213 traducir español
64 traducción paralela
Нет, лучше номер 213!
No. La número 213.
Лос-Анджелес, Калифорния, код 213.
Los Ángeles, California... prefijo 213...
я позвонил 213?
Oh, es el 714. ¿ Habré marcado 213? ¡ Mierda!
Но есть историки, считающие, что это было в 213г.н.э., в Год Водяной Змеи, есть и те, кто относит эти события к 173г.н.э., Году Водяного Буйвола.
Algunos historiadores los sitúan en 213, año de la serpiente acuática. Otros en 173, el año del búfalo acuático.
Также нам надо будет выйти на связь с "Энтерпрайзом" в секторе 2-13.
Tendremos que comunicarnos con el Enterprise en el sector 213.
[Skipped item nr. 213]
Está casi lleno. - ¿ Por qué no lo bebo de un retrete?
Муниципальный кодекс мегагорода 2-1 3 : разрушение частной собственности-2 года.
Código de Mega Ciudad, artículo 213 :
Номер 213.
- Número 213.
Пройдите в кабинет, 213. - Черт!
Atendiendo al número 213
Говорят, его шкура щетинится мечами, копьями и кинжалами, 213 00 : 14 : 03,783 - - 00 : 14 : 05,974 которые вонзили в него те, кто сражался с ним и потерпел поражение.
Dicen que tiene la piel cubierta de espadas y de lanzas y de cuchillos clavados por aquellos que lo han intentado y han fracasado.
Курс - ноль отметка 213.
Rumbo 0, marca 21 3.
Меняю курс на ноль отметка 213.
- Cambio de rumbo a 0, marca 21 3.
Статья 213 - они оба несут моральную и материальную ответственность за свою семью, за воспитание и обучение своих детей.
213. Ellos juntos asumirán el manejo moral y financiero de la familia. Ellos le darán a sus niños educación y seguridad en su futuro.
Вот ваш ключ - комната 213.
Su cuarto es el 213.
В ночь на вторник 17-го... пожарная сигнализация сработала в здании № 213 по Стиджин-стрит.
En la noche del martes 17... tuvimos una alarma de incendio en el ala trasera del 213 de la calle Stygian.
Синий код, палата 213.
- Código azul, habitación 213. Código azul, habitación 213.
Синий код, палата 213.
A un lado.
На 215 долларов.
"Son 213 dólares".
- Мы с Уильямом, мы в номере 213...
- Estamos en el cuarto 213- -
На моей дверной панели 213 стежков.
Hay 215 puntitos en el panel de mi puerta.
Из 213 погибших около 30 были дети.
De los 213 muertos, casi 30 eran niños.
Мы арестовали и отдали под суд 213 преступников находящихся в розыске.
Hemos detenido y procesado a 213 delincuentes buscados.
Это равенство наступило благодаря 211-й, 212-й, и 213-й поправок к Конституции, и неусыпной бдительности директора Федеральной Службы Равноправия США.
Y toda esta igualdad se debía a las Enmiendas de la Constitución números 211, 212 y 213 y a la incesante vigilancia del Estandarizador General de la Nación.
- = GREEK 213 = - "Рожденные разными" Перевели
Traducido por Gowesoft, MaZe, Mariajoazo, MaEdCo, Valmont y Sedi7.
И единственный способ с этим справиться - этот. Так я делала, когда мне было 13.
La única forma con la que puedo hacer frente a eso, es esto que es lo que hacía cuando tenía 213
день 213 ничего не найдено
KARWARI, NORTE DE LA PROVINCIA DE MOLUCAS, INDONESIA Día 213, no encontramos nada.
211 00 : 10 : 14,196 - - 00 : 10 : 18,564 212 00 : 10 : 18,631 - - 00 : 10 : 23,333 213 00 : 10 : 23,401 - - 00 : 10 : 26,605 214 00 : 10 : 33,812 - - 00 : 10 : 35,446 Сейчас у меня свободное время,
Sweet home Alabama
213.
213.
Ячейка 213...
Caja de seguridad 213...
Вы знали, что 213 была взята в аренду вашим дядей два месяца назад?
¿ Sabias que la 213... fué alquilada a su tío hace dos meses?
290-й, 213-й.
290, 213.
И вдруг такая красавица выходит из 21-ой.
Vi una chica muy linda saliendo del 213.
213 дней спустя
213 DÍAS DESPUÉS
Вот уже 213 дней я никому не приношу несчастий.
Hace 213 días que no he gafado a una mujer.
Теперь двести тринадцать игроков... покинули оба мира.
Como prueba de ello, 213 jugadores se han retirado de este mundo y del real.
Двести тринадцать?
¿ 213 personas? !
213 Сент-Джозеф, офис 1504. Энди?
Calle Joseph 213, apartamento 1504. ¿ Andy?
Давайте я помогу Вам. - 1521.
Necesito una ambulancia al 213 St.
Нужна скорая помощь на 213 Сент-Джозеф, офис 1504.
Joseph, suite 1504.
213... 214...
213.. El asunto Toni Musulin Increíble descubrimiento
Да, 213 и 313.
- Sí, 213 y 313.
Переведите ее на производство.
Llévala a la planta de producción, estación de trabajo 213.
Затрачено на строительство комнаты : 213 дней * * * * * *
Dias trabajados para construir la habitación. 213 dias
На 213 000 долларов.
- El cheque por 213.000 dólares.
Как я сказал 213,000.
Dije... 213.000.
- 213 случаев, когда заметили клоуна.
- 213 avistamientos de payasos.
Неважно, я на 231 странице.
Pues bien. Voy por la página 213.
213-555-0188.
213-555-0188.
- Палата 213.
Habitación 213.
Папа Юниформ 149 213 Браво, пять орудий одиночный. Сообщение наблюдателю :
Mensaje para el observador :
Как широка душа человека?
173 ) \ clip ( m 488 233 l 501 220 523 200 538 191 568 177 597 168 632 163 638 223 ) } How big is the soul? 173 ) \ clip ( m 404 213 l 417 194 440 167 457 151 603 162 645 170 626 209 ) } How big is the soul? 1443 ) } How big is the soul?