Baer traducir español
76 traducción paralela
Мой друг, профессор Бёр, "Поэты - романтики" а это тебе может понравиться, "История танца", и "Портрет художника в юности", Джеймс Джойс, может, и понравится.
Mi amigo, Profesor Baer, Los Poetas Románticos y aquí hay algo que podría gustarte, La Historia del Baile, y El Retrato del Artista Adolescente por James Joyce, quizá te guste.
Агент Джек Баер, ФБР.
- Agente Jack Baer, FBI.
Да. Баер. Я в окружном госпитале.
Habla Baer, del hospital.
- Завтра у Вас поездка к Энсону.
Anson Baer dice que mañana.
Если завтра встреча с "Баер-Грант" не состоится - ее уже никогда не будет.
Si la reunión Baer / Grant no se celebra mañana... puede que no se celebre en absoluto.
Однако не будет издательского дома "Баер-Грант" без Энсона Баера.
- La editorial Baer / Grant no existe... No existe sin Anson Baer.
- Баер остановился в "Ритц-Карлтоне".
Anson Baer está en el Ritz-Carlton.
Энсон Баер все это придумал, да?
- ¿ Es Anson Baer "El Juego"? - ¿ Se trata de eso?
Я подписал договор о ликвидации "Баер - Грант".
He firmado la liquidación del contrato con Baer / Grant.
Макас Баеррс ищет себе партнера для спаренки в боксе.
Max Baer busca sparrings.
Передача с боя, предшествующего поединку Карнера и Баера, эа звание чемпиона мира в тяжелом весе.
Bienvenidos a la transmisión de la pelea Primo Carnera-Max Baer por el campeonato mundial de los pesos pesados.
Чемпионат мира среди тяжеловесов КАРНЕР ПРОТИВ БАЕРА
Campeonato Mundial de Pesos Pesados primo CARNERA VS MAX BAER
Гриффин должен был быть следующим.
Griffin iba a pelear con Baer.
Макс Баер!
¡ Max Baer!
Стоит вопрос, кто будет драться против Баера на чемпионате.
Habrá peleas eliminatorias para ver quien será el retador de Baer.
Ласки проявляет железную волю, показывая, почему Джонстон поднял шумиху из-за предстоящего матча с Баером за титул чемпиона.
Lasky comienza a imponerse, mostrando por qué Johnston promociona su combate con Baer por la corona.
Миссис Браддок, мои читатели хотели бы знать, как вы относитесь к факту, что Макс Баер убил двух противников на ринге?
Sra. Braddock, a mis lectores les encantaría saber, ¿ qué opina del hecho de que Max Baer ha matado a dos de sus rivales?
Она боится за Макса Баера, вот за кого ей стоит бояться.
Ella teme por Max Baer.
Баеру приходилось тянуться, чтобы ударить.
Baer tuvo que golpear hacia arriba.
Эрни получил удар в подбородок от Баера.
Baer lo golpeó en el mentón. Estaba muerto y no lo sabía.
Мистер Баер желает вам бон вояж.
El Sr. Baer me pidió que le deseara buen viajhe.
Баеру не нужно знать об этих чертовых ребрах.
Baer no debe enterarse de lo de sus costillas.
Макс Баер против Золушки-Мужчины - Джимми Браддока.
Max Baer contra la Cenicienta masculina, Jimmy Braddock.
Макс Баер вышел из своей раздевалки.
Nos informan que Max Baer ha dejhado su camerino.
У Баера походка Голливудской звезды.
Baer se pavonea como una estrella de Hollywood.
В пятом раунде Баер больше не улыбается.
En el quinto asalto, Baer ya no sonríe.
Джимми бьет правой, потом легко уворачивается от удара левой.
Jimmy lo sacude con una derecha, y luego esquiva la izquierda de Baer.
Баер бьет тыльной стороной Браддока по лицу. За это он поплатится.
Baer golpea de revés a Braddock Le va a costar.
Баер получает удар головой Браддока.
Braddock le pega un cabezazo a Baer.
Баер сгреб Браддока в охапку.
Baer tiene amarrado a Braddock.
Сразу видно, что Браддок не молод, когда Баер гоняет его по рингу.
Braddock comienza a dar muestras de su edad y Baer lo empujha.
Баер мощно бьет по телу.
Baer golpea fuerte al cuerpo.
Баер сыпет страшными ударами. Самый мощный удар в схватке.
Baer lanza tremenda mano, la más fuerte de la pelea
Баер снова бьет противника правой в голову.
Baer lo estremece con otra derecha a la cabeza.
- Баер продолжает бить.
- Baer sigue golpeando.
Баер снова бьет правой.
Baer lanza otra derecha.
Баер не отстает от него.
Baer lo sigue.
Еще один удар левой и мощный правой! Это на момент отбрасывает Баера.
Otra izquierda ¡ y una gran derecha que sacude a Baer!
Баер снова бьет правой.
Baer vuelve con una derecha.
Но у мистера Баера может оказаться кое-что про запас.
Pero el Sr. Baer quizá tenga algo que decir al respecto.
Тренер Браддока кричит, чтобы он держался от Баера подальше.
La gente de Braddock le grita que se alejhe de Baer, que trata de noquearlo.
Баер сыплет оглушающими ударами.
Baer lanza golpes bestiales.
Баер бьет правой.
Baer con una derecha.
Баер ждет возможности для нокаута.
Baer trata de noquearlo.
Баер наносит сокрушительный удар правой.
Baer lo sacude con una derecha.
Баер пытается нокаутировать Браддока.
Baer trata de noquearlo.
Джим Браддок победил Макса Баера в поединке за звание чемпиона мира среди тяжеловесов!
Jim Braddock ha derrotado a Max Baer por el campeonato mundial de los pesos pesados.
Джим и Мэй купили дом в Нью-Джерси на деньги, полученные за победу над Баером.
Jim y Mae compraron una casa en Nueva Jersey con las ganancias de la pelea contra Baer.
Бэр против Луиса. Так называемый бой века.
¿ Baer contra Louis?
Как только получу отчет, я тут же позвоню тебе.
- Cuando reciba el informe de Baer / Grant, te llamaré.
- Звонил мистер Сазерленд.
El Sr. Sutherland por lo de Baer / Grant.