Я чувствую себя намного лучше traducir inglés

Теперь я чувствую себя намного лучше.

It certainly makes me feel much better.

Теперь я чувствую себя намного лучше, позволь мне сказать тебе вот что.

I'm feeling much better now, let me tell you.

Я чувствую себя намного лучше - стоя.

I feel much better standing up.

Я чувствую себя намного лучше.

I do feel much better.

Я чувствую себя намного лучше.

I feel much better now.

Я чувствую себя намного лучше.

That makes me feel so much better

Я чувствую себя намного лучше.

I feel so much better.

Теперь я чувствую себя намного лучше.

I feel much better now

Да, доктор, должен вам сказать, я чувствую себя намного лучше.

Yeah, you know, doc, I gotta tell you, I feel a lot better.

Ну, раз мы теперь все друзья, я чувствую себя намного лучше.

Now that we're all friends I feel so much better.

Все. Теперь я чувствую себя намного лучше.

Okay. I feel much better now.

Но после небольшой "беседы" с майором Кирой я чувствую себя намного лучше.

But after my little "chat" with Major Kira I feel much better.

Но теперь, когда за дело взялся мой сын, я чувствую себя намного лучше.

But now that my son's on the case I feel a lot better.

Благодаря тебе, я чувствую себя намного лучше.

Thanks to you, I am feeling much better.

Теперь я чувствую себя намного лучше.

But I feel a lot better.

Эй, теперь я чувствую себя намного лучше.

Hey, this is starting to feel pretty good.

Я чувствую себя намного лучше.

I'm feeling much, much better.

Я чувствую себя намного лучше.

I feel much better.

Теперь я чувствую себя намного лучше, спасибо.

Now that makes me feel much better, thank you.

Хотя я чувствую себя намного лучше.

I'm feeling a lot better, though.

Да, я чувствую себя намного лучше.

Yeah. I feel much better.

Ну, спасибо, теперь я чувствую себя намного лучше.

Well thank you, I feel much better now!

Я чувствую себя намного лучше.

I feel much better. I'll be able to walk.

- Я чувствую себя намного лучше.

- I feel a lot better.

Я чувствую себя намного лучше.

I'm feeling much better.

Я чувствую себя намного лучше.

i'm feeling much better.

Я чувствую себя намного лучше... Спасибо.

I feel a lot better, so... thanks.

О, я чувствую себя намного лучше.

Oh, I feel much better.

Я чувствую себя намного лучше...

I feel a lot better...

В последнее время я многое пережил, но, как я уже сказал, я чувствую себя намного лучше.

Well, I guess I've had a lot on my mind lately, but as I've said I'm feeling much better.

Вот теперь я чувствую себя намного лучше!

I feel so much better!

Я чувствую себя намного лучше, в одежде.

I feel so much better surrounded by fabric.

Я чувствую себя намного лучше.

I feel like I'm a better person.

О, какой оздоравливающий сон! Я чувствую себя намного лучше.

OH, WHAT A RESTORATIVE NAP THAT WAS.

"Да, я чувствую себя намного лучше."

"Yes, I feel much better."

Я чувствую себя намного лучше в пылу сраженья с врагом.

I feel so much better when I'm conquering an enemy.

Теперь я чувствую себя намного лучше.

That makes me feel a whole lot better.

Я уже чувствую себя намного лучше, спасибо.

I'm feeling a lot better now already, thank you.

"Я намного лучше себя чувствую".

I'm feeling much better.

Сейчас я намного лучше себя чувствую.

I'm much healthier now.

Слушай, я бы действительно чувствую себя намного лучше, если вы взяли больше денег.

Look, I'd really feel a whole lot better if you took some more money.

Ну, я себя чувствую намного лучше, когда каша заварилась.

I feel a lot better now that he's running the show.

Я перестала принимать лекарства, и теперь чувствую себя намного лучше.

I stopped taking my medications, and everything feels so much better.

Я себя намного лучше чувствую со своим кинжалом.

I feel a lot better with my knife.

Я чувствую себя уже намного лучше.

I feel much better now.

Я... я действительно чувствую себя теперь намного лучше.

I-I really, I feel much better now.

Я чувствую себя уже намного лучше.

I'm feeling better already.

В моем теле я чувствую себя намного лучше.

Can you tell? Well...

Да, я уже намного лучше себя чувствую при мысли о похоронах.

Oh, I'm feeling much more confident about the funeral.

Я бросил и намного лучше себя чувствую.

I just have and I feel so much better for it.

И, побыв последние пару дней без них, я, признаться, чувствую себя... намного лучше.

And being off all of them for the past few days, I have to say I'm feeling much better.