Ёса traducir inglés
91 traducción paralela
Нам нужно было дойти до деревни до наступления темноты, оставить Илайеса с несколькими бойцами в дозоре.
We had to get to the village before dark, so we left Elias with some men to keep looking.
Одна половина поддерживает Илайеса, другая - Барнса.
Half the men with Elias, half with Barnes.
Они преследуют Илайеса!
- They've got Elias!
Ты что, забыл про Илайеса и про все, что он для нас сделал?
You gonna forget about Elias and all the good times we done had in here?
Вы все любили Илайеса.
You all love Elias.
Кажется, тебе придется принять взвод Илайеса.
Looks like you got Elias's squad now.
Боб мне полагается отпуск Илайеса. На три дня.
Bob, I got Elias's R and R. It's coming up in three days.
Мы просмотрели телефонные записи Рейеса.
We searched Reyes's phone records.
Отследили внедорожник Рэйеса?
Any luck tracking Reyes's SUV?
Народ, я засек парня Бэссера - Рейеса.
Guys, I got Basser's guy Reyes.
Оставь Элайеса в покое, Рендл!
Leave Elias alone, Randal!
Это работа Элайеса.
That's an Elias job.
И все это без Реналдо Хейеса, не забывайте.
And all this without Renaldo Hayes.
Что ж, в отсутствии Реналдо Хейеса, новичок Джонсон продемонстрировал свои способности.
Renaldo Hayes being out, the freshman Johnson has really stepped up for this football team.
Значит, пока мы не получим компьютеры мистера Адамса и Рейеса, мы не узнаем о чем они каждый болтали.
So unless we recover Mr. Adams and Mr. Reyes'computers, we have no idea what they said to each other.
Мы ищем Кита Рейеса.
We are looking for a Mr. Keith Reyes.
Так, ищем бриллианты, одежду большого размера, авиабилеты в Бельгию, компьютеры, все, что может связывать мистера Рейеса с нашей жертвой.
Okay, looking for diamonds, plus-sized clothing, e-tickets for Belgium, computers, anything that connects Mr. Reyes to our victim.
Откуда вы знаете мистера Рейеса?
How do you know Mr. Reyes?
Сколько вы уже знаете мистера Рейеса?
How long have you known Mr. Reyes?
В общем, мы обыскали дом Кита Рейеса, ни бриллиантов, ни ноутбука.
So, we searched Keith Reyes'residence, no diamonds, no laptop.
Дамы и господа, представляем вашему вниманию удивительного мистера Кита Рейеса.
Ladies and gentlemen, may we present the amazing Mr. Keith Reyes?
Я слышал, что сосед сказал, что он увидел мистера Рейеса нашего покойного и Мисс Флорес та, которая на кровати, пришли сюда ранее.
So I overhead the neighbor saying that he saw Mr. Reyes, that's our male deceased, and Miss Flores, the one on the bed, coming home earlier.
- Как насчёт Алехандро Рейеса?
How about Alejandro Reyes?
Слушайте, я сегодня упустил Рейеса.
Look, I lost Reyes tonight.
Я заглянул в это дело, Они не имеют везких доводов против Рейеса.
I looked into it, and they don't have any kind of solid case against Reyes.
Они поддерживают кандидатуру Эстебана Рэйеса на пост губернатора.
They support Esteban Reyes for governor.
Сеньора Эстебана Райеса.
Mrs. Esteban Reyes.
Он претендует на место Боба Хайеса в сенате штата.
He's running for bob hayes's seat in the state senate.
Народ штата Нью-Йорк против Антонио Рейеса.
People of the state of new york v. Antonio reyes.
Что касается освобождения под залог, в свете предыдущего послужного списка мистера Рейеса, многочисленных судебных разбирательств и в связи с серьезностью этого дела...
As to the matter of bail- - In light of mr. Reyes'lengthy rap sheet,
Освобождение Антонио Рейеса.
Antonio reyes'release.
Я ему позвоню, расскажу, что все физические улики по делу Антонио Рейеса теперь бесполезны.
Let him know all the physical evidence we had on Antonio reyes is now useless.
Если Хайеса признают виновным, он может пойти на сделку.
Hayes gets convicted, he could cop a plea.
Много раз посещал Хайеса в тюрьме.
Been making a lot of visits to Hayes in the joint.
Кто дал вам право посещать Хайеса сегодня?
Who gave you permission to visit Hayes in prison today?
И когда ты не мог остановить суд, ты попытался прикончить Хайеса в тюрьме.
And when you couldn't stop the trial, you tried to have Hayes whacked in prison.
Я слышал, кто-то устроил свидетелю неприятности в суде по делу Хайеса, совсем как ты.
I heard somebody was messing with a witness in the Hayes trial, same as you.
Я смог также подтвердить, что он делал для Хайеса выплаты полиса страхования
I was also able to confirm that he was making Hayes'insurance policy payments.
До сих пор никаких зацепок, кто пытался убить Хайеса в тюрьме.
Still no leads on whoever tried to kill Hayes in prison, though.
Так, ты пытался вытащить Хайеса на улицы, где смог бы отомстить.
So you tried to get Hayes out onto the streets, where you could get payback.
Хамиль Санчес и Хуан Очело были оправданы, в изнасилование некой Хулии Рэйес, 17 летней дочери Луиса Рэйеса.
Jamie Sanchez and Juan Ochelo were acquitted in the rape of one Julia Reyes, 17, daughter of Luis Reyes.
Как думаешь, они знали что взяли дочь Луиса Рэйеса чтобы изнасиловать?
You think they knew they'd picked Luis Reyes'daughter to gang rape?
Старая подружка Джо Рейеса.
There she is...
- О чём? Вы помните Джо Рейеса?
What's this about?
Кажется, я видела Рейеса.
I think I saw Reyes.
Клуб "Нарцисс", там Фрэнк Лопез потерял пистолет Джо Рейеса.
Club Narcissus, where Frank Lopez lost Joe Reyes'gun.
У меня начинается процесс Райеса.
I'm starting the Reyes trial.
Не могу поверить, что вы так быстро нашли Хосе Рейеса.
I can't believe you found Jose Reyes so quickly.
Обе почки Пола Хейеса и новый глаз Артура Свенсона поступили от... готов?
She says that both Paul Hayes'kidney and Arthur Swenson's new eye came from - - you ready for this? - -
Значит, мы можем связать Рэйеса с Филиппом Стро?
So, can we link Reyes to Phillip Stroh?
Так, Стро никогда раньше не представлял Рэйеса в суде?
So Stroh never represented Reyes in any previous charge?