Balls traducir español
45 traducción paralela
И ещё Пит Убийца, брат Сэлли Болс.
Y estaba Pete "el Asesino", el hermano de Sally Balls.
Там был черный мужик, у которого было полно метамфетамина, "спида" и денег, и он хотел, чтобы ему отсосали.
Había un enorme tipo negro que tenía un montón de eight balls... de speed y mucha pasta. Y7 él quería que se la chuparan.
МОРИ БОЛСТАЙН, МОДЕЛЬНОЕ АГЕНСТВО БОЛС
- Maury Ballstein, Balls Models.
балы у них замечательные. [ "балы" и "яйца" звучат на англ. одинаково ]
Ellos tienen maravillosas bolas ( balls - baile ).
"Шары Либерти".
Los Liberty Balls.
"Шары Либерти"!
¡ ¡ Vamos, Lindsay! ¡ Liberty Balls!
Отлично, отлично! У "Шаров Либерти" замена!
Vale, los Liberty Balls han hecho una sustitución.
Последнее, что я о тебе слышал - ты была в Греции с Бенни Мудозвоном.
La última ves que nos vimos fue en Phatos Balls con Benny
Okay, look... Where are your balls, dude?
¿ Dónde están tus bolas, viejo?
Where are your balls? Okay?
¿ Y tus bolas?
Think about your balls. Where are your balls? Start swinging...
Piensa en tus bolas. ¿ Dónde los tienes?
Самое безумное то что я вылетел с трассы и на следующем круге он был на том же самом месте.
You've gone mad! ' You've got balls, standing there!
Как растягивают синими бусами.
More like blue balls.
Я опять нанес удар профессору ниже пояса.
See, I kicked the good professor in the balls.
Он там без шаров.
And there's no balls on it, either.
Взять например, кражу золотых слитков на Болс Понд Роад... Мы знаем, что Мак был замешан. Однако, его положение не изменилось.
Ya sabes, como los lingotes de oro en Balls Pond Road... sabemos que Mac estuvo metido, pero su situación no ha cambiado.
Через неделю после инцидента на улице Болз Понд.
La semana después del robo de Balls Pond Road.
Но сначала мы остановимся у побережья чтобы побросать мяч и поесть торт через воронку
Pero primero, vamos a hacer una parada en la orilla por unos Skee-Balls y pasteles embutidos.
Эй Бобби "Не те шары" Кобб здесь для Mel's Hoagie Hut's новые фрикадельки Они такие вкусные и не содержат конины
Aquí está Bobby "Wrong Balls" Cobb, para Mel's Hoagie Hut's. Nuevo bocata de albóndigas. Está tan bueno, 100 por cien sin carne de caballo.
Well, thanks to you guys and your fund, I could afford to grossly overpay for it, still have enough left over for my girlfriend's abortion, a small castle in the south of France, and, uh, prosthetic balls for my dog.
Bueno, gracias a vosotros y a vuestros fondos de inversión, he podido darme el lujo de pagar una cantidad exagerada, y aún así tener suficiente todavía para pagar el aborto de mi novia, para un pequeño castillo en el sur de Francia,
Гонка за Снежками приводит к увеличению продаж.
Un rastro de Sno Balls hacia mayores ventas.
Метафорически, конечно! ( игра слов : balls - яйца ; шары )
¡ Metafóricamente, claro!
Это мой первый королевский чек за мой летний танцевальный хит, "Шары",
Este es mi primer cheque de derechos de autor por mi tema dance veraniego, "Balls".
Барбара Тоттэнхем, больше не будет покупать "уни-боллс"
Barbara L. Tottingham, no va a comprarnos más uni-balls.
Для меня в этой фирме священны две вещи - мои уни-боллс и малиновые батончики.
Hay dos cosas en este bufete que cojo con mucho miedo... Mis uni-balls y mis barritas de fibra de frambuesa.
Передай Норме, что если я не увижу упаковку уни-боллов на своем столе к обеду, она может попрощаться со своей поездкой в Долливуд.
Bueno, dile a Norma que si no tengo un paquete de uni-balls en mi mesa por la tarde, puede despedirse de su viaje a Dollywood.
Need to check my balls for lice after going in there.
Tengo que ver si tengo ladillas en las pelotas después de entrar ahí.
We were busting Pindy's balls.
Nos revienta las pelotas de Pindy.
[Pool balls clicking]
[Clic Bolas de piscina]
- "на" Great Balls Of Fire ", после чего просто свалил. "
- Oh, ¿ en serio? - "... y tocó Great Balls Of Fire... " " Y después se fue a la mierda... "
.. потому что они все попали под влияние его великолепного звучания, и потом, в середине, он спел парочку баллад, Хэнк Уилльямс и тому подобное, а потом он исполнил "Great Balls Of Fire", после чего он пытался забраться на пианино, но не смог..
Porque tenían ese increíble sonido metido adentro... Y después el tipo hizo algunas baladas en el medio, cosas de Hank Williams y así... y luego hizo "Great Balls Of Fire"... y trató de treparse al piano y no pudo
I did not think you had the balls to get a lap dance at work.
No pensé que usted tenía las bolas Conseguir un baile erótico en el trabajo.
Люсиль Болл?
¿ Lucille Balls?
Это Харрис, Милибэнд, Болз.
Está Harris, Miliband, Balls.
Jesus, my ear balls!
¡ Por Dios, mis oídos!
Чжан! Может, мы говорим о разных Генри, because the one in my example asked for it to be divided into smaller eight-balls.
Quizá estamos hablando de distintos Henrys, porque el de mi ejemplo pidió que se dividiera en bolas-ocho más pequeñas.
О... Огромные Огненные Шары.
Great Balls of Fire.
Look, I know I'm always busting your balls, but it's just because you're the only person in this house whose judgment actually matters to me.
Mira, sé que siempre te estoy molestando pero es solo porque eres la única persona en esta casa cuya opinión realmente me importa.
- Эго сам тоталитэр ступет болс.
- Ego sum totaliter stupet balls.
Всем будем Боллами.
Seremos todos Balls.
Worse still, the Ford drivers had strict orders not to go balls-out for fear of breaking the cars.
Peor aún, los conductores de Ford tenían órdenes estrictas de no ir a gran velocidad. por miedo a romper los autos.
Чтобы подольше были на месте.
¡ Por los Liberty Balls! Larga vida al fracaso.
ЗАБОЙНЫЙ ФУТБОЛ
GUYS BALLS
Англии с человеком который никогда не снимает свой шлем и которого зовут Стиг.
I thought, "He's got balls!"
[Billiard balls clack] Как он любит пальцы гнуть.
Es tan creído.