246 traducir español
41 traducción paralela
Если что-то срочное, телефон :
Y si me necesita con urgencia, llame al 246-422.
Когда придёт, передайте, что мне можно позвонить по номеру 246-1383.
¿ Cuando llame quiere decirle que estoy en el 246-1383?
Всего двести сорок шесть.
Por supuesto, 246 en total.
Двести сорок шесть.
246.
- Двести сорок шесть.
246.
[Skipped item nr. 246]
¡ Calla, zorra!
[Skipped item nr. 246] посвященная богу мудрости Ганеше.
- Tengo un altar para Ganesha el dios de la sabiduría terrenal.
[Skipped item nr. 246]
Espera, ya entiendo lo que pasa.
[Skipped item nr. 246]
- ¿ De dónde sacaste esa galleta? - De ahí. Hay un montón.
номер 246, я тебя жду.
Estoy en ese sitio del que hablamos. Habitación 246. Y estoy aquí.
Вследствие представленных в этом фильме событий все 50 штатов подали иски на представителей табачной промышленнос - ти, которые они удовлетворили, выплатив в общей сложности 249 млрд. долларов ".
"Subsiguiente a los eventos dramatizados aquí, la industria tabacalera llegó a... un acuerdo en las demandas en su contra" "presentadas por Mississippi y otros 43 estados... por un total de $ 246.000 millones". "Aunque está basada en una historia real algunos eventos en esta película"
Он убил свою старшую дочь, теперь он убегает по шоссе 246 по направлению Шибуйи.
Había matado a la hija mayor de la familia, ahora está huyendo por la carretera 246 a Shibuya.
Корабль вышел из Cингапура с двумястами сорока шестью контейнерами, а прибыл с двумястами сорока семью.
El barco salió de Singapur con 246 contenedores y llegó con 247.
ФРЭНСИС УИМЕТ УЛИЦА? КЛАЙД 246
FRANCIS OUIMET CLYDE 246
Через несколько месяцев сигаретные компании выплатили по искам американских курильщиков 246 миллиардов долларов.
Varios meses después, las tabacaleras pagaron... $ 246 mil millones a los fumadores americanos.
244, 245, 246, 247, 248,..
... 244, 245, 246...
На данный момент цена составляет 246 000 долларов.
Un valor estimado de $ 246.000.
246... 8.
Voy a 153, 154...
246 948 фунтов стерлингов, если быть точным.
£ 246,948, para ser exactos ( Unos 279 000 € )
849 эпизодов рэкета. 246 случаев мошенничества. 87 попыток убийства.
712 cargos por extorsión, 849 cargos por organización delictiva 246 cargos por fraude, 87 cargos por conspiración, homicidio... 527 cargos por obstrucción a la justicia.
Слушай, а ты знаешь, нормальный или ты голубой? 251 00 : 10 : 49,134 - - 00 : 10 : 51,246 Думаю, нормальный.
Mira, ¿ sabes si eres hetero o gay?
Хотя традиционные историки считают, вимана тексты мифами, многие из документы содержат отрывки, которые 246 00 : 16 : 55,480 кажется описывают современные техники и технологии.
A pesar de que la mayoría de los historiadores, creen que todos los textos, sobre vimanas son mitos, muchos documentos contienen pasajes, los cuales parecen describir maquinas y tecnología moderna.
Уайтчэйпел Роуд 246, вход со двора.
Whitechapel Road 248, por la parte de atrás.
246 смертей при взрыве рейса 197.
246 muertes en la bomba del vuelo 197.
Все 246 американцев, находившихся на борту, погибли.
Los 246 norteamericanos a bordo de ese vuelo resultaron muertos.
Официальные лица подтвердили гибель 246 пассажиров в результате взрыва аэробуса, но список погибших, несомненно, пополнится, т.к. множество людей все еще числятся пропавшими без вести.
Los agentes habían confirmado la muerte de 246 pasajeros en el atentado del jumbo, pero el número de muertos probablemente aumentará para incluir a las personas perdidas en tierra.
Расскажи, сколько их у тебя на работе. У меня в столе их 246.
Diles cuántos tenéis en vuestro armario en el trabajo.
246 смертей при взрыве рейса 197.
Doscientas cuarenta y seis víctimas en la bomba del vuelo 197.
После терактов на заводах "Настоящей Крови" на прошлой неделе, 246 жителей Луизианы погибли.
Desde los ataques terroristas a las fábricas de Tru Blood, la semana pasada 246 seres humanos de Louisiana, han perdido sus vidas.
Думаешь, я не узнала все о тех 246 людях, которые были на борту?
¿ Crees que yo no investigué a las 246 personas de ese avión?
190 ) } В 246 ) } л
Possesions ( Posesión )
— Я никогда не смотрел этот сериал, и вдруг начинаю смотреть его с 246-й серии.
- ¿ Por qué? - Nunca he visto esta serie antes ¿ y ahora comienzo a verla desde el episodio 246?
246 погибших пассажиров в результате взрыва реактивного лайнера.
246 muertes de pasajeros en la bomba de un avión jumbo.
В падении рейса 197, в том, что 246 Американцев на борту того самолёта погибли.
Por el derribo del vuelo 197, los 246 americanos a bordo de ese vuelo fueron asesinados.
Всем постам, 246.
Todas las unidades, 246.
Comment : 0,0 : 17 : 24.12,0 : 17 : 26.47, Хей, 0,0,0, gradient @ e39 0, { \ blur6.335 \ alphaHFF \ t ( 0,200, \ alphaH00 ) \ t ( 1950,2150, \ alphaHFF ) } Х { \ alphaHFF \ t ( 15,215, \ alphaH00 ) \ t ( 1965,2165, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 30,230, \ alphaH00 ) \ t ( 1980,2180, \ alphaHFF ) } й { \ alphaHFF \ t ( 46,246, \ alphaH00 ) \ t ( 1996,2196, \ alphaHFF ) }!
Sí, enseguida.
Три цифры было не разобрать. Пришлось перебрать пару сотен возможных комбинаций... 246, если быть точным.
Bien, tres de los números eran ocultos, así que he tenido que probar unos cientos de combinaciones posibles... 246 para ser exacto.
Фиолетовый 246.
Morado 246.
246 00 : 11 : 23,642 - - 00 : 11 : 26,310 Не знал, что ты ее позовешь. Да-а?
No sabía que la habías invitado.
Очень точно.
Tengo 246 de esos en mi mesa.