Amanita traducir español
29 traducción paralela
Почти наверняка этими грибами являются Amanita muscaria очень сильный психотомиметик ; немного опасный.
Los hongos son casi ciertamente amanita muscaria un sicodélico muy poderoso y un poco peligroso.
Она собирается накормить его мухоморами.
Ella está a punto de alimentarle con hongos amanita.
Они сказали, что Гэри Линкофф поможет найти им мухомор, аманита мускария, который, как им известно, растёт в каньоне.
y ellos dijeron que lo necesitaban para ayudarlos a encontrar los "Fly Agaric", amanita muscaria que ellos sabían que crecían en ese cañón.
Однако есть другая возможность - субстанция, которую извлекли из ядовитого гриба,
Pero hay otra posibilidad. Una sustancia que se extrae de una seta venenosa, la Amanita Muscaria.
- Может быть отравление поганками.
- Podría ser envenenamiento por amanita.
Аманита фаллодес также известна как бледная поганка.
La amanita faloides es también conocida como el sombrero de la muerte.
Amanita Muscaria. [мухомор]
Amanita Muscaria.
Рассматриваю мухомор пантерный.
Piensa en el hongo amanita pantera.
Ни один не является причиной.
Ninguno de estos es amanita.
" Мухомор - это гриб, который растет в Сибири.
" La amanita muscaria es un hongo nativo de Siberia.
Мухомор - это гриб, который растет в Сибири, но будьте осторожны, потому как эти грибы ядовиты, если не сварены. - Хм. - Фууу.
La amanita muscaria es una seta nativa de Siberia, pero cuidado, porque estas setas son venenosas si no se hierven.
Да. Одна из теорий предполагает что это было результатом приема в пищу галлюциногенных грибов Amanita muscaria ( лат. )
Sí Una teoría sugiere que era la ingestión de una seta alucinógena, la Amanita muscaria,
Где Аманита?
¿ Dónde está Amanita?
Аманита, это ты?
Amanita, ¿ eres tú?
- Аманита?
- ¿ Amanita?
Аманита не говорила, что встречается с Робином Гудом.
Amanita no me dijo que salía con Robin Hood.
Ты, наверное, Аманита.
Tú debes ser Amanita.
Это идея Аманиты.
Fue idea de Amanita.
Аманита! Аманита!
¡ Amanita!
Я волновалась об Аманите... и о своей прошлой жизни, и надеялась, что все можно вернуть назад.
Estaba preocupada por Amanita extrañando la vida que teníamos y preguntándome si alguna vez la recuperaríamos.
" Обычно смерть от отравления бледной поганкой наступает через шесть-семь часов.
" En circunstancias normales, el envenenamiento por Amanita phalloides... podría tomar entre seis a siete horas.
И скорей всего, это мухоморы, более известные как "белая поганка".
Si tuviera que adivinar, diría que el extracto de Amanita phalloides, la bien llamada oronja.
– Аманита Каплан.
- Amanita Caplan.
И вот что вам следует знать про меня, Аманита... Я верен своим обещаниям.
Y una cosa que debe saber de mí, Amanita es que cumplo mis promesas.
Так, Аманита, нам надо проконтролировать...
Bien. Amanita, necesitamos saber...
– Аманита...
- Amanita.
– Аманита, всё нормально.
- Ya está, Amanita.
Аманита Каплан... ты выйдешь за меня?
Amanita Caplan ¿ quieres casarte conmigo?
Гиллеспи отравил его ангелами смерти.
Gillespie la envenenó con amanita maloliente.