1880 traducir español
44 traducción paralela
Это, вероятно, воплощение мелькотианского видения американского пограничного городка около 1880-х годов.
Obviamente, esto representa el concepto melkotiano de un pueblo de la frontera estadounidense alrededor del año... 1880.
"26 октября 1881. Тумбстоун, Аризона".
26 de octubre de 1880 1881, Tombstone, Arizona.
Эти исторические кадры королевы Виктории, снятые в 1880 в Озборне, показывают королеву и Глэдстоуна.
Estas históricas imágenes de la reina Victoria... tomadas en 1 880 en Osborne, muestran a la reina con Gladstone.
Мир Дикого Запада - точно воссозданный американский Запад 1880 года.
Mundo del Oeste es una completa reproducción de la frontera americana de 1880.
Запад 1880-х.
El Oeste de 1880.
Был назначен вице-президентом в 8О-м.
Fue vicepresidente en 1880.
В 80-е годы ХIХ века Лондон, в отличие от нашего времени,..
EN 1880 LONDRES ACOGÍA A REFUGIADOS POLÍTICOS DE TODAS LAS NACIONALIDADES.
Это старинная брошь работы Кюреля из Парижа, 1880е годы, восьмикаратовый изумруд в золотой оправе.
Es un broche de antigüedades de París, alrededor de 1880, de la Querelle. Esa es una esmeralda de ocho quilates montado en oro.
Не могу датировать с точностью, но это явно не 1880-е.
Yo no te puedo decir lo que la fecha en la que es, pero no es 1880.
Несмотря на прошение о помиловании, которое содержало 32000 подписи, 11 ноября 1880 года Нед Келли был повешен.
A pesar de varios pedidos de perdón soportado por 32.000 firmas... Ned Kelly fue ahorcado el 11 de Noviembre de 1880.
Квартал 1880 Саффолк Стрит между Лафайет и площадью Харриса.
Calle Suffolk al 1800, entre Lafayette y Harris Place.
Но это какие-то 80-е... 1880-е.
Eso es tan años 80... 1880.
у нас что обед в 1880-х?
¿ Qué, estamos almorzando en el 1880?
- "Малкольм Гилвари, 1 880."
- "Malcolm Gilvary, 1880".
Мистер Президент, в какой-то момент с 1 880 года, когда стол из Решительного был поставлен в Овальном Кабинете... И теперь, один из наших Президентов нашел в столе потайное отделение. Внутри него была дощечка с письменами коренных американцев.
Señor presidente, entre 1880, cuando el escritorio del Resolute llegó al despacho oval, y hoy, uno de nuestros presidentes encontró un compartimento secreto que contenía un tablón con escritura amerindia.
- Именно. " В 1 880 году стол из
- Exacto. " 1880.
В 1880 Что-то вроде того, я забыл точную дату.
1880, más o menos, se me olvidó la fecha exacta. ¿ De dónde sacaste esto?
Британский прибыл в Восточной Африке в 1880 году.
Los Británicos llegaron a África del este en 1880.
Ну, архитектура 1880-х, квадратные передние пролеты.
Bien, arquitectura de 1880, frente cuadrado.
В 1880х, было несколько лет жестокости и беспорядков в Пауни.
Sabes, en la década de 1880, hubo unos pocos años en que Pawnee era bastante violenta.
Это правда, что вы родились в 1880?
¿ Es verdad que naciste en 1880?
Мой дорогой отец думал, что мы все потеряем еще в 1880-е.
En 1880, mi padre creía que todo se perdería.
этот каменный шар истерзан самыми сильными перепадами температур во всей Солнечной системе. Днём на Меркурии плюс 450 градусов Цельсия, а ночью минус 1880 градусов.
Esta torturada pieza de roca sufre de oscilaciones de temperatura mas grandes que todos los otros planetas, de 450 grados Celsius en el día, a menos 180 grados en la noche.
Но эти озёра, разумеется, не могут быть наполнены жидкой водой. Температура поверхности Титана - минус 1880 градусов по Цельсию. При таком холоде вода становится твердой, как сталь.
Pero estos lagos, por supuesto, no pueden ser de agua líquida porque la temperatura superficial de Titán es de - 180º Celsius, y a esas temperaturas, el agua se encuentra congelada dura como hierro.
