Anata traducir español
46 traducción paralela
[Anata no wa watashi ga iru] Я с тобой. - Наконец, все случится уже завтра.
La misión será mañana.
[Anata no wa watashi ga iru ] Я с тобой. [ Anata no wa watashi ga iru] Я с тобой. - Интересно, почему я родилась в этом мире.
¿ Por qué habremos nacido en un mundo tan violento, Mullin?
[anatawa konna chikaku ] Ты так близко,... [ demo tooi nani ni akokagete ]... я все еще тоскую по тебе... [ dare wo omouno ka]... но зачем ты стремишься к самому поднебесью?
Anata wa konna chikaku, demo tool... [Estás tan cerca, pero tan lejos...] Nani ni akogarete [ ¿ Qué es lo que deseas?
[anatawa ga sora wo yuku nara ] Когда ты проносишься по небу,... [ watashi wa tsubasa ni naritai ] Мне хочется быть твоими крыльями... [ donna ni tsuyoi kaze ni mo ]... с гибкими перьями,... [ kesshite furetai shinayaka na hane]... которым не страшен никакой ветер.
Anata ga sora wo yuku nara [Si vas a surcar los cielos ] Watashi wa tsubasa ni naritai [ Quiero ser tus alas ] Donna ni tsuyoi kaze ni mo [ No importa lo fuerte que sea el viento,]
Перевод на основе сабов AF-F.
Yume wa tooki moboroshi ni ( Mis sueños se vuelven ilusiones lejanas ) Anata wo oikaketeita hikari no naka de ( Te persigo en la brillante luz )
Перевод на основе сабов AF-F, которые выдрал и предоставил kisa _ 26 Также спасибо Test'у, сделавшему то же для 26-ого эпизода.
Anata wo oikaketeita hikari no naka de ( Te persigo en la brillante luz )
И если я следы тех дней пойду искать туда Тогда я вспомню твою улыбку
150 ) \ be1 } hibi no omokage sagashite mireba 150 ) \ be1 } fui ni anata ga warau te vi sonreír.
А я всегда мечтала только о тебе
150 ) \ be1 } anata ni aitakute zutto solo he querido volver a encontrarme contigo.
Тогда я вспомню твою улыбку
250 ) \ be1 } fui ni anata ga warau 250 ) \ be1 } ふいにあなたが笑う
А я всегда мечтала только о тебе
250 ) \ be1 } fukai fukai mori no naka de 250 ) \ be1 } 深い深い森の中で 250 ) \ be1 } huelo el delicioso perfume de las flores. encontraría tu sonrisa. vuelas hacia el cielo. 250 ) \ be1 } anata ni aitakute zutto 250 ) \ be1 } あなたに会いたくてずっと
И если я следы тех дней пойду искать туда Тогда я вспомню твою улыбку
150 ) \ be1 } hibi no omokage sagashite mireba 150 ) \ be1 } fui ni anata ga warau inesperadamente te vi sonreír.
А сейчас прямо на ваших глазах Kitto kyou mo anata no hitomi de пустимся мы в бесконечный путь.
Estoy seguro que hoy en tus pupilas se refleja el nuevo yo que hasta yo desconozco viajando en círculos.
и порою утром с росой приходят слёзы. и я готов хоть вечность за тобой идти!
Romansu ) namida ga dechau yowamushi da ne anata no koto omou tabi ni... tsuki no ( tsuki no ) yoru wa ( yoru wa ) itsumo ( itsumo ) usagi 0 sagashiteru guu no ne denai kurai ni mahou kakerareta mitai
" Аната га мурао моно ва...
" Anata ga marou mono...
Аната ка ра мо морау ".
Wa anata ka ra mo morau. "
"Аната-Тек". Растущая доля рынка портативных компьютеров.
Anata-Tek... cuota de mercado creciente en computadoras vestibles.
IPO "Аната-Тек" два года назад прошло вяло, но акции быстро дорожают ещё до выхода их флагманской модели.
La oferta pública inicial de Anata-Tek hace dos años fue tibia, pero la acción se disparó anticipando el lanzamiento de su producto insignia.
Напиши : "Кто снабжает" Аната-Тек "?
Di, " ¿ Quién provee a Anata-Tek?
Акции "Аната-Тек" резко поползли вниз.
Anata-Tek tuvo una brutal liquidación después de hora.
Пусть придержит акции "Аната-Тэк", пока Доллар Билл не даст отмашку.
Retengan lo de Anata-Tek hasta que tengamos novedades de Dollar Bill.
"Аната-Тек" компания без технологий.
Anata-Tek es una compañía sin tecnología.
"Аната-Тек" задыхается.
Anata-Tek se desangra.
С разбитым сердцем я страдаю
150 ) \ be1 } anata ga nokoshita hikari to kage no naka ni 150 ) \ be1 } tsutsumarete naiteiru paso noches en vela llorando...