Bff traducir español
30 traducción paralela
Видите ли, я был Кенниным ЛД.
Lo ves. Yo Fuin el BFF de Kenny...
Мы с Кенни ЛД с первого класса.
Kenny y Yo hemos sido BFF desde el primer grado. Mira....
У Кенни другая половина этого ЛД-медальона.
Kenny tiene la otra mitad del Colgante BFF.
Кеннин ЛД утверждает, что Кенни не хотел, чтобы его жизнь искусственно поддерживали.
Kenny le dijo a su BFF que el no queria estar vivo artificialmente.
Картман не ЛД Кенни!
Cartman no era el BFF de Kenny
Дело о праве-на-смерть развивается в Колорадо, где Кенни МакКормика отключил от системы питания его ЛД.
El derecho a Morir, esta en debate den Colorado. A Kenny McCormick le han quitado el tubo de alimentacion por su BFF.
Тем не менее, всё больше людей становится и на сторону Кенниного ЛД, Эрика Картмана.
Pero tambien hay un gran numero de personas que apoyan al BFF de Kenny : Eric Cartman.
Мы должны уважать желания ЛД.
Debemos respetar los deseos de los BFF de las personas.
Иначе наши ЛД-медальоны потеряют смысл.
De lo contrario nuestros Colgantes BFF no tendrian sentido
У всех нас есть ЛД, и мы считаем, что ЛД - это высшая юридическая сила.
Todos nosotros tenemos un BFF y creemos que un BFF es la maxima autoridad legal.
Петтинг с лучшим другом?
¿ Te lo montas con tu BFF?
или "ЛДН"
o "BFF", si prefieren.
Отлично, супер, смотрите, я вижу, взаимопонимание уже есть...
Genial, genial. Ves, puedo ver la... conexión ya. BFF...
Если бы он узнал правду, то побежал бы к лучшему другу.
Si supiera la verdad, saldría corriendo hacia su BFF. ( BFF-Mejor amigo para siempre )
А ты разрушил мою мечту о том, чтобы моя лучшая подруга и мой лучший друг встречались!
¡ Y tú has hundido a mi BF / GF / BFF!
Вот так. BFF.
Un buen amigo.
Лучшие друзья навсегда!
BFF!
Прости, но нам придётся заняться твоим новым лучшим другом.
Lo siento, pero nosotros vamos a tener que investigar su nuevo BFF.
Оу, концерт BF / GF / BFF.
El concierto BF / GF / BFF.
BF / GF / BFF это такая группа?
¿ BF / GF / BFF es el nombre de un grupo?
BF / GF / BFF - двойное свидание
Es un...
Не то чтобы я хвастаюсь, но я вообще-то лучший друг Лоры.
Para no sonar mi cuerno, pero yo Soy básicamente BFF de Laura
Распределение номеров отеля от нашего дружка в регистратуре.
La asignación de habitaciones del hotel de nuestra BFF abajo en la recepción
И?
"TU BFF PUBLICA FOTOS TODOS LOS DIAS."
Останется ли она твоей "подругой навеки"?
¿ Seguirá siendo tu bff?
А если верить моему лучшему корешу, тренеру Тому, который выдул пиво быстрее меня только потому, что я поддался, обвинения быстренько рассмотрели и сняли.
Y de acuerdo con mi nuevo BFF, entrenador Tom, que sólo me golpeó en una cerveza-golpeteo concurso sólo porque yo lo dejé, la denuncia fue rápidamente revisado y rechazado.
Конечно, если мистер Сэндс выяснит, что ты рассказал подружке из ФБР о том тайном задании, что он дал тебе, ты будешь молить о смерти от гигантского ботинка.
Por supuesto, si el señor Arenas se entera que le dijiste a tu BFF FBI sobre la misión secreta que te dio, se le orando por la muerte por arranque gigante.
Так, Хейли, я бы рада весь день играть в подружек, заплетать косички, разыгрывать по телефону перкуссионистов, все дела, но правда в том, что про Де-Мойн решать не тебе.
- Mira, Hailey, me gustaría jugar BFF contigo todo el día long- - pelo trenza cada uno de otros, teléfono broma llamar a los percusionistas, el works- - pero la verdad es, Des Moines no es su decisión.
Ты мой лучший друг.
Eres mi "BFF".
Она называет тебя сучкой постоянно.
"NO DECIMOS BFF EN ESTA DECADA, PERO ALEX SI."