4o traducir español

Ну скажем, сорок гиней?

Digamos, 4O guineas.

Сотни девушек лучше, чем она.

Hay 4O mejores que ella.

Кого волнует, что думают какие-то четвероклашки?

¿ A quién le importa qué piensen los de 4o. Grado?

- Я здесь уже 40 лет.

- Estoy aquí hace 4O años.

- Пацаны с четвёртого класса.

Niños de 4o. año.

Извини. Это ты преподаешь французский в 8-ом классе?

Permiso, ¿ das clases de Francés en 4o y 3o?

В 4-м классе.

Ah... Ahora está en 4o. grado.

Твои мускулы на обложке 4-го альбома - фотомонтаж.

Los músculos en la portada del 4o. álbum son por photoshop.

Позади половина четвёртого раунда, и Зевс явно намерен поставить точку.

Estamos a la mitad del 4o. round y Zeus quiere acabar esto.

Гарольд Пирс бросил десятый класс, чтобы помочь семье после смерти его отца, продавал радио, ходя по домам, по всему нижнему Среднему Западу.

Harold Pierce dejó 4o de ESO para ayudar a su familia cuando su padre murió, vendió radios puerta a puerta a lo largo del bajo medio-oeste.

Я женат почти 40 лет, и я хотел бы быть так же жалок, как Арчи.

He estado casada casi 4O años, y me gustaría ser tan miserable como Archie

Сэм. Моя жена, с которой я живу 40 лет, дала мне разрешение, в общем, эээ, изменить ей в эти несколько дней.

Mi esposa de 4O años me ha dado permiso para, básicamente, uh, engañar a su este próximos días

6-е место во Франции, 4-е в Британии и 3-е в Голландии...

6o. En Francia, 4o. En G.B y 3ro.

Ронни Питерсон становится победителем в Монце, но все взгляды прикованы к человеку, который великолепно финиширует четвёртым!

Es Ronnie Peterson quien llega a la meta primero aquí, en Monza. Quien llega a la meta primero aquí, en Monza. ¡ Pero todas las miradas van para el magnífico 4o.

Чемпион России по самбо 1953 года, мастер спорта.

Experiencia en Combate Campeón Ruso de Sambo 1953, Judo 4o. Dan

40,40,4O.

40,40,40.

- Пока.

- ¿ Y tú estás en 3o. o 4o.?

Это - старшекурсники.

Son estudiantes de 3o. y 4o.