- Музей Городского Траспорта под открытым небом в музее стоят 43 локомотива, вагоны и прочий подвижной состав периода 1880-1930 годов. Следующая остановка И, наконец, мы доехали до блеска и волшебства Голливуда для ужина в - правильно - в Hollywood Carney's хот-доги в другом киоске - вагоне-ресторане.
Próxima parada, "Travel Town" un museo al aire libre que presenta 43 locomotoras coches, y otros vehículos de rieles desde 1880 hasta 1930 y finalmente, partimos hacia el brillo y glamour de Hollywood para cenar en, así es, el "Carney's" de Hollywood un puesto de perros calientes en otro coche comedor convertido.
Высота водяного вала здесь достигала 1880-ти метров.
La inundacion tuvo al menos 400 pies de profundidad. Pero en realidad serian otras 200 pies arriba de esto, desde aquí.
Самое большое, как мы полагаем, достигает 1880 километров в диаметре.
Creemos que el mas grande tiene 180 Km. de diámetro.
Hа дворе 1880, в медицине давно назрела революция.
Es 1880. Estamos destinados a estar en medio de una revolución médica.
Где-то в 1880-х.
En algún momento en la década de 1880.
Мердок родился 21 декабря 1880 года.
La fecha de nacimiento de Murdoch es el 21 de diciembre 1880.
Тогда, в 1880, немецкий библиотекарь и антрополог Эрнст
Hasta que, en 1880, el bibliotecario y antropólogo alemán Ernst
Была похищена пачка писем Джонаса Ван Хорна, адресованных одному американцу по имени Даниэль Фрост, жившему во Флоренции в 1880-м.
Los ladrones se llevaron un montón de cartas de Jonas Van Horn a un americano llamado Daniel Frost que vivía en Florencia en 1880.
Создана в 1880м, примерно в тоже время, когда пропали кольца.
Construida en 1880 sobre la misma época en la que desaparecieron los anillos.
Уильям Кларк был инженером-строителем, конструировал Хэммерсмит Бридж в 1880-м.
Fue un ingeniero civil, diseñó el puente de Hammersmith en 1880... o algo así.
Черт, в 1880 году она была Мисс Америка.
Joder, esta era Miss América en 1880.
назван в честь французского невролога Жюля Котара в 1880-м
Denominado por el neurólogo francés Jules Cotard en 1880.
И хотя монокли были распространены в 1880-х годах, к 1912, когда происходит действие в "Аббатстве Даунтон", мужчины из высшего сословия носили очки, благодаря достижениям в области оптометрии, что позволяет лучше определять преломление.
Y aunque los monóculos eran muy comunes en la década de 1880, en 1912, el año en el que se desarrolla "Downton Abbey", los hombres de clase alta llevaban gafas debido a los avances en la optometría, que permitieron mejores mediciones de las refracciones.
Еще сто лет назад они заворачивали новорожденных в заразные одеяла.
En 1880 envolvían a recién nacidos en mantas llenas de enfermedades.
Судя по всему, местный учитель истории по имени доктор Нэйтан Эксли писал книгу о шайке пиратов, бесчинствующих в Тихом океане в начале 1880х годов, и Уошбурн был последним из выживших членов команды.
Parece que un profesor de historia nativo llamado doctor Nathan Exley estaba escribiendo un libro sobre una banda de piratas que operaba en el Pacífico durante la década de 1880 y Washbum era el último superviviente miembro de la banda.
В 1880х годах ещё были пираты?
¿ Todavía había piratas en 1880?
В 1880-х вы попытались создать машину времени.
En la época de 1880, intentaste construir una máquina del tiempo.
Вообще-то, это памятник старины, он был построен в 1880 году для изобретателя по имени Захария Уэбб.
Esto es un monumento histórico, construido en 1880 por un inventor llamado Zackariah Webb.
Молодая девушка, которую выловили из Сены в 1880-х.
Era una nena que sacaron del Sena, en 1880.
Ты знакома с его статьей в 1880 о пост-субъективности и исследовании коллективного проживания?
¿ Conoces su artículo de 1880 sobre post-subjetividad e investigación de la vida comunitaria?