Beretta traducir español
118 traducción paralela
Малокалибернаю Баретта, в очень плохом состоянии.
Es una Beretta en estado deplorable.
9мм Беретта. 15 в обойме, один в стволе широкий стреляющий отсек, никаких сбоев.
Una Beretta de 9mm. 15 balas en la recamara y 1 en el cañon ventanilla de expulsion amplia, y no se encasquilla.
Да, Беретта.
Sí, una Beretta.
Давай начнём с самого простого - Beretta 93R.
Empezaremos por la más sencilla :
Девятимиллиметровый, автоматический, обойма на 20 патронов.
La Beretta 93R, 9 mm automática, 20 balas como máximo.
Возьми "Беретту".
Trae la Beretta.
Один из них использовал 9-миллимитровую беретту, другой Дезерт Игл калибра 0.357.
Uno usaba una Beretta de 9mm, el otro un Aguila del Desierto.357.
- Только обычная "Беретта".
- Sólo la Beretta del departamento.
- "Беретта", 9 миллиметров. - Такая?
- Una Beretta de 9 mm. - ¿ Igual que ésta?
Я возьму Beretta, CZ, наножную кобуру, плюс еще mini-14.
Llevaré la Baretta, la CZ, una pistola de tobillo, la mini-1 4 y nada más.
Дайте мне свою Беретту.
Deme su Beretta.
Девятимиллиметровая "Беретта".
Beretta de nueve milímetros.
Посмотри на "Беретту".
Mira esta Beretta.
На следующий день после вспышки Сент-Мэри Перси отсасывает у своего пистолета, Кейес погибает при пожаре- - Руквуд исчезает.
Y el día después del brote del Saint Mary Percy le hace una mamada a su Beretta, Keyes muere en un incendio y Rookwood desaparece.
Это "Беретта Эф-92".
Esta es una Beretta 92F.
Ну, колючки нет, всего один охранник с береттой, так что со штурмом проблем не будет.
Bueno, no hay alambre de púas, solo un guardia con una beretta... Entonces neutralizarlo no será un problema.
Это может быть, если представить, автоматический Вальтер ППК - то же оружие, что использовал Бонд, после того как пистолет Беретта, который он предпочитал, заклинило.
Ésta podría ser, con un poco de imaginación, una Walther PPK automática. La misma arma que le dieron a Bond, luego de que su pistola preferida, la Beretta, se le atascara.
Как Беретта у Бонда.
Así como la Beretta de Bond.
Беретта - это тебе не старый тампон.
Beretta no es un viejo tapón. ( Sociedad Beretta : fábricas de armas )
Я не выхожу из дома без "беретты".
Jamás voy a ninguna parte sin mi Beretta.
"Ругер", "Люгер", "Вальтер" и "Беретта".
Ruger, Luger, Walther y Beretta.
"Беретта 92".
Una Beretta 92.
Сравнили ли вы пули из "Беретты" конгрессмена с пулями, извлечёнными из тела?
¿ Pudo comparar la Beretta del Congresista con las balas halladas por el forense?
А это... это "Беретта 92".
Y esa... es una Beretta 92.
! Это - моя Беретта.
¡ Es mi Beretta ( arma )!
Это - Беретта.
Es una Beretta.
Видели кого-нибудь с Береттой?
¿ Ha visto a alguien usando una Beretta?
У вас когда-либо была Беретта 950?
¿ Has tenido alguna vez una Beretta 950?
Буйки браунинга и беретты сделаны из одного и того же сплава.
La Browning y la Beretta tienen percutores de la misma aleación.
С небольшой отдачей, 9 мм - беретта.
Tirón suave, 9mm. Una Beretta.
Беретта 92 калибра.
Beretta 92FS
Просто миленькую маленькую розовую беретту, которая идеально подходит к моим новым сандалиям, которые я только что купила.
Sólo una pequeña Beretta rosa y tierna que combina con las adorables sandalias que acabo de comprar.
У меня беретта с одной обоймой.
Tengo una Beretta con un cargador,
Это Беретта 92FS, да?
¿ Es una Beretta 92F, verdad?
Я пользуясь Береттой 92FS, потому что она на ручном предохранителе, и однажды это спасло мне жизнь, когда его попытался вырвать какой-то наркоман.
LLevo una Beretta 92FS porque el seguro manual me salvó el culo una vez que un yonki intentó quitarme el arma.
Следы от эжектора и выбрасывателя сопоставимы с Береттой или полуавтоматическим Таурусом.
Las marcas de eyector y extractor concuerdan con una Beretta, o una Taurus semi-automática.
Беретта, 9 мм, рядом с водительским сиденьем.
Encontré una Beretta nueve milímetros por el asiento del conductor.
Но вместо этого получил Береттой по голове.
Pero lo que consiguió fue un golpe de Beretta a la cabeza.
- У нас есть совпадение с "Береттой" 22 калибра.
El disparo provino de una Beretta calibre 22.
Значит, беретта принадлежит ковбою.
Así que la Beretta pertenece al vaquero.
Соответствует беретте Ковбоя.
Concuerda con la Beretta del vaquero.
Это 9-миллиметровая беретта.
Se trata de una beretta PX4 nueve milímetros.
Глава анестезиологии ходит по вызовам с пистолетом?
¿ Un jefe de anestesiología hace visitas a domicilio con una beretta?
Достань свое оружие и пристрели его.
Saca tu beretta y pégale un tiro.
Лишь определенные женщины носят платья с открытой спиной и Беретту-70 на бедре.
No muchas mujeres llevan un vestido con la espalda transparente y una Beretta 70 en el muslo.
Ты мне больше нравишься без Беретты.
Me gustas más sin tu Beretta.
Симпатичная "беретта".
- Qué tierna Beretta, Bobby.
Их там 8? Они вооружены четырьмя винтовками и тремя беретами.
Tenemos ocho directores, cuatro escopetas de baja velocidad, tres Beretta, una semiautomática.
Беретта-92. Калибр - 9 мм.
Una Beretta calibre 9mm.
Я подарила тебе на семилетие Беретту!
Una Beretta por tu séptimo cumpleaños.
Это самое лучшее оружие!
Una Beretta, un arma de príncipes, ningún chico hubiera querido más.