90ых traducir español

В середине 90ых Тобиас сформировал фолк-группу для рекламы добавки, обещающей сплочённость и единство.

A mediados de los 90, Tobías formó un grupo folk... para promover un suplemento que prometía unidad y trabajo en equipo.

Она постоянно переезжала с конца'80ых до середины'90ых, она всегда была в Нью Йорке.

Se ha mudado en varias ocasiones entre finales de los 80 y mediados de los 90, siempre en el are de Nueva York.

Слышь, парни, по-вашему тот принтер 90ых выглядел чисто, а?

Hey, ustedes creen que esa impresora lucía limpia, ¿ cierto?

В начале 90ых, у меня был небольшой прилавок в Утрехте.

Al principio de los 90 tenía un puestito en Utrecht.

Просто... я думаю, что платье слишком жмет, и эта часть прямо из 90ых.

Es solo... siento que este vestido esta muy forzado, y esta parte es tan de los 90.

что ведьма замуровала его здесь в 90ых.

Ella dijo que una bruja los sepultó aquí en el siglo 19.

Поэтому я пошел в частный сектор, как и все остальные в 90ых. Только не в Дот-Ком'ы Занимался сжатием данных для оптоволокна.

Así que me metí al sector privado como todo el mundo en los noventa, solo que no para una punto-com, comprimiendo datos para las fibras ópticas.

Да, во время секса она звучит прямо как сигнализация на тачке из 90ых.

Sí, durante el sexo, sonaba como una alarma de auto de los'90.

Ну, вы делаете ремонт в здании, которое пустовало еще с 90ых.

Bueno, estás renovando un edificio ahí fuera que lleva vacío desde los noventa.

Техническая индустрия 90ых, это лицо, этот голос, они либо помогут тебе, либо удержат на месте.

La industria tecnológica en los 90, esta cara, esta voz, van a ayudarte o a dejarte atrás.

Поднялся в Гарлеме, путался с Щитомордником в конце 90ых, отдохнул в Споффорде, Синг Синге, а там, ого, дорос до Сигейт.

Creció en Harlem, se juntó con Cottonmouth a fines de los noventa, estuvo preso en Spofford, Sing Sing, y luego llegó a lo máximo, fue a Seagate.