Яичницей traducir inglés

Тогда купи мне порцию ветчины с яичницей прежде, чем я укусила тебя.

Then buy me some ham and eggs before I bite you.

Дружок, не путай божий дар с яичницей!

Earn the dough?

Ну, а что не так с яичницей?

Now, what's the matter with the eggs?

- Пахнет яичницей!

- Smells like omelette!

Или мясо куропатки со шпинатом и патокой или окорок, жаренный на гриле, с яичницей "овер изи".

Or quails on a bed of spinach with treacle. Or my pièce de résistance, grilled trotters with eggs over easy. Oh, right.

Бекон с яичницей. - Как пожарить яичницу?

I'd like bacon and eggs and- -

- Мы можем угостить их яичницей?

- Can we get them some scrambled eggs?

Ты - лишь бекон с яичницей.

And you're just another plate o'bacon and eggs.

Я из кожи вон лез, но она обращается со мной, как с яичницей!

But no matter how hard I try, she still treats me like tofu eggs!

Я принесу тебе мясо с яичницей.

I get you Spam and eggs.

Чарли, я сделала тебе блин-смайлик с колбасой - оружием и яичницей-кардиганом.

Charlie, I made you a pancake smiley face with sausage arms and a little scrambled egg cardigan.

Мама, ты кормила его яичницей со своей тарелки.

Mom, you fed him eggs with your fork.

Потряси, потряси над яичницей.

Shake it, shake it on my eggs.

- Яичницей?

Grits and eggs?

Мы ведь сюда не за яичницей приехали.

We didn't come here for the eggs.

Меня сейчас стошнит на вас салатом и яичницей.

I should throw some tossed salad and scrambled eggs at you.

Хочешь бутерброд с яичницей? Да.

Do you want a fried egg sandwich?

Теперь понятно, почему бифштекс с яичницей в этом городе стоит два доллара.

Now I know why you can get a steak and eggs for $ 1.99 in this town.

Видишь ли, она либо поможет тебе справиться с тошнотой до конца дня, либо тебя очень быстро вырвет этой яичницей.

See, they'll either stop you from throwing up the rest of the day or you'll just throw it up really fast.

Не сравнивайте божий дар с яичницей.

Apples and oranges.

- Не сравнивай божий дар с яичницей, Шон.

- Apples and oranges, Sean.

Наслаждайся яичницей, и увидимся на работе, хорошо?

Enjoy your eggs, and I'll see you at work, okay?

Ставит эту тарелку рядом с самой желтой яичницей, буханка свежевыпеченного хлеба, и холодный кувшин сливок

Then sets the dish down next to the yellowest fried eggs, a loaf of homemade bread, and a beading pitcher of heavy cream.

Поэтому я буду есть здоровую пищу, в основном фрукты, овощи и постное мясо, и избегать таких вещей, как запечённые сосиски с сырной яичницей и так далее.

So I need to eat healthily, and, yes, I'm going to be eating mostly fruits and vegetables and organic lean meats, and avoiding such things like the sausage turbo cheddar scramble and the like.

Вы засранцы, которые завтра же будут читать "Сан" за своей яичницей с чипсами!

You're the arsehole who's gonna be reading the Sun over your egg and chips tomorrow!

Я каждое утро ем его с яичницей.

I have it every morning on my eggs.

- Надо закончить с яичницей.

- Yes, but Martin, let's finish this first.

Чипсы с яичницей.

French fries with fried eggs.

Сделай ему чипсы с яичницей.

Make him French fries with fried eggs.

Чили, чили с картошкой, чили с макаронами, чили кон карне, чили с яичницей, чили с...

- Chili, chili and baked potato, chili with spaghetti, Chili con carne, chili with eggs, chili with- -

С кексом или без, все транспортые средства мисс Шеппард в итоге выглядели так, будто их измазали прокисшим творогом или заляпали яичницей.

Cake or no cake, all Miss Shepherd's vehicles ended up looking as if they'd been given a coat of badly made custard, or plastered with scrambled eggs.

Сандвич с яичницей?

Fried-egg sandwich?

Перед уходом я перекусила яичницей с мозгами, и у меня было видение.

I had a bite of your eggs and brains on my way out and I had a vision.

Будешь тост, Терри, с яичницей?

You want toast, Terry, with your eggs?

В 8 : 45 Сергей Иванов по прозвищу Трехпалый, фигура известная в криминальных кругах, покинул... свой номер в отеле, перед этим позавтракав яичницей и кофе.

At 8 : 45, Sergei Ivanov, a.k.a. Three Fingers, a figure in the Russian Mafia, left his room at the York Hotel. He'd just breakfasted on eggs, toast, and a black coffee. His last breakfast.

Мой брат пьёт его со всем... даже с яичницей-болтуньей.

My brother drinks it with everything- scrambled eggs. - Oh. Ugh.

Рислинг отлично сочетается с яичницей, и корейской едой. Вина бывают разные.

A nice Riesling pairs well with egg, and it's great with Korean food.

Мне приступить к яичнице? Нет, милая.

Shall I start the eggs now?

Займусь яичницей...

I will start the eggs.

Яичнице оно точно не поможет, будь уверена

It doesn't help these eggs, that's for sure.

Два гамбургера с яичницей, ( à cheval : буквально - верхом, т.е. яичница "едет" на гамбургере )

Two burgers!

Не желаешь ли чаю к яичнице?

Now, would you care for a cup of tea with your egg?

Я уже мечтаю о яичнице с картошкой.

I quite fancy egg and chips.

Ты думаешь не о прогорклой овсяной каше и подгоревшей яичнице.

It's not the lumpy porridge and the greasy eggs you're thinking about.

Моей яичнице не хватает специй.

- I LIKE A LITTLE SPICE WITH MY EGGS.

Погоди, почему на яичнице нет кетчупа?

Wait, why do I have no ketchup on my eggs?

Угощайтесь французскими тостами и яичницей. - Ты сделал это сам?

Yeah, I've been up since 5.

Я слышала, кто-то нашел длинный черный волос в яичнице. Но это не подтвердилось.

I heard that someone found a long black hair in her eggs, but it went unconfirmed.

Спасибо, но мне не особо нравятся блестки на моей яичнице.

Thanks, but I don't like glitter on my scrambled eggs.

Там скорлупа в яичнице.

There's shells all in these eggs.

Вот она. Острый соус к моей мексиканской яичнице.

The hot sauce for my Huevos Mancheros.