73 traducir español
487 traducción paralela
Глубина 240 футов ( 73 м ) Дистанция 14 миль ( 22,5 км ) от острова, докладывает Николай Роже
Distancia 14 millas ( 22,5Km ), todo bien, Nicolai Roget informando
За 40 лет, месьё, я подарила 217. 92 золотых, 73 серебряных и 52 стальных.
En 40 años, señor, he regalado 217... 92 de oro, 73 de plata... y 52 de acero.
Наш конвой состоит из 73 судов, не считая судов военно-морского эскорта,
El convoy consta de 73 embarcaciones, sin contar la escolta.
Температура 73 градуса, в местности полно золота, серебра, меди.
La zona es famosa por su oro, plata, cobre y cereales.
Сообщите Элизабет Кёртис. Лондон, Гросвенор - сквер, 73 ".
Avisen a Elizabeth Curtis, calle 73 Grosvend SQ Londres. "
$ 160 налоги... $ 73 за регистрацию, лицензию и страховку.
Y 160 dólares de impuestos estatales 73 dólares por eI registro, licencia y pago del seguro.
73-й приготовьтесь к приему самолета.
Septuagésimo tercero, prepárense para recibir al avión.
Мне уже, знаете ли, 73 года.
Oh... como sabe tengo 73 años.
73........... 74.... 75........... 76.... 77........... 78.... 79........... 80.... 81........... 82...
74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82.
Отлично, отлично. 160, прямо на кнопке. Не знаю, как вы это делаете.
Muy bien, muy bien. 73 kilos exactos.
И я заставлю вас похудеть до 160 фунтов. Никогда.
Y lograré que pese 73 kilos... en un periquete.
Дом 73. Дом 73, Пайн-стрит.
Setenta y tres. 73 de Pine Street.
Двадцать третий. Ты уверена, что отсюда дойдёшь сама?
73. ¿ Estás segura que te las apañas desde aquí?
"Протей" повернул в квадрате 73.
Proteus girando, en cuadrante 7-3.
Температура поверхности - 100 градусов ниже нуля.
Pero la temperatura en ese planeta es de 73 grados bajo cero.
- 72, 73 может быть.
- Quizá 72 ó 73.
Бакмаген 91-73.
- Mac-Mahon 9173.
Бульвар Де Монморанси 73.
73, Boulevard de Montmorency.
Уже присоединилось 72.4 % на курс истории "три года за три минуты".
El 73 º % de la población se inscribió en el curso 3 años en 3 minutos.
Капитан, направление. Отметка 73.5.
Rumbo distante, marca 73,5.
- Проснись, папаша, 73-й год. - Это я знаю.
Despierta, abuelo, estamos en 1973.
Эта галерея протяжённостью 80 ярдов.
Esta galería mide 73 metros de longitud.
Свод правил, регламентирующих жизнь сестёр в аббатстве, состоит из 73 пунктов.
Por esta razón, se deben respetar las normas del convento. Nuestro convento cuenta con 73.
Эй, Вилли Санчес, 14-я улица, 5654, 73 кг, рост 180 см, мозгов нет!
Willie Sánchez, calle Teak 33654, 73 Kg., 1.52 mts. de estatura ¡ cabeza de chorlito!
"Челленджер" 73-го года, номер 22.
Un Challenger'73, número 22.
Угнан 73 Форд Мустанг.
Ford Mustang'73 robado en el número 4185 de la calle 11, en Gardena. "
Внимание всем постам. "1-Бейкер-11" преследует 73-й "Форд Мустанг".
1-Baker-11 persiguiendo un Ford Mustang'73 amarillo.
Говорит "1-Бейкер-11". "Мустанг" движется в западном направлении
1-Baker-11, en persecución del sospechoso, un Mustang'73 abollado... dirección oeste, en el 600 y algo de Ocean Boulevard, en contradirección.
Сообщаю, полиция Лонг Бич преследует "Форд Мустанг" 73 года, жёлтого цвета, номер :
Long Beach, Torrance y Carson : estén en alerta. La Policía de Long Beach persigue un Ford Mustang'73 amarillo.
Мустанг 73-го года, жёлтого цвета. Номер 614, Генри, Сэм, Океан.
El sospechoso va en un Ford Mustang'73 amarillo matrícula 6-1-4 Henry-Sam-Ocean.
Вы хозяин жёлтого "Мустанга" 1973 года, калифорнийский номер 614 ГСО.
Es usted el propietario de un Mustang del 73 amarillo matrícula de California 614 HSO?
Через час, ровно в 15 : 30, войди в эту аллею со стороны Семьдесят Третьей улицы.
Detrás del hotel hay un callejón. Dentro de una hora, a las 15 : 30, entre en el callejón por el lado de la calle 73.
Ускорение, 73 STS.
Aceleración 73 STS.
Это "Большая конная выставка" в 73-м.
No estuve para la exhibición de 1973.
Что за выставка была в 73-м?
¿ Esta foto fue tomada en 1973?
А это было как раз в 73-м.
La 10 muestra fue en 1973.
Так что Николенда никак не могла быть на выставке в 73-м.
Era imposible que estuviera presente en la 10 muestra en 1973.
Но 73 процента всех пар, которые пожили один год отдельно, снова счастливы.
Pero el 73 % de las parejas que se separan son felices después de un año.
А на странице 73 скопились тучи.
Que en la pagina 73, casi se había convertido en tromba.
$ 73,84 =
- 73, eh, 84.
Наконец, в февраля 1973-го года..... его назначают в Центральный аппарат МИД начальником отдела технического снабжения.
En febrero del 73, por fin, es nombrado, en la sede de Asuntos Exteriores, director del servicio de Cooperación Técnica.
- Стыдно? Слушай, мудак, мы бастовали три года назад 73 ёбаных дня.
Oye, gilipollas, hace tres años estuvimos de huelga 73 días.
Это значит, что понадобится 73 секунды.
Eso significa que me llevará 73 segundos.
- 1 73 воздушно-десантный?
- ¿ Aerotransporte 173?
Ну, лестница тянется вдоль комнаты, а длина комнаты всего 2.73 метра.
Bueno, esta sala está junto a las escaleras y sólo tiene 2,73 metros de longitud.
Капитану Джэймсу срочно прибыть на площадку 73.
Capitán James, preséntese en la plataforma 73, de inmediato. Es urgente.
Капитан Джэймс, срочно требуется ваше присутствие. Площадка 73, готовность к запуску.
Capitán James, vaya urgentemente a la plataforma 73.
который прошел путь... 8 : 22, 1 76... 00 : 08 : 24,3 3 7 Х1 : 1 73 Х2 : 528 Y1 : 3 76 Y2 от посредственного художника... до величайшего военного стратега.
Führer que consiguió llegar de aprendiz de pintor - a ser el mejor estratega militar del mundo.
971, 972, 73, 74, 75, 76...
97 1, 972 73, 7 4...
За отелем есть аллея.
- Con la 73.
я звоню тебе с планеты Пердида, северное полушарие, 73 сектор.
Te llamo... desde el planeta Perdide.