Bourne traducir español
287 traducción paralela
Я не доверюсь тебе, даже если ты захочешь в Ист-Борн. Хоть за 50 фунтов!
No confiaría en ti siquiera para ir hasta East Bourne. ¡ Ni por 50 libras!
Меня зовут Джейсон Борн.
Mi nombre es Jason Bourne.
Есть ли у Вас номер телефона Джейсона Борна?
¿ Tiene el número de Jason Bourne?
К вечеру от Борна должны остаться лишь воспоминания.
Quiero que Bourne llegue muerto al atardecer.
Месье Борн, Вы приехали.
Es Monsieur Bourne.
Месье Борн, я беспокоилась...
Monsieur Bourne, me preguntaba...
Некто Джейсон Борн.
Jason Bourne.
Борн явился в свою парижскую квартиру.
Bourne. Fue a París. Estuvo en el departamento.
Это Борн.
Es Bourne.
Я, конечно, Борн, но одновременно, я, несомненно, Кейн.
Definitivamente, soy Bourne. Y, sin duda, también Kane.
Это Борн, да?
Es Bourne, ¿ verdad?
Борн.
Bourne.
Джейсон Борн мёртв. Слышите?
Jason Bourne ha muerto. ¿ Me oye?
Вы вернётесь и сообщите, что Борн мёртв. Понятно?
Les dirá que Bourne ha muerto. ¿ Entendido?
- Джейсон Борн.
Jason Bourne es lo que ocurrió.
Борн был его лучшим человеком.
Bourne era el número uno.
И Конклин не смог найти Борна. Все пошло в тартарары.
Conklin no pudo corregirlo, no encontró a Bourne y todo se fue al diablo.
Где Борн сейчас?
- ¿ Y Bourne? ¿ Dónde está ahora?
Убиты Джейсоном Борном.
Fueron asesinados por Jason Bourne.
Джейсон Борн.
Jason Bourne.
Думаю, Борн и Конклин работали вместе... и та информация, которую я собиралась купить... была достаточно важна, чтобы вытащить Борна из его норы.
Creo que Bourne y Conklin trabajaban juntos que Bourne sigue involucrado y la información que quería comprar en Berlín era lo bastante importante para que Bourne asesinara de nuevo.
Паспорт Борна только что был отмечен в Неаполе.
El pasaporte de Jason Bourne acaba de aparecer en Nápoles.
Мистер Борн, я Джон Невинс, из американского посольства.
Sr. Bourne, soy John Nevins, del Consulado de EE.
- Джейсон Борн у вас под стражей?
- ¿ Tienen detenido a Jason Bourne?
Борн вооружен и опасен.
Bourne está armado y es extremadamente peligroso.
- Он не приехал, чтобы создать семью.
Dudo que Bourne fuera a Nápoles a buscar esposa.
Джейсон Борн больше не повредит этому агенству.
No dejaré que Jason Bourne siga destruyendo a esta agencia.
Борн вооружен и опасен.
Jason Bourne está armado y es extremadamente peligroso.
- За исключением Борна, нет.
- ¿ Antes de Bourne?
Какова цель Борна?
¿ Cuál es el objetivo de Bourne?
Переверните все бумаги Трэдстона.
Repasen todo el trabajo de Bourne en el proyecto Treadstone. Cada paso.
И соотнеси это с путем Борна.
Cotéjalo con lo que sabemos sobre los movimientos de Bourne.
Найдите Джейсона Борна.
Encuentren a Jason Bourne.
Это Джейсон Борн.
Soy Jason Bourne.
- Борн?
Es Bourne.
Ты убил двое людей, Борн.
Mató a dos personas, Bourne. Mató a dos personas, Bourne.
Ты хочешь уберечь Никки или убить Борна?
¿ Hablamos de proteger a Nicky o de matar a Bourne?
- Убить Борна.
- Hablamos de matar a Bourne.
Борн мертвый не поможет делу.
Bourne muerto no me sirve de nada.
Ты потеряла двое своих людей в Берлине, но Борн их не вернет.
Perdiste a dos agentes en Berlín y no quieres que sea en vano. Pero lo que te diga Bourne no les devolverá la vida.
Борн знал бы.
Bourne lo sabría.
А что если кто-нибудь попытался свалить вину на Конклина и Борна?
Pero ¿ y si alguien estuviera intentando no dejar pistas echando la culpa a Conklin y a Bourne?
Борн отпустил её.
Bourne la soltó.
- Почему Борн пришел сюда?
- ¿ Por qué vino aquí Bourne?
Продолжайте искать Борна.
Quiero que los dos sigan buscando a Bourne.
- Этот телефон небезопасен.
- Este teléfono no es seguro. - No pueden demostrar nada sin Bourne.
- Им ничего не доказать без Борна. Убей Борна и покончи с расследованием.
Mata a Bourne y pondrás fin a la investigación.
План еще может сработать.
El plan aún puede salvarse. Sólo elimina a Bourne.
- Борн в трамвае.
- Bourne está en el tranvía.
- Борн что-то знает.
Estoy convencida de que Bourne sabe algo.
Что если Борн вообще непричастен?
¿ Y si Bourne no tuvo nada que ver con esto?