Ёлис traducir inglés
30 traducción paralela
√ раждане " омас и Ёлис ƒжонсон, ¬ соответсвии с законом нулевой репродукции, ¬ ы признаны виновными в самом опасном преступлении против человечества.
Citizens Thomas and Alice Johnson, according to the zero-birth edict, you have been found guilty of a most devastating crime against humanity.
ћен € зовут ћэри Ёлис янг.
My name is Mary Alice Young.
≈ му нужно, чтобы мы помогли упаковать вещи ћэри Ёлис.
He needs us to go through Mary Alice's closet and help pack up her things.
≈ сли у ћэри Ёлис были проблемы, ей стоило прийти к нам.
If Mary Alice was having problems, she should have come to us.
Ќет, если у ћэри Ёлис было что-то вроде кризиса, мы бы все знали.
No, if Mary Alice was having some sort of crisis, we'd have known.
" нас не было возможности поболтать на поминках ћэри Ёлис.
We didn't get a chance to talk at Mary Alice's wake.
" а ћэри Ёлис - - хорошую подругу и соседку.
To Mary Alice - - a good friend and neighbor.
" а ћэри Ёлис.
To Mary Alice.
ƒевчонки, вы посмотрите на одежду ћэри Ёлис?
You guys check out Mary Alice's clothes?
Ёто письмо, адресованное ћэри Ёлис.
It's a letter addressed to Mary Alice.
ћэри Ёлис, что ж ты сделала?
Mary Alice, what did you do?
Ёлис, с чего ты это вз € ла?
Alice, where did you get that from what I just said?
- Ёлис, иди сюда.
- Alice, come here.
ќтпусти ситуацию, Ёлис.
Just let it breathe, Alice.
ƒики нету здесь, Ёлис.
Dicky ain't here, Alice.
- Ёлис, он не занимаетс € этим правильно.
- Alice, he's not being handled right.
- я дл € него полезен, Ёлис.
- I'm doing him favor, Alice.
" хот € Ёлис Ёклунд, мы — инди и ати.
And even though Alice is an Eklund, so are Cindy and Cathy.
" мы все собираемс € поехать туда на лимузине с Ёлис?
Well are we all going to go over there in the limo with Alice?
≈ й, Ёлис, а как насчет твоего мужа, лежащего сдесь на гребаной земле?
Hey, Alice, what about your husband who's laying on the fucking ground over here?
Ёлис хочет этого.
That's what Alice wants.
- Ѕез ƒикки, без Ёлис.
- No Dicky, no Alice.
Ёто не правильно, Ёлис!
This is wrong, Alice!
- я пр € мо здесь. я ни от кого не пр € чусь, Ёлис
- I'm right here. I ain't hiding from nobody, Alice.
" верен, Ёлис и остальные тебе уже все рассказали.
I'm sure Alice and everybody else told you.
я провел последние дес € ть лет своей жизни в неудачных бо € х. " ренировали мен € ты и Ёлис.
I've spent the last ten years of my life in bad fights set up by you and Alice.
Ёлис говорит, что тюрьма, возможно, была лучша € вещь дл € мен €.
Alice says prison might have been the best thing for me.
ћожно это будет мой бой, Ёлис?
Will it be my fight, Alice?
Ёлис спросила мен € что делает ƒжон, и тогда € пон € л, что и сам не знаю
It's... Alice had asked me what John does, and I realized that I don't even know, really.