Ёбет traducir inglés
194 traducción paralela
Да кого это ебёт?
What the fuck does it matter?
А кого здесь ебёт, откуда я, старик?
What the fuck difference does it make where I'm from?
Ты слишком тратишься на всякие там наблюдения за домом. Меня не ебёт.
You're spending a lot of money on this counter-surveillance.
А меня не ебёт!
I don't give a fuck!
Разве вас этo ебёт?
What business is that of yours?
Меня этo всегда ебёт, мистеp Джессап.
It's always my business, Mr. Jessup.
"Я ебу жопы". Кто ебет жопы?
"I fuck arses." Who fucks arses?
Может, это _ он _ ебет жопы?
Maybe he fucks arses.
Позвольте вас спросить кое о чём! Он что правда ебёт эту женщину?
Let me ask you something, does he actually have to fuck that woman?
Официанток государство, просто на просто ебет в жопу.
The waitresses are fucked in the ass by the government on a regular basis.
Её ничего не ебёт, кроме сам знаешь чего.
She doesn't give a fuck about nothin', except for you-know-what.
Тебя это нисколечко не ебёт?
Doesn't that concern you in the fuckin least?
И один мужик ебет меня сзади, так?
And there's this guy fucking me from behind, right?
Я беру машину, и не ебёт.
I'm takin'that fuckin'car.
Ништяк... которых уже никто не ебет
Ruzyne. It was really comfortable... These are all run down whores that nobody wants
- Меня не ебет не откажусь. Это будет стоить больше!
It will cost you more!
Меня это не ебет!
I'm not fucking interested!
Джонс просто выебывался. Но кого это ебет?
He was me, Harvard, my mom and dad, all of us.
Если коню нравится лошадь, он просто подходит и ебет ее.
One horse likes another horse, they go up to each other, they fuck.
Ебет их за дозу.
He's hooked on the thang, man.
А я-то успел пустить по Miramax слухи, что мы начинаем в апреле и не ебёт. С Беном или без ; там уж - - кто подвернётся.
I'd let word leak out through Miramax that we were gonna go in April with or without Ben.
Своими словами он не пытается задеть, не проявляет злобы. Говорит только потому, что сам не ебёт, где "хорошо", а где "плохо".
Just says them because he has no fucking clue, good or bad.
И вообще, кого ебёт? Ближе к делу!
What's your fucking point?
- Меня не ебёт!
- Oh, fuck, man!
Да меня не ебёт, если он считает себя прыщом на жопе Прайса.
I don't give a shit if he thinks he's a pimple on Price's ass.
Да кого ебёт что думает Джа Рул в такое время?
Who gives a fuck what Ja Rule thinks at a time like this?
Слышь, я с тобой разговариваю только потому, что мой партнёр ебёт там эту шлюху.
Listen, I'm only talking to you'cause my partner's fucking that whore.
Я сёдня ссал прямо с балкона, если тебя это так ебёт.
I made water off the balcony this morning, if it's any of your fucking business.
Поговорим об одном типе, который ебёт мозг другому с утра, блядь, до вечера.
Talk about one person fucking up another person's entire fucking day.
Я же только что сказал, тебя это не ебёт, поскольку он на меня работает, а не на тебя.
Like I just said, it's none of your fucking business -'cause he works for me, not you. - He's married to my cousin.
- Он ее ебет. - Почему.
- He fucks her.
Страховая компания все еще ебет мне мозги.
the insurance company is still dicking me around.
меня это ни разу не ебет.
Look, I don't care.
Да кого это ебет?
Who the fuck cares what it is?
Мне ненавистна сама идея, что Дик ебет Марго.
I hate the idea of Dick fucking Margot.
Меня не ебет как ты это сделаешь
I don't care how.
- Да кого ебет?
- Who gives a fuck?
Хьюго ебет в жопу... французский средний класс.
Hugo is fucking the ass of a... middle-class French.
Она моя! Тебя это ебёт?
What the fuck is it to you?
- Ещё как ебёт.
Not a fuckin'thing!
Его англичанин ебёт веками! "
The English were screwing them for centuries!
- Дуле если ебёт - так ебёт дискретно. - Хватит грузить своими сказками.
When Doole screws, he screws with discretion.
О чём мы говорили? Кого это ебёт?
Who cares what the fuck we talked about!
Нахуй его. Кого это вообще ебет?
WHO THINKS ABOUT THAT SHIT?
Кого это ебет?
WHO GIVES A SHIT?
Он почти сказал "в ёбаной голове", я вам клянусь. Кажется в уме он произнёс "куча опухолей в ёбаной голове". " Кого ебет?
Like that's what he was thinking, "she's probably got a bunch of tumors in her fucking head, who gives a shit that old cunt will be dead in a week, I ain't gonna get up outta my desk because of her eye"
Возможно он ебёт Кэрол где-то. "
"Probably out fucking Carole somewhere."
Кого ебет, если какой-то бисексуальный студент колледжа читая о Джастине Тимберлейке в "Роллинг Стоунз", думает, что я - психованный расистский взломщик?
Fucking care if some latte-sipping bisexual college student reading about Justin Timberlake in "Rolling Stone" thinks I'm a psycho racist cracker? Fuck no.
"Никого не ебет."
"Nobody gives a fuck."
Никого не ебет.
Nobody gives a fuck.
Меня не ебет перерыв на обед.
I don't give a fuck about meal penalty.