.

Я не чувствую себя в безопасности дома.

I'm not safe at my place.

Я чувствую себя здесь в безопасности с тобой.

I feel safe with you here.

Я тоже тут живу, и я не чувствую себя сейчас в безопасности.

well, that's my home, and i don't feel very safe right now.

Вот сейчас я не чувствую себя в безопасности.

I don't feel safe, right now.

Не знаю, милый, я не чувствую себя в безопасности.

Do not know, sweet, I do not feel itself in Security.

Я чувствую себя с ним в безопасности.

He makes me feel safe.

Я больше не чувствую себя в безопасности рядом с ней.

I don't even feel safe here with her.

Я чувствую себя в такой безопасности,

[normal volume] : I-I feel so safe