92й traducir español
563 traducción paralela
За 40 лет, месьё, я подарила 217. 92 золотых, 73 серебряных и 52 стальных.
En 40 años, señor, he regalado 217... 92 de oro, 73 de plata... y 52 de acero.
- Да, сэр, выпуск 92-го года.
- Así es, señor. Clase'92.
Мы дошли до 92 очков.
El recorrido en 92, ¿ verdad?
0.92
Ligeras sacudidas.
Она названа "Мехико 1", а дорожный знак говорит "Энсенада, 92 километра".
Está marcada como'México 1'y el cartel dice'Ensenada 92 Kms.'
Это приблизительно 92 миллиона франков.
Unos 92 millones de francos.
Моей соседке Августине уже 92 года.
Mi vecinita, Augustine.
А её сыну скоро исполнится 70 лет.
¡ 92 años! ¡ Su hijo tendrá pronto 70!
Я тогда уехала из дома. Он тогда был уже выше 6 футов 2 дюймов
à ‰ l ya medía 1'92.
Она - бабушка? 92 - 66 - 92, как было, так и осталось.
90-60-90 y todavía funciona.
Увеличиваю скорость до отметки 80.
Incrementare la potencia hasta marca 80 Marca 92!
Авангард на Балтике, генерал. Толщина льда 67.5 сантиметров.
Vanguardia en el Baltico, espesor del hielo 92 centímetros
90 - 58 - 92.
90, 59 y 92.
Каморка, переоборудованная в спальню - лачуга 2,92 метра в длину и 1,63 метр в ширину, то есть, площадью чуть более 5-ти квадратных метров - чердак, где ты проводишь часы, дни.
Este recoveco desván que te sirve de habitación, este tugurio de dos metros noventa y dos de largo, y un metro setenta y tres de ancho, o sea, un poquito más de cinco metros cuadrados, este cuarto del que no te has movido desde hace horas, desde hace varios días :
Говорят, в 92-ом ты лишился челюсти.
Dicen que perdiste la mandíbula en el accidente del 92.
Счет по-прежнему открыт, но нам пришлось предупредить мсье Вормсера, что он не дотягивает до минимального взноса.
Oh, 92 francos. La cuenta sigue abierta, pero tenemos que advertirle que está por debajo del mínimo exigido.
- Наклон 92 градуса влево.
Girando 92 grados, ángulo izquierdo.
Да ладно, Фит. Выпуск 92 года?
Venga, Theet. ¿ Clase del 92?
Выпуск 92 года.
Clase del 92.
Существует 92 различаемых химией типов атомов, которые встречаются в естественных условиях на Земле.
En la Tierra, existen 92 tipos de átomos químicamente distintos.
Здесь представлены все 92 типа.
Aquí los hemos representado a los 92.
Уран - самый сложный - находится под номером 92.
Y el uranio, el más complejo es el elemento 92.
Можно продолжать таким образом до 92 протонов, и в таком случае вы - уран.
Hasta llegar a los 92 protones en cuyo caso, tu nombre es uranio.
Выше 92-го элемента, выше урана есть и другие элементы.
Más allá del elemento 92, más allá del uranio hay otros elementos.
Ќа его орбите, на рассто € нии приблизительно 92 миллионов миль, расположилась не имеюща € никакого значени € крохотна € зелено-голуба € планета, ≈ е жизненные формы, произошедшие от обезь € ны, настолько примитивны, что все еще уверены, что электронные часы показывают точное врем €.
Orbitando a su alrededor, a una distancia de unas 92 millones de millas hay un pequeño planeta azul y verde completamente insignificante cuyas formas de vida, descendientes de los simios, son tan increíblemente primitivas que aún encuentran los relojes digitales efectivos.
"А-0". "0-А". "4-А".
A0 - 0A - 4A - 92 - 2C
- Эквивалентно примерно 92 годам.
- Es equivalente a los 92 años.
Скорость звука 0,92.
Mach 0.92.
Ноль целых девяносто два сотых.
0.92.
Точнее 92 осталось.
- Me quedan 92.
- Луис, семьдесят семь - Борик, семьдесят восемь
92, Colcis 93, Centaur
Я был адъютантом ее отца в 92 году, когда ей было 7 лет.
Fui edecán de su padre en el 92, cuando ella tenía 7 años.
Может, следует говорить : "Конец света произойдёт в 92 или в 94"?
no deberias decir "el fin del mundo sera en 1992" o "1994"?
- Корректирующий импульс 92 м / с.
La V-Delta es de 92 m / seg.
- Тихо! Один. Два, три, четыре...
1, 2, 3... 11, 92, 12...
[Skipped item nr. 116] чтобы купить рекламное время на 92-м канале?
Me voy a quedar sin quitanieves. ¿ No has pensado comprar espacio publicitario en el canal 92?
92 песни на 3 дисках.
Noventa canciones de marineros en tres discos compactos.
Официальные футболки тура 92 года 31 доллар
Camisetas de la Gira Oficial de 1992, 31 dólares.
Регистрирую увеличение массы на 92 %.
Sufre un aumento de masa del 92 %.
- База 92-му, прием.
- Base a 92, adelante.
- Да, это 92-й.
- Sí, aquí 92.
92, Брайс Нобс.
- 92. Brice Nobes.
Отмечена разрядка высокоэнергетического оружия, координаты 520-16-92.
Descarga de armas de potencia en coordenadas 520, 16, 92.
Кодекс мегагорода 7-5-92.
Artículo 7592 :
Девяносто два.
92.
Посмотри на странице 92. Внизу, направо.
Busca la página noventa y dos.
ОНА ВЫШЛА ЗАМуж ЛИШЬ В 36 ЛЕТ И ПРОЖИЛА 92 ГОДА.
Permaneció soltera hasta los 36 y vivió hasta los 92.
92 % влажность. 39.1 градусов Цельсия.
La presión atmosférica estaba a dos kilopascales por encima de lo normal noventa y dos por ciento de humedad, 39.1 grados Celsius.
Знаете, я увидела, что кто-то написал в моей карточке что я была капризным пациентом в январе 92.
Noté que alguien escribió en mi expediente que fui difícil en enero de 1992.
По мотору видно, что машина 92-го года выпуска.
El ángulo del V6 es definitivamente de 1992.
Теперь частота - 92 мегагерц.
El escudo ha girado a 92 gigahercios.