Ящиком traducir inglés

Он отдыхает вон там, за ящиком.

He's laying over there behind the box.

- Помоги мне с этим ящиком.

- Give me a hand with this drawer.

Мы приехали за ящиком!

We come to get the box!

Что делаете вы рядом с этим ящиком?

What're you up to with that box?

Они прибыли с ящиком.

They came over in that crate.

Санто пусть наблюдает за почтовым ящиком а Джулия находится на показе мод.

Santo stands watch at the post box. And Julia is at the fashion show...

Я буду наблюдать за почтовым ящиком.

I'll keep an eye on the post box.

Что Вы там делаете с ящиком?

What are you doing to the mailbox?

Генри, что ты сделал с ящиком?

Henry, what did you do with the crate?

А что с ящиком?

What's with that drawer?

Так что там с этим ящиком, Билли?

What is with that drawer, Billy?

Я называю это ящиком Монро.

I call it the Monroe box.

Лучше помоги мне с этим ящиком.

Give me a hand with this damn box.

Я ведь был лишь большим почтовым ящиком.

I was just the mailbox, the Post Office.

Но с ящиком Джанека...

But if the feds get Janek's box...

Но почему это назвали громовым ящиком?

Why do they call it a thunder box?

А может быть, ты думала, что нам следует поселиться на лодке на большом озере с собакой и музыкальным ящиком.

And you been thinking about us settling down on a boat... ... in a big lake, with a dog and a jukebox...

Теперь можно не бояться Лин, с этим ящиком.

We needn't scare of Qingxia since we've got the box

Ставят перед почтовым ящиком мусорную корзину, чтобы я вылез из джипа.

You put a trash can in front of the mailbox so I gotta get out of my jeep.

Нет, модуль развлечений, с встроенным почтовым ящиком.

No, an entertainment unit, with a built-in mail cubby.

Батья, прости за все это там с ящиком.

I'm sorry about what happened with the box.

В одиночестве... с целым ящиком пива!

Alone... with a whole case of beer!

А я прищемила палец ящиком письменного стола.

I got my finger caught in a dresser drawer and it really hurt. And that was ten years ago.

О том, что ты являешься сюда с ящиком шампанского и говоришь :

Coming here with a case of champagne saying,

Для нас это может стать ящиком Пандоры.

That might open up a real can of worms for us.

У него жена и дети дома, а я свожу его с ума с пустым ящиком?

Hell, the man has a wife and kid at home, and I give him the run-around over some empty case.

Итак, для того чтобы отвлечь его от мучительных раздумий о Дарле мы послали Ангела за ящиком, который сделает его сумасшедшим.

In order to take his mind off the torment that is Darla we sent Angel after a box that makes you crazy.

Но с ящиком с кучей меню ресторанов с доставкой все в порядке, да?

But the drawer full of takeout menus is okay, right?

Я кого-то укусил и потом... занимался сексом с почтовым ящиком.

I bit someone, and then... I made love to a mailbox.

Это должно быть ящиком в который он входит.

This must be the box it came in.

Бог его знает, что вы намереваетесь делать с этим вашим ящиком!

The Lord knows what you intend to do with that box of yours!

- Я все еще считаю врата ящиком Пандоры.

- I still think the gate's a Pandora's box.

- Спасибо, но с нашим ящиком...

- Thank you, but our crate...

Раз уж мы начали разговор на такой хорошей ноте возможно, сейчас самое время обсудить ситуацию с почтовым ящиком.

Since things seem to be off on such a good foot, perhaps now is the time to discuss the mailbox situation.

Можно сказать, я стою с неотправленным письмом, перед ящиком для опоздавшей корреспонденции на главпочтамте человеческой жизни.

I stand, so to speak, with an unposted letter before the too late box of the general postoffice of human life.

Все было бы ничего, если бы не этот дешевый иллюзион с ящиком-органайзером.

If you hadn't used the cheesy file cabinet illusion.

Александр нашел ее по карте, которая была рядом с ящиком.

Alexander found it using a map that was with the box.

Вы говорите, что это случилось с ящиком... в котором были девушки?

You're saying that's what happened to the can... with the girls in it?

Я не знаю, каково быть в вашей шкуре, ходить с Мордой ящикоМ и все такое.

I don't know what it's like walkin'in your shoes. You know, with you bein a tight-ass and all.

Ключ находится под ящиком.

There's a key taped underneath the drawer.

Этим ящиком можно ослепить.

You blind someone with that box.

Чего может не хватать девочке с ящиком забитым марихуаной?

What could a girl possibly want with a drawer full of tootsie rolls?

Если он пользовался абонентским ящиком, у вас должен быть адрес, куда направлять счета.

Check the postmarks. What about this, how's he pay for this? Does he have a billing address?

На следующий день мы проделывали всё то же самое с ящиком, который не подвергался действию медитации.

The next day, we do the same with the control. Experiment is running.

Вы пользуетесь этим ящиком?

You use this drawer?

Я не разобралась с вашим ящиком.

I didn't go through your drawer.

Вы помните сценку с почтовым ящиком, которая шокровала Америку?

Remember. the mailbox sketch that shocked america?

- Заткнись, задолбал ты уже с этим ящиком.

Shut up about the damn box!

Что ты собираешься делать с ящиком?

What will you do to the Box?

Ты не выйдешь отсюда с этим ящиком.

You're not walking out of here with that box.

Ну ладно, кто-нибудь расскажет мне, что произошло рядом с этим почтовьıм ящиком?

All right, will someone tell me already what the hell happened with the mailbox?