Bendel traducir español

"Бергдорф, Бенделф и суши".

¿ Bendel? ¿ Sushi?

Мы идем по магазинам. В Bendel.

Vamos de compras, ¿ no es así?

Всего на час, клянусь. - У меня был ужасный день.

Vamos a Bendel, sólo por una hora, lo juro.

Я только что рассказывала Сирене, что Бенделс интересуется моей линией одежды.

Le estaba diciendo a Serena que Bendel's está interesado en vender mi línea.

Элеонор Уолдорф, встречайте новое лицо Уолдорфа компании Бенделс.

Eleanor Waldorf, conoce a la nueva cara Waldorf para Bendel's.

Бенделс сделает эту компанию легитимной.

Bendel's quiere legitimar esta compañía.

Бенделс интересуется моей линией одежды.

Bendel está interesado en promocionar mi línea. Porque muchas personas deberían ser como tú, madre.

Почему тебе нужно праздновать сделку с Бенделс, превращая наш пентхаус в опиумное логово?

¿ Por qué tienes que celebrar tu trato con Bendel convirtiendo nuestro ático en fumadero de opio?

О, у меня есть кое-какие платья, отложенные в Бенделз.

- Oh, tengo un par de vestidos reservados en Bendel's. - Allí hay un cajero, Jenny.

- Я думала, ты говорила в Бенделз.

Pensé que habías dicho Bendel's.

- Бенделз. Правильно.

Bendel's. Verdad.

Скоро приезжают "Barneys and Bendel's", и мне нужно что-то им показать.

Los de Barneys y Bendel vienen mañana. Tengo que tener algo que mostrarles.

Нет, Элеонор обещала, что я смогу присутствовать сегодня на встречах с заказчиками из "Bendel's and Barneys".

No, Eleanor prometió que hoy podría estar en las reuniones con los compradores de Bendel y Barneys.

- Но распродажа-то в Бэндельс сегодня!

- ¡ Pero Bendel's está en rebajas ahora!

Уверена, ты возместишь мне это... в отделе сумок в Bendel's.

Estoy segura que encontrarás la forma de compersarmelo en el departamento de bolso en Bendel's.

Мы с мамой идем в кафе "Сара Бет" позавтракать, а потом нагрянем в "Барни", "Бергдорф" и "Бендель".

Mamá me va a llevar a Sara Beth para desayunar y luego vamos a ir a Barneys, Bergdorf y Bendel.

О, нет ничего лучше, чем второй этаж Бендэльс.

No hay nada mejor que la segunda planta de Bendel's.

Потом мы зашли в пару магазинов

Después fuimos a Bendel's.

Ты ждешь, что я изменю расписание "Barneys and Bendel's"?

¿ Esperas que reorganice lo de Barneys y Bendel?