440 traducir español
79 traducción paralela
Для продажи очень важны следующие цены : 25.600 за четверик зерна плюс 1,15 будет 29.440 долларов. Ты должен держаться этой цены, иначе мы не получим никакой прибыли.
Debes conseguir este monto o será serio.
Он порезал человека.
En el número 440.
Так сказал мальчишка.
Gordon, número 440.
На борту около 440 человек.
Hay aproximadamente 440 humanos a bordo de esta nave.
- Я выиграл забег! - Забег?
- Creo que alcancé los 440 metros.
Мы в футбол играем.
- ¡ 440! ¡ Esto es un partido de fútbol!
Берлинский гарнизон просит вас перейти на волну 440.
La guarnición de Berlín. Le piden que se ponga en la longitud de 440 m.
Переходите на волну 440!
Pasen a la longitud de 440 m.
Я не понимаю, почему Только 400 метров.
Yo corro en la de 440 yardas, no entiendo porqué.
440-фунтовая Леди-Мамонт... самая толстая женщина в мире!
¡ A Lady Mamut con 220 kilos, y que fue considerada la mujer más pesada... en todo el mundo!
- Это 240, это 440.
- Son 240, y 440.
В нашем городе был "Банк 440".
Tiempo atrás dieron un reportaje en televisión sobre ella.
А ведь "Банк 440" - это тоже для телевидения?
Lo que se vio del edificio no es algo que suela mostrarse en la tele.
У нее полицейский 7-литровый движок.
Tiene un motor de polis, una planta de 440-pulgadas cúbicas.
- 440 вольт.
- Sí. 440 voltios.
- 440 вольт?
440 voltios.
- 440... - Не мешай, я набираю номер.
No me confundas mientras marco.
На следующий день австралийцы набрали ещё 63 очка, догоняя таким образом англичан которые довели свой счёт до 440 очков.
A media tarde Australia lleva ganados 100 puntos consecutivos acercándose a los 400 obtenidos por Inglaterra en la primera entrada.
Мы изменили курс и теперь идем к звездной базе 440, где юлианцы сойдут с борта и будут возвращены на родную планету.
Nos dirigimos a la base estelar 440, donde los ulianos desembarcarán y regresarán a su planeta.
Называется "Эннз - Фор Фоти".
Se llama Ann's 440.
440 ) \ fs30 } БОЛЕЗНЬ К СМЕРТИ И... никаких отклонений не зафиксировано.
Episodio 16 : "Enfermedad mortal, y después..." Test armónico tipo B, Positivo.
44-е противотанковые мины, 42-е противопехотные, А-200-ые - маленькие деревянные хреновины которые миноискатели не берут.
Minas Spreng 440, Schuh 42, A-200, y esas malditas minas de madera que no captan nuestros detectores.
А императорский топаз стоит 128 тысяч. То есть надо достать ещё 83.440.
El anillo cuesta : 128,000 yenes Necesito : 83,440 yen.
Ну что могу предложить, господа?
5 ametralladoras, 440 y 38 ¿ Qué puedo ofrecerle, señores?
Когда я говорю день, я подразумеваю все 24 часа все 1,440 минут, все 86,400 секунд.
Y cuando digo día, digo las 24 horas los 1.440 minutos, los 86.400 segundos.
440.
292.
Хейгерстаун сообщил, что трубка ушла в Мондо Март его приятеля... что на Пропэйн Роуд, 440, Фоллс Черч, Вирджиния... где и оказалась на прилавке.
Hagerstown dice que lo enviaron al Mondo Mart de Buddy en la calle Propane, número 1440, Falls Church, Virginia. De ahí salió a la calle.
Вот шляпа и одеяло. Эта машина едет назад так же быстро, как и вперёд. "Вариоматик"!
El autio esta roto, Pero asi y todo corre 120 00 : 18 : 29,440 - - 00 : 18 : 33,194 Tiene una gran caja de cambios, Variïmatic.
У нас почти ничего нет, ни пирамид, ни Эйфелевой башни!
No hay piramides, No hay torres Eiffel 227 00 : 29 : 50,440 - - 00 : 29 : 53,193 Lo que tenemos no esta en un museo
- 440. - Похоже, гораздо больше.
- Parece mucho más.
3511 ) } Ямато Надешико 440 ) } 1 серия
[Yamato Nadeshiko Shichi Henge]
440 ) } Принцесса Империи и Ведьма
Por cierto, todo lo que dijo antes era mentira. Una mentira, una broma.
Мир на ладони на моей сейчас... 440 ) } Удар Корнелии
Pero encontré un viejo amigo que me abrió las puertas. Cuida de ese querido amigo. Si su amistad ha perdurado, entonces no es una casualidad, era el destino.
Додж Челленджер семидесятого года, с движком 4,4.
No sólo eso. Tiene que ser un Dodge Challenger 1970 con motor 440.
Так вот, я месяц подряд изучала объявления, искала автомобили. И вот, вчера я нашла. Какой-то здешний дедок выставил на продажу Додж 440,..
Lo recibo hace un mes y estuve viendo los autos en venta en los clasificados y desde ayer, en este pueblo hay un tipo que vende un Dodge Challenger 1970 de serie motor 440, pintado de blanco.
И вот, как раз вчера, в раздел "продаётся"... какой-то парень выставил серийный Додж Челленджер 1970 года, 440 лошадей, белый детальный окрас. И ты хочешь её купить?
Lo recibo hace un mes y estuve viendo los autos en venta en los clasificados, y desde ayer, en este pueblo, hay un tipo que vende un Dodge Challenger 1970 de serie, motor 440, pintado de blanco.
) на сегодняшнем рынке Мы говорим о нержавейке марки 440, быстром выбросе и...
Hablamos de inoxidable 440, se abre rápido y-
Скажем, что ты заболела! 430 00 : 38 : 31,010 - - 00 : 38 : 33,440 Кишечное расстройство! Точно, у тебя понос!
Llamemos y digamos que estás enferma.
Я заполню 440 ходатайств чтобы отпротестовать приговор и сообщу о вас в Коллегию.
Voy a presentar una moción 440 para anular el arresto y la sentencia, y te voy a reportar ante la barra.
Монро делала регулярно минимальные платежи, чтобы погасить кредит на обучение в $ 440 000.
Desde que se graduó en la facultad de medicina, la Dra. Monroe ha estado haciendo un pago regular en cantidades mínimas de su crédito estudiantil de 440.000 dólares.
440 Африканцев на борту из Западной Африки и Ямайки.
440 africanos a bordo, desde el este de África hasta Jamaica.
440 злотых.
440 zlotys.
440 или Хеми?
¿ 440 o el Hemi?
440.
440.
Проснулась с чувством
107 ) } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling 103 ) \ clip ( m 612 150 l 630 131 639 122 657 109 666 104 678 99 691 96 703 93 714 91 731 89 751 86 773 85 797 83 801 76 809 73 816 75 821 78 826 82 830 84 834 81 838 79 843 78 847 80 851 83 857 87 863 86 871 85 877 88 880 93 886 91 891 91 896 93 900 96 903 100 904 106 904 112 908 113 910 116 917 123 928 132 942 147 952 163 1038 175 1052 49 442 33 433 199 ) } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling 103 ) \ clip ( m 602 153 I 607 147 617 135 632 122 653 109 676 99 694 94 720 86 740 81 766 79 793 78 810 81 813 78 817 76 821 75 825 73 829 74 834 77 838 78 839 79 841 84 846 83 854 83 860 84 864 89 869 94 870 98 875 97 885 98 892 94 897 92 903 93 906 97 910 101 909 105 909 110 912 113 914 109 917 112 918 116 922 121 925 129 930 136 931 142 936 146 941 153 948 160 950 167 952 172 1032 187 1048 48 440 29 465 194 ) } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling 103 ) \ clip ( m 608 144 l 624 129 646 109 658 102 677 94 695 85 708 84 730 77 739 76 754 76 770 75 793 77 805 77 823 81 828 76 835 70 841 69 846 69 844 68 852 73 857 78 866 77 878 77 882 82 887 85 892 88 899 88 905 88 908 92 913 97 916 103 918 108 921 111 924 115 930 120 934 125 939 134 942 141 947 146 954 158 960 162 967 166 971 172 975 176 980 186 1046 190 1040 36 433 49 429 198 ) } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling
Просил передать тебе, что получил 440.
Me dijo que te dijera que ahora está haciendo los 440.
Дамы и господа, мы прибываем на станцию 750 00 : 50 : 54,440 - - 00 : 50 : 58,440 если вы захотите размять ноги, возможно, а может быть пройтись. Позвольте мне, пожалуйста.
Señoras y señores, estamos llegando a la estación en caso de que, es posible que deseen estirar las piernas, tal vez, o dar un paseo.
1440.
- 4.334... 1.440...
Мне непременно нужен Додж Челленджер 1970 года, с 440 лошадьми.
No sólo eso.
И какой проект - это?
684 01 : 20 : 32,366 - - 01 : 20 : 36,440 Tengo una lista de universidades a las que se lo voy a entregar cuando tenga suficientes datos, pensé que alguien podría interesarse. ¿ Y que clase de proyecto es este?
Как широка душа человека?
173 ) \ clip ( m 488 233 l 501 220 523 200 538 191 568 177 597 168 632 163 638 223 ) } How big is the soul? 173 ) \ clip ( m 404 213 l 417 194 440 167 457 151 603 162 645 170 626 209 ) } How big is the soul? 1443 ) } How big is the soul